おめでとうございます $1さん!!!
\r\n\r\nあなたはDekiWikiに招待されました! ログインしてコンテンツ作成をすぐに始める事が出来ます。
\r\n\r\nアクセス先はココ
\r\n\r\n \r\n
アクセス情報
\r\n\r\n\r\n \r\nユーザー名: $1
パスワード: $3
まずは、マイページ上で、[編集]アイコンをクリックして、あなたの個人ページをカスタマイズしてみましょう。
\r\n\r\nこれは自動作成されたメールです。このメールへの返信はしないでください。
\r\n\r\n\r\n welcome-email-subject=DekiWikiからの招待状です welcome-email-text=\r\nおめでとうございます $1さん!!!\r\n\r\nあなたはDekiWikiに招待されました! ログインしてコンテンツをすぐに作成する事が出来ます。\r\n\r\nアクセス先はココ\r\n $2\r\n \r\nログイン情報\r\n ユーザー名: $1\r\n パスワード: $3\r\n \r\nまずは、マイページ上で、[編集]アイコンをクリックして、あなたの個人ページをカスタマイズしてみましょう。 \r\n\r\nこれは自動作成されたメールです。このメールへの返信はしないでください。\r\n what-will-users-see=ユーザーが登録されると [article.attach] file-exceeds-max-size=追加しようとしたファイルは$1の上限値を超えています。 file-upload-success=ファイル「$1」をアップロードしました。 image-upload-success=画像「$1」をアップロードしました。 menu-actions=アクション no-description=説明なし preview=プレビュー preview-file-tip=$1のプレビュー return-to-main-gallery=イメージギャラリーに戻る revision-number=$1版 table-header-attached-by=添付したユーザー table-header-date=日付 table-header-file=ファイル table-header-size=サイズ [article.comments] cancel=キャンセル cannot-modify-comment=これはあなたのコメントではありません。 comment-was-deleted=コメント #$1 は $2 さんによって削除されました。 delete-success=あなたが投稿したコメントを削除しました。 didnt-input-comment=コメントを入力していません。 edit=編集 edit-success=あなたが投稿したコメントを編集しました。 edited=$1に編集 header-add-comment=コメントを投稿 header-comment-meta=投稿者：$1 header-edit-comment=コメントを編集 must-login-to-post=あなたはコメントを投稿するには $1 しなければなりません。 must-login-to-post-link=ログイン number=#$1 post-success=あなたが投稿したコメントを掲載しました。 posted-date=投稿日：$1 ($2) submit-delete=削除 time-ago=$1前 view-all=全て見る viewing-comments=全$2件のうち$1件のコメントを表示: [article.common] action-delete=削除 action-edit=編集 action-history=版 action-info=情報 action-preview=プレビュー action-unwatch=ウォッチ解除 action-watch=ウォッチ added-to-watchlist=ウォッチリストに追加 article-save-success=記事を保存しました。 deletion-log=削除記録 highlighted-search=お探しのキーワード『$1』をハイライト表示しています。ハイライトを解除するにはこのページを$2して下さい。 highlighted-search-link=再読込み new-page-title=ページタイトル $1 new-user-page-text=このページをあなたのために用意しました。プロフィールや他のユーザーと共有したいことなど自由にお使い下さい。（ここに記載されたことは全て公開されます。電話番号や住所など個人情報は記載しないで下さい）
next=次ぎの$1件 » no-text-in-page=(現在、このページにはテキストがありません) page-added-to-watchlist="$1" をウォッチリストに追加しました。 page-content-located-at=このページのコンテンツは現在 $1 に配置されています。 page-created-with-conflict=新しいページが作られましたが、既存のページを上書きしました。望むのなら新旧ページの$1により戻すことが出来ます。 page-created-with-conflict-link=版の比較 page-has-no-text=ページにはテキストがありません。 page-is-restricted=このページは制限されています。 page-removed-from-watchlist=ウォッチリストからページ "$1" を除去しました。 page-revert-success=古い版に差し替えました page-saved-with-conflict=編集は保存されましたが、あなたが編集中に他の人が編集していました。 $1を行い変更を統合してください。 page-saved-with-conflict-link=版の比較 page-title=$1 - $2 permissions-updated=制限を変更しました previous=« 前の$1件 redirected-from=$1 からのリダイレクト remove-from-watchlist=ウォッチリストから除去 return-to=$1 に戻る。 revert-to-this-version=$1 をこの版へ戻す。 showing-results=$2 から $1 を表示しています。 showing-results-below=#$2から始まる$3の結果を下記に表示。 submit-revert=戻る text-has-been-deleted="$1" は削除されました。\r\n最近の削除記録は $2 を見てください。 version-archive=版の一覧 version-as-of=$1 現在の版 view-current-version=現在の版を閲覧 view-previous-next=$1 | $2 [article.edit] alert-changes-made-without-saving=変更した内容を保存していません。本当にこのページから抜けてよろしいですか? extensions-list=機能拡張リスト new-article-text=このページにはコンテンツがありません。$1 のコンテンツ充実にご協力ください。
wait-while-editor-loads=エディタがロードされるまでお待ちください。 [article.error] cannot-move-home-page=あなたはホームページを移動することが出来ません。 cannot-move-page=あなたはこのページを移動することが出来ません。 cannot-rename-page=あなたはこのページのタイトルを変更することが出来ません。元のタイトルに戻しました。 change-page-title-try-again=ページのタイトルを変更して再度保存してください。 changes-not-saved=変更したものをまだ保存していません! contains-invalid-markup=このページには不正なタグが含まれていますので、プレインテキストに戻しました。 このエラーを修正するには、エディタをHTMLモードにしてページの内容をコピーしてからHTMLタグを直します。 deletion-has-failed=削除に失敗しました。 input-bad-title=不正なタイトルを入力しました。ピリオドやドットを使おうとしています。 namespace-locked-for-editing=この名前空間は編集のためにロックされています。 page-already-exists=あなたが作成しようとしているページは既に存在しています。ページのタイトルを別の名称に変更してください。 page-couldnt-be-loaded=ページの内容はロードできませんでした。 page-save-failed=何か問題が発生したようです！最後に編集していた内容をエディタに残します。再度保存してみてください。 page-title-is-invalid=このページタイトル ($1) は無効です。 save-failed-for=$1 の保存に失敗しました。 unknown-action-specified=URLによって指定される行動は、サーバーで認めらていません [article.gallery] next=次へ order-by-description=説明順 order-by-name=名前順 order-by-newest=新しい順 order-by-oldest=古い順 previous=前へ view-all=全て表示 viewing-images-count=$1 表示中 全 $2 画像 [article.history] abbreviation-blocklink=blocklink abbreviation-diff=差異 abbreviation-history=履歴 abbreviation-last=最新 abbreviation-minor-edit=m abbreviation-new-page=N abbreviation-undo=前に戻す abbreviation-unpatrolled=! abbreviation-view-version=版を見る changes=変更 compare-with-next-version=次の版と比較 » comparing-version-modified=$2 によって $1 に変更された版を $5 によって $4 に変更された $3 の版と比較。 current=現在 current-version=現在の版 diff-error-missing-article=データベースは名称 "$1" の\r\nページを見つけられませんでした。\r\n\r\n通常期限切れの差異や削除\r\nされたページへのリンクで起こります。\r\n\r\n
もしも、そうでない場合はソフトウェアのバグかもしりません・\r\nURLを記録して管理者へ報告してください。
diff-error-occurred=申しわけございません、操作中に問題が起こりました。次のエラーメッセージをMindTouchサポート宛に送ってください: $1
difference-between-versions=(版同士の差異)
header-compare=変更履歴
header-edit-summary=編集の概要
header-edited-by=編集者
header-page=ページ
header-revision-date=更新日時
header-time=時間
no-versions-for-page=このページには履歴がありません。
revert-must-compare=戻すには、あなたは現在の版とアーカイブから選んだ戻したい版を比較しなければなりません。
revert-to-older=$1 を2つの版のうち古い版へ戻す。
select-newser-comparison=比較のためにより新しい版を選んでください
select-older-comparison=比較のために以前の版を選んでください
select-versions-to-compare=比較する版を選択して[選択した版の比較]ボタンをクリックしてください。
submit-revert=戻る
submit-revision-comparison=選択した版の比較
submit-revision-comparison-tip=このページの選択された2つの版の差異を表示。
versions-history=版
x-moved-to-y=$1から$2へリダイレクトで移動します
x-moved-to-y-over-redirect=$1から$2へリダイレクトで移動します
[article.query]
summary=編集の概要
tag-line=From $1
[dialog.attach]
attach-another-file=その他の添付ファイル
cancel=キャンセル
delete=削除
table-header-description=説明
table-header-file=ファイル
upload-now=アップロード開始
wait-while-files-upload=ファイルをアップロードしています少々お待ちください...
[dialog.attachedit]
button-cancel=キャンセル
header-file-description=ファイルの説明:
page-title=Editing $1
submit-save-description=説明を保存
[dialog.common]
location-doesnt-exist=入力されたロケーションは存在しません。
location-renamed=エラー: あなたが入力したロケーションはリネームされています。
location-will-be-created=注意! あなたが入力したロケーションは存在しません。OKをクリックすると自動的に作成されます。
no-such-file=ファイルが見つかりません
not-valid-link=不正なリンク
ready=準備中
topic-already-moved=トピックは既に移動されています
[dialog.delete]
attempting-to-delete-page=あなたは削除を試みようとしています $1 $2.
button-cancel=キャンセル
page-title=削除ページ
submit-delete-all-pages=全ページ削除
submit-delete-this-page=本ページのみ削除
which-contrains-sub-page=のみか、下位ページも含みますか
[dialog.email]
body=$4\n※URLが折り返されている場合はブラウザのURL欄に\n コピー＆ペーストで貼り付けてください。\n$3\n\n\n-------------------\nこのメールは$1さんの依頼により$2が送信しました。\nなお、このメールに返信しても返事は得られません。
button-cancel=キャンセル
email-success=あなたは次の受取人にこのページへのリンクをメールしました。: $1
error-couldnt-send-email=申しわけありませんが、あなたのメールを送ることができませんでした。必須事項が全て記入されているか確認してください。
header-emailing-url=このページのURL: $1
header-from=From:
header-to=To:
page-title=このページのリンクをEメールする
recipient-email=受取人のメール
required=必須
subject=【$2】$1さんからのお知らせです
submit-email-page=送信
user-says=こんにちは、$1です。
your-name=あなたの名前
your-note=メール内容
[dialog.image]
alignment=整列:
alignment-left=左寄せ
alignment-right=右寄せ
alignment-default=デフォルト
dont-resize=フルサイズ
height=高さ:
insert-thumbnail=サムネイル
keep-ratio=比率を保つ
link=リンク:
make-a-web-link=外部リンク
page-title=画像を挿入
preview=プレビュー
resize=リサイズ
submit-insert-image=画像を挿入
width=横幅:
wrap-text-around-image=テキストを画像に回り込ませる
[dialog.js]
attach-no-description=説明なし
gallery-close=閉じる
gallery-next=次へ
gallery-prev=前へ
internal-error=申し訳ございません内部で問題が発生しました。再度お試しください。
js-label_cancel=取消
js-label_save=保存
js-tooltip_cancel=変更を保存せずに閉じる
js-tooltip_save=保存して終了(Alt+S)
ldap-provide-credentials=外部サービスのログイン証明書を提供してください。
menu-confirm-delete=本当にこのファイルを削除しますか？
menu-delete-file=削除
menu-edit-description=説明を編集
menu-image-deleted=画像を削除
menu-move-file=移動
menu-previous-versions=更新履歴を見る
menu-view-original=元素材を表示
print-end-notes=巻末の注
wikibits-attach-another=その他の添付ファイル
wikibits-attach-file=添付するファイル
wikibits-cant-attach-editing=申し訳ありません、ページの編集中にファイル添付は出来ません。まずエディタを閉じてください。
wikibits-edit-section=編集部分
wikibits-remove-file=ファイル削除
[dialog.link]
button-cancel=キャンセル
button-my-page=マイページ
button-reset=リセット
button-test-link=テスト
button-up-to-parent=上へ
header-files=ファイル:
header-sub-pages=下位ページ:
make-a-web-link=外部リンク
no-attached-files=添付ファイルがありません
no-sub-pages=下位ページなし
page=ページ:
page-title=リンクを更新
ready=準備中
update-link=リンクを更新
[Dialog.LinkTwo]
page-title=リンクを更新
button-clear=X
link-switch-to-navigator=ナビゲーターの交代
message-loading=読み込み中...
link-back-to-search=Back to search
button-update-link=リンクを更新
button-cancel=キャンセル
label-empty=空
error-access-denied=利用できません。再度ログインしてください。
label-search=サーチ:
label-matches=マッチ:
label-link=リンク:
label-navigate=ナビゲート:
message-searching=検索中...
message-no-results=見つかりませんでした。
message-links-not-matched=外部リンクはマッチされません。
message-found=見つかりました
message-results=結果(s)
message-enter-search=上記に検索条件を入力するか、ナビゲーターの交代をクリックしてください。
[dialog.message]
dismiss-message=メッセージを閉じる
message-time-stopped=メッセージタイマー停止中
message-will-close-itself=このメッセージは秒後に自動で消えます
request-uri=リクエスト URI:
server-response=サーバーレスポンス:
view-details=詳細表示
viewing-details=詳細を見る:
[dialog.moveattach]
current-location-of-file=ファイルの現在位置:
location=ロケーション:
new-location-of-file=ファイルの新しい位置:
page-title=ファイルを移動
submit-move-file=ファイルを移動
[dialog.notopic]
page-does-not-exist=ページは存在していません
page-no-longer-exists=実行しようとしているページは、もう存在していません。このダイアログを閉じて、ページを再読込みしてください。
submit-close-window=ウィンドウを閉じる
[dialog.rename]
button-move-page=ページを移動
new-page-will-be=ページの新しいロケーション:
page-title=ページを移動
select-new-location-for-page=新しいロケーションに置くページ:
validating-new-title=新しいタイトルを有効にします...
[dialog.restrict]
apply-permissions-to-children=この制限を子ページに継承する
button-cancel=キャンセル
button-remove=削除
button-remove-all=全て削除
error-invalid-user=これは有効なユーザーではありません。
find=見つかったユーザーまたはグループ:
header-restriction-type=制限のタイプ:
header-user-list=ユーザーリスト
page-title=アクセス制限の設定
submit-add-user=ユーザーを追加
submit-restrict-access=アクセス制限
type-private=非公開: 編集と閲覧は許可したメンバーのみ
type-public=制限なし: 誰でも閲覧と編集を許可する
type-semi-public=閲覧のみ: 誰でも閲覧は可能、編集は許可したメンバーのみ
[dialog.tags]
button-cancel=キャンセル
instructions=1行に1つのタグです。先頭に"date:"を付けたタグはchronotag(日付タグ)になります。
page-title=タグ
submit-update-tags=タグ更新
[Dialog.Templates]
button-cancel=キャンセル
list=テンプレート:
no-templates=選択できるテンプレートがありません。
submit=テンプレートを適用
page-title=テンプレート
[dialog.unsupported]
browser-message=あなたはサポートされていないブラウザを使っています。（対応ブラウザ、IE6、IE7、FF1.0.7、FF1.5、FF2.0）
button-close-window=ウィンドウを閉じる
current-browser-is=あなたがお使いのブラウザは $1 です。
page-title=お使いのブラウザはサポートしていません
[dialog.video]
button-cancel=キャンセル
page-title=メディアを挿入
submit-insert-media=メディアを挿入
url-of-media-file=メディアファイルのURL
[installer]
dekiwiki-install-success=Deki Wiki がインストールされました。
main-footer=利用方法や設定方法はMindTouch Supportを参照してください。
[page.about]
credits=
本システムは $1 $2 (rev. $3)を使用しています。$4、$5、$6と$7が稼動しています。
[page.contributions] abbreviation-diff=差異 abbreviation-history=履歴 abbreviation-minor-edit=m abbreviation-new=(新着) abbreviation-revert=戻る abbreviation-top=(トップ) error-no-target=あなたはこの機能を実行すべき対象となるページもしくはユーザーを指定していません。 header-date=日時 header-edit-summary=編集の概要 header-page=ページ hide=隠す no-changes-found-matching=見つける事が出来ませんでした。 page-title=投稿履歴 recent-changes-from=$1さんが最近投稿したページ一覧 view=検索 view-changes-by=ユーザーを検索: [page.deleteall] delete-all-selected=選択した全てのページを削除 delete-failed=削除失敗 delete-manually=手動削除 delete-success=削除成功 following-pages-deleted=次のページが削除されました、それらのページは参照しているページを持たないリダイレクトページです。 page-title=全て削除 undo=前に戻す [Page.Events] page-title=Events [page.error] database-error=データベースエラー database-query-error=データベースのクエリーで構文エラーが発生しました。\r\n最後に試みたデータベースクエリーは以下の通りです。\r\n"$1"\r\nfrom within function "$2".\r\nMySQL returned error "$3: $4".\n database-query-error-html=データベースのクエリーで構文エラーが発生しました。\r\nこれはソフトウェアのバグを示すものかもしれません。\r\n最後に試みたデータベースへのクエリーは以下の通りです。\r\n$1\r\nfrom within function "$2".\r\nMySQL returned error "$3: $4". developer-access-required=開発者権限が必要です fatal-file-copy-error="$2"に"$1"というファイルをコピーすることができませんでした。 fatal-file-delete-error="$1"というファイルを削除することができませんでした。 fatal-file-not-found=ファイル "$1"が見つかりません。 fatal-file-rename-error=ファイル "$1" を "$2"へ移動できません。 fatal-unexpected=予期されない値: "$1"="$2"。 internal-error=内部エラー page-requires-admin-access=あなたが要求したページは管理者のみにアクセスが許されています。 page-requires-developer-access=この動作は「開発者」だけが実行することが出来ます。\r\n$1をご覧ください。 page-title=エラー project-administrators-link=プロジェクトの管理者 sql-query-hidden=(SQLクエリーを隠す) sysop-access-required=管理者のアクセスが必要です [page.listrss] header-general-feeds=総合 header-user-feeds=ユーザー個別 my-watchlist-feed=私がウォッチしているRSSフィード page-title=RSSフィード whats-new-feed=新着情報 RSSフィード [page.listtemplates] page-has-no-text=あなたは、まだどんなテンプレートも作成していません。 page-title=テンプレート [page.listusers] header-contributions=投稿者 header-last-active=最終投稿 header-user-name=ユーザー名 header-view=検 索 header-view-user=ユーザーを探す page-title=ユーザー [page.log] deleted-article=削除 "$1" header-all-logs=アップロード、削除、保護、ブロック、管理者のログを表示。\r\nログ・タイプ、ユーザー名や影響されたページを指定することにより絞り込むことが出来ます。 header-deletion-log=以下に、最新の削除のリストがあります。 name-deletion-log=削除記録 name-logs=ログ nothing-to-show=表示するものがありません page-title=ログ restored-article="$1"の復元 submit-query=照会実行 title-label=タイトル: user-label=ユーザー: [page.popularpages] count-views=$1 PV page-title=閲覧数の多いページ [page.preferences] apply-prefs=変更を保存 disable-email-from-users=他のユーザーからの電子メールを禁止する email-address=Emailアドレス error=エラー error-must-be-logged-in=ユーザー設定するにはログインしなくてはなりません。 error-password-too-short=パスワードは4文字以上でなければなりません。 error-passwords-dont-match=パスワードが間違っています my-information=現在の設定 my-password=私のパスワード new-password=新しいパスワード old-password=古いパスワード page-title=環境設定 password-entered-incorrect=あなたが入力したパスワードは間違っています。再度入力してください。 prefs-reset-from-storage=設定はリセットされました。 prefs-save-success=変更を保存しました。 real-name=本名 retype-new-password=新しいパスワードの再入力 save-accesskey=s save-accesskey-tip=あなたの設定を保存するには [ALT]-s を押してください。 timezone=タイムゾーン timezoneval=$1 ($2 from GMT) toggle-advancededitor=詳細エディタを表示 toggle-editsection=[編集] リンク経由でセクションの編集が可能 toggle-hover=プレビューを表示 toggle-numberheadings=自動番号見出し toggle-rememberpassword=パスワードを記憶する toggle-showtoolbar=編集ツールバーを表示 [page.recentchanges] all=全て no-changes-found-matching=見つける事が出来ませんでした。 page-title=最近の更新 show-last-changes=最近の $1 日間の最新変更を表示 submit-view=検索 view-changes-by=ユーザーを検索: [page.redirects] delete-all-selected=選択された全てを削除 deselect-all=全てを除外 each-row-contains-redirect=各行は参照するページのないリダイレクトするリンクを含んでいます。 これら全てのページは外部からリンクされていなければ安全に削除できます。 edit=編集 page-title=リダイレクト select-all=全てを選択 [page.search] count-items=$1 アイテム found-in=in $1 next=次の$1件 » no-exact-search-results=お探しのキーワードはありませんでした。 no-search-results=申し訳ありません、表示するアイテムが一つもありません。 page-title=検索 previous=« 前の$1件 search=検索: search-is-disabled=検索はできません。 submit-search=検索 time-ago=$1前 updated=Updated $2 viewing-results=結果の表示 $1 - $2 word=$1 語 words=$1 語 [Page.SettingsNotLoaded] apimessage=APIからのメッセージ: $1 message=あなたのサイト設定は読み込まれてないかもしれません。これはたぶんあなたのAPI(または、あなたのAPIの位置)の誤構成によるものです。 page-title=サイト設定は読み込まれていないかもしれません。 status=HTTP応答ステータスコード: $1 user-was-editing-message=ちょうど編集中だったと思われます - あなたのPCに編集した内容を退避することをお勧めします。それからwikiに戻って編集してください! [page.sitedown] message=ああーっ、すみません！たった今若干の技術的問題が発生しているようです。この問題は既に管理者は通知されています。できるだけ早くwikiを回復させるようにします。今しばらくお待ちください！ page-title=wikiがダウンしています user-was-editing-message=ちょうど編集中だったと思われます - あなたのPCに編集した内容を退避することをお勧めします。それからwikiに戻って編集してください! [page.sitemap] page-title=サイトマップ [page.tags] no-other-pages=他のページがありません。 no-tags-date-range=この日付の範囲のタグはありません。 none=none page-title=サイトタグ pages-tagged-with="$1"がページのタグとして追加 related-pages-for='$1'の関連ページ: $2 [page.undelete] cannot-restore-invalid-permissions=あなたのアカウントは権限を持っていないので、このページを復元できません。管理者に連絡してください。 following-pages-deleted=次のページは削除されました: page-restore-error=ページを復元する際に問題が発生しました。管理者に問い合わせてください。 page-restore-success=$1 は正常に復元されました。 page-title=復元 restore-page-warning=あなたがページを復元すると、ページに関連しているすべての履歴が復元されるでしょう。 以前の削除後に同一の名前が作成されている場合には、現在のページの名前が変更されるまで復元することが出来ません。 submit-restore=復元! versions-archived=$1 版はアーカイブされました view-restore-deleted-pages=削除されたページを見て復元してください [page.userlogin] already-logged-in=あなたは、ユーザー名$1として、$2権限で既にログイン済です。 email-error=送信メールエラー: $1 email-new-password-body=やぁ $1、$3 のパスワードを忘れたの？\n\nこのパスワードをログインするのに使用してみて（ログイン後パスワード変更を忘れずに!）:\n$2\n\nあなたはこちらでログインできます:\n$4 email-new-password-subject=新しいパスワード $1 error=エラー error-no-username=あなたはユーザー名を入力しませんでした。 forgot-password=パスワードをお忘れの方はこちら input-bad-user-password=入力したユーザー名もしくはパスワードが違います。 login-failed-verify-info=ログインに失敗しました。ユーザー名またはパスワードが正しいか確認してください。 new-password-sent="$1"さんの新しいパスワードを登録されたEメールアドレスに送りました。メール受信後もう一度ログインしてください。 no-auth-services=使用可能な認証サービスがありません no-default-auth-service=デフォルト認証サービスがありません no-email-for-user=ユーザー "$1" のために記録されたメールアドレスがありません。 no-such-service=そのようなサービスはありません no-user-by-name="$1"の名前を持つユーザーはいません。ユーザー名を再度確認するか、以下のフォームを使って新しいユーザーアカウントを作成してください。 page-title=ログイン return-to-page-from=クリックすると、あなたがやってきたページ $1 へ戻ります。 submit-login=ログイン success=成功 user-cannot-access-login=このユーザーはDeki Wikiにログインできません。このサイトの管理者に連絡してください。 user-name=ユーザー名: user-password=パスワード: [page.userlogout] page-title=ログアウト you-logged-out=ログアウトしました。 [page.userregister] anonymous-creation-disabled=匿名ユーザーは作成できません。 captcha-enter-image-text=画像の英数字を入力: captcha-error-text-doesnt-match=入力された英数字が画像と一致しません error-invalid-email=間違ったメールアドレスを入力しました。 error-password-too-short=パスワードは4文字以上でなければなりません。 error-passwords-dont-match=パスワードが間違っています nothing-to-create=不正なユーザー名が入力されたため作成されませんでした。 page-title=正式登録 submit-create-account=アカウント作成 user-create-failed=ユーザー作成に失敗しました。 user-create-success=ユーザー $1 を作成しました。 user-email=Eメール: user-verify-password=パスワード（確認）: [page.uservalidate] account-create-success=あなたのユーザーアカウントは作成済みです! ログインしてください。 complete-registration=登録完了 completing-registration-user=ユーザーの登録が完了しました $1: email-validate-body=管理者はあなたのためにユーザーアカウント ($1) を作成しました。 登録を完了するにはアカウントのパスワードを作成する必要があります。 あなたのパスワードを作成してください: $2 email-validate-expires=この登録は $1 で期限が切れるため、至急、アカウントを作成してください。 email-validate-subject=すぐにあなたのアカウントを作りましょう！ log-out-before=この動作を試みる前に、ログアウトしてください。 page-title=登録完了 password-for-account=このアカウントのためのパスワード: password-must-chars-long=パスワードは最低4文字以上でなければなりません。 password-verify=パスワード（確認）: passwords-did-not-match=パスワードが間違っています。 registration-doesnt-exist=申し訳ありませんが、登録されていません。アカウントはすでに確認されている可能性があります - あなたは $1 をしないのですか? registration-doesnt-exist-link=ログイン registration-has-expired=申しわけございません。この登録の有効期限が切れました。 registration-will-expire=登録情報は$1に期限切れになりますので、期限切れになる前にこのフォームに記入して登録してください! [page.watchlist] all=全て below-last-changes=以下は$2時間以内の最新 $1 変更です。 error-must-be-logged-in=ウォッチリストを編集するためにはログインしなければなりません。 no-items-edited=あなたのウォッチ登録項目のいずれも表示された期間に編集されませんでした。 no-items-in-watchlist=あなたのウォッチリストには登録がありません。 page-title=マイウォッチリスト show-last-hours-days=$3の$2日$1時間以内の変更を表示 [page.watchedpages] abbreviation-blocklink=blocklink abbreviation-diff=差異 abbreviation-history=履歴 abbreviation-last=最新 abbreviation-minor-edit=m abbreviation-new-page=N abbreviation-undo=前に戻す abbreviation-unpatrolled=! abbreviation-view-version=版を見る all=全て changes=変更 header-edit-summary=編集の概要 header-edited-by=編集者 header-last-modified=最終更新日 header-page=ページ no-items-in-watchlist=あなたのウォッチリストには登録がありません。 page-title=ウォッチリスト show-last-hours-days=$3の$2日$1時間以内の変更を表示 versions-history=版 x-moved-to-y=$1から$2へリダイレクトで移動します x-moved-to-y-over-redirect=$1から$2へリダイレクトで移動します [skin.ace] attached-files-count=添付ファイル: $1 button-edit-page=編集 button-edit-page-title=このページを編集 button-new-page=新規 button-new-page-title=ページを新規作成 button-print-page=印刷 button-print-page-title=印刷 delete=削除 header-comments-count=コメント$1 login-register=新規登録 move=移動 no-more-options=このページにはこれ以上オプションはありません recent-pages=最近見たページ redirect=リダイレクト tags-list=タグ: unwatch=ウォッチ解除 watch=ウォッチ watching-this-page=あなたはこのページをウォッチしています。 [skin.common] attach-file=添付ファイル attach-file-image=画像やファイルを添付 delete-page=削除ページ deleted-edits=$1は編集を削除 deleted-view-or-restore=$1を見ますか？または元に戻しますか？ edit-page=ページを編集 edit-section=編集部分 email-page=このページをメール feed-tooltip-atom=ATOMフィード gopro=Go Pro header-files-count=ファイル $1 header-gallery-count=画像 $1 header-help=ヘルプ header-my-page=マイページ header-tools=ツール logged-in=ログイン名 more=More move-page=ページを移動 new-page=新規ページ no-script=このアプリケーションはJavascriptが動作することが必要です。ブラウザの設定を変更する方法を学ぶ page-cant-be-edited=このページは編集できません。 page-last-modified=このページは$1 page-last-modified-by=by $1 page-last-modified-date=このページは$1に更新されました page-last-modified-link=$1に更新されました powered-by=Powered by $1 powered-by-link-title=オープンソース $1 に関する詳しい情報を調べてください print-page=ページを印刷 print-preferences=印刷設定 print-retrieved-from="$1" から検索 print-show-endnotes=後注へのリンク表示 print-show-modified-info=ページの更新履歴も印刷 print-show-table-of-contents=目次を印刷 regex-link-trail=/^([a-z]+)(.*)$/sD restrict-access=アクセス制限の設定 search-access-key=f section-link=→ submit-find=検索 submit-print-page=このページを印刷 submit-save-as-pdf=PDFで保存 submit-search=検索 table-of-contents=目次 tag-line=From $1 tags=タグ tags-page=タグ unwatch-page=Unwatch page watch-page=Watch page what-links-here=ここへのリンク you-not-logged-in=あなたはログインしていません。 [system.api] add-to-watchlist=ウォッチリストに追加する added-file='$1' が加えられます added-tags=タグを追加: $1 and=and check-service-settings=サービス設定をチェックしてください。 comment-added=コメント #$1 を追加 comment-deleted=#$1 は削除されたコメント comment-edited=#$1 は編集されたコメント default-site-name=Deki Wiki deleted-article=削除 "$1" edited-multiple=(多重) edited-once-by=1度 $1 によって編集されました edited-times-by=$2度 $1 によって編集されました edited-twice-by=2度 $1 によって編集されました main-page= more-dot-dot-dot=More... moved-file-from=$2から'$1'へファイルを移動 moved-file-to=moved file '$1' to $2 new-article-text=
このページにはコンテンツがありません。$1 のコンテンツ充実にご協力ください。
new-page=新規ページ new-user-page-text=このページをあなたのために用意しました。連絡先やToDo、他のユーザーと共有したいことなど自由にお使い下さい。
no-headers=ヘッダーがありません no-text-in-page=(現在、このページにはテキストがありません) one-moved-to-two=$1から$2へリダイレクトで移動します or=or page-changes=ページの更新 - $1 page-content-located-at=このページのコンテンツは現在 $1 に配置されています。 page-content-type-changed=ページのcontent-typeを '$1' へ変更 page-created=ページ生成 page-created-restored-attachment=ページは添付を復元するために再作成されました page-diff-added=$1語追加 page-diff-added-removed=$1語追加、$2語除去 page-diff-no-changes=内容更新なし page-diff-words-removed=$1語除去 page-generated-for-subpage=ユーザーが下位ページからこのページを作成したので、このページを自動生成しました。 page-has-no-toc=このページは目次がありません。 page-is-restricted=このページは制限されています。 page-placeholder-for-children=下位ページを持つページが削除されたためダミーページを作りました。 page-redirect-no-longer-exists=このページは既に存在しない $1 へリダイレクトしています。 page-versions-identical=このページの版は同じようです。 remove-from-watchlist=私のお気に入りからこのページを除去 removed-file=removed '$1' removed-tags=タグを除去する: $1. restored-article="$1"の復元 restored-file=復元 '$1' reverted-to-earlier-version=前のバージョンへ戻す table-of-contents=目次 user-added=ユーザー $1 を追加 user-changed-file-description=$1は$2の説明を"$3"へ変更しました。 user-contributions=$1さんの貢献 user-favorites=$1さんのお気に入り user-grant-added=$1 は $2 として加えられます。 user-grant-removed=$1 は $2 として取り消されました。 user-grant-removed-all=全てのページの権限を削除 user-invited-for-days=$1さんは$3日間、$2さんを招待しました。 whats-new=新着情報 - $1 [system.api.error] bad-type=$1 は不正です。$2 が受け付けられます cannot-move-from-namespace=名前空間 $1 からページを移動する事は許可されていません cannot-move-home-page=ホームページを移動することは許可されていません cannot-move-in-out-templates=テンプレート名前空間の外部もしくは内部へ移動することは出来ません cannot-move-page-to-child=ページをページ自身の下位ページへ移動できません。移動するには別のページを選択してください。 cannot-move-to-home-page=ホームページに移動することが出来ません。 cannot-move-to-namespace=$1 の名前空間へページを移動することは許されていません cannot-move-user-page=ユーザーのページをルートへ移動するのは許されていません function-failed=ファンクション '$1' はエラーとなりました。出力レスポンス: internal-error=内部エラー invalid-redirect=下位ページ上でリダイレクトページを作ることは出来ません。 invalid-title=不正なタイトルです。タイトルの先頭もしくは最後に'/'は使えません。また、パスに'./'や'../'を含めることも出来ません missing-article=データベースは名称 "$1" の\r\nページを見つけられませんでした。\r\n\r\n通常期限切れの差異や削除\r\nされたページへのリンクで起こります。\r\n\r\n
もしも、そうでない場合はソフトウェアのバグかもしりません・\r\nURLを記録して管理者へ報告してください。 page-diff=申しわけございません、操作中に問題が起こりました。次のエラーメッセージをMindTouchサポート宛に送ってください: $1 page-diff-too-large=大量の変更 parser-details=行 $1、列 $2: $3 reference-to-undefined-name=未定義の名前を参照しました '$1' title-conflicts-existing-title=タイトル "$1" は既に使用されています。 title-same-as-current=現在のタイトルと同じタイトルが選択されています unsupported-type=$1 はサポートされていないタイプです。 user-name-exists=入力されたユーザーは既にシステムに存在しています。あなたの認証サービスをコントロールパネルのユーザー管理でリセットするよう管理者に問い合わせてください。 user-name-exists-provider=入力されたユーザー名はシステムの認証プロバイダ '{0}' に存在しています。 [system.common] apr=4月 april=4月 aug=8月 august=8月 date-a-few-seconds=数秒前 date-day-ago=$1日前 date-days-ago=$1日前 date-format=日付形式 date-hour-ago=$1時間前 date-hours-ago=$1時間前 date-last-week=先週 date-less-minute-ago=数分前 date-minute-ago=$1分前 date-minutes-ago=$1分前 date-month=$1 date-over-year-ago=1年以上前 date-tomorrow=明日 date-week-ago=$1週間前 date-weeks-ago=$1週間前 date-year-ago=1年前 date-yesterday=前日 dec=12月 december=12月 feb=2月 february=2月 friday=金曜 group-suffix= (group) jan=1月 january=1月 jul=7月 july=7月 jun=6月 june=6月 mar=3月 march=3月 may=5月 may_long=5月 monday=月曜 nbytes=$1 バイト ngbytes=$1 GB nkbytes=$1 kB nmbytes=$1 MB nov=11月 november=11月 oct=10月 october=10月 saturday=土曜 sensitive-data-replacement=### sep=9月 september=9月 sunday=日曜 thursday=木曜 time-a-few-seconds=数秒 time-day=$1日 time-days=$1日 time-hour=$1時間 time-hours=$1時間 time-minute=$1分 time-minutes=$1分 time-month=$1月 time-months=$1月 time-second=$1秒 time-seconds=$1秒 time-week=$1週間 time-weeks=$1週間 time-year=$1年 time-years=$1年 tuesday=火曜 user-nobody=匿名ユーザー wednesday=水曜 [system.error] account-deactivated=このアカウントは無効になった為、強制ログアウトされました。有効なアカウントでログインし直してください。 couldnt-connect-api-body=HTTPステータスが "0" を返しました。APIに接続しにくくなっています。 couldnt-connect-api-title=APIに接続することが出来ませんでした database-error=データベースエラー error=エラー error-number=$1 エラー file-missing=ファイルが紛失 http-error=HTTPエラー $1 login-unauthorized=ログインは許可されていません site-settings-couldnt-be-loaded=サイトの設定がロードされていません。wikiの稼働状態によるものです。Dekihostの動作確認をしてください。 web-service-not-found=Webサービスが見つかりませんでした。マネージメントページで新しいサービスを追加してください。 [system.panes] action-activate=起動 action-change-role-to=次の役割へ変更 action-deactivate=解除 action-delete=削除 action-edit=編集 action-refresh=更新 action-requires-confirmation=アクションはあなたの確認が必要です。 do-you-really-want-to=あなたは次の$2に$1を本当にしますか? filter=フィルタ filter-all=全て filter-all-active=全て動作 filter-deactivated=動作停止 filter-no-role=役割なし header-confirm-action=動作を確認 header-user-information=ユーザー情報 login-service=ログインサービス: next=次へ no-items-selected=項目が選択されていません no-services-available=利用可能なサービスはありません not-found=見つかりません nothing-found-for="$1" について何も見つかりませんでした。 nothing-to-show=表示するものがありません previous=戻る search=検索 showing=表示 submit-confirm=確認 submit-go=> submit-user-input=ユーザー入力 user-name-is-invalid=ユーザー名 $1 は無効です。別の名前を選んでください。