 |
あなたはログインしていません。 ログイン |
 |
Jp Trans 8.08From $1目次8.08が2008年07月31日にリリース予定です。RC1に対応するresource.txtを翻訳したものが以下のファイルです。新しいエディタは巨大なページだと不調になるようなので翻訳のテキストのみ掲載します。 今回、day month year の順番を year month day に入れ替えることができるようになっており日本式で表示するようにしていますがご確認ください。また、MDC DekiWiki 移行に関するまとめページにある#DekiWiki ローカライズの誤字・脱字・誤訳の指摘を反映しています。 翻訳を完了させましたので、あとはRC版が出てきたらテストして報告する予定。 resource.ja.txt
; start new control panel
[Admin.Common]
checked=Checked items:
delete=削除
new-cp=Dekiを継続して管理し続けるために、新しいコントロールパネルが使用可能になるように、<a href="http://wiki.developer.mindtouch.com/index.php?title=MindTouch_Deki/FAQ/Configuration/How_do_I...Enable_the_new_control_panel%3F">Apacheのリライト設定を更新</a>しなければなりません。 もし更新しないならば、将来Dekiを管理できなくなります。
no-search-results=検索条件に一致するものがありませんでした。
search=検索
submit-orcancel= もしくは <a href="$1">キャンセル</a>
[Analytics]
description0=私のアカウントIDはどこで入手できますか?
description1=あなたがアカウントを作成したならば、Google Analyticsのトップ画面から"アカウントとデータ共有設定の編集"をクリックしてください。
description2=アカウントIDは"Analytics アカウントを編集"の下の一行目に表示されています。 Copy ID (ie. UA-0101010) をコピーして上のフィールドに貼り付けしてください。
form.accountid=アカウントID
form.desc=<a href="#">Google Analytics</a> のパワーを使って、あなたのwikiサイトのトラフィックを追跡とモニタリングします。あなたのGoogle Analytics アカウントIDを以下に入力するだけです
form.save=保存
success=あなたのGoogle Analytics アカウントID は正常に追加されました。
success-cleared=あなたのDekiからGoogle Analyticsが正常に削除されました - Analyticsはあなたのサイトのトラフィックをこれ以上追跡しないでしょう。
[Authentication]
add=認証サービスの追加
add.button=認証サービスの追加
add.description=以下のフィールドを編集するかデフォルト設定のままにするかしてください。
add.help=このサービスを設定するのにヘルプが必要ですか? <a href="$1">こちらのドキュメントを参照してください。</a>
delete=削除
delete.button=認証サービスの削除
delete.verify=次の認証プロバイダーを本当に削除しますか?
edit=編集
edit.title=認証サービスの編集
edit.button=認証サービスの編集
error.added=認証プロバイダは追加できませんでした。
error.deleted=認証プロバイダは削除できませんでした。
error.notfound=その認証プロバイダは見つかりませんでした。
error.updated=認証プロバイダは更新できませんでした。
form.cancel= もしくは <a href="$1">キャンセル</a>
form.description=説明
form.sid=SID
form.type=Type
form.uri=URI
items=Checked items:
type.remote=リモート
type.native=Native
data.name=名前
data.sid=SID
data.uri=URI
success.added=新規の認証プロバイダは追加されました。
success.deleted=認証プロバイダは削除されました。
success.updated=新規の認証プロバイダは更新されました。
[Bans]
add=アクセス禁止を追加
add.button=アクセス禁止を追加
data.by=禁止設定者
data.edit=編集
data.empty=表示するアクセス禁止はありません。
data.expiry=アクセス禁止の期限切れ
data.reason=理由
data.timestamp=アクセス禁止日
data.user=アクセス禁止ユーザ
delete.button=アクセス禁止の削除
edit=アクセス禁止の編集
edit.button=アクセス禁止の編集
error.badip=無効なIPアドレスを入力。
error.baduser=存在しないユーザ名を入力。
error.date=独自のタイム・スタンプを設定するには、有効な日付を入力しなければなりません。
error.empty=ユーザ名もしくはIPアドレスの入力が必須です。
error.type=禁止の種類を指定してください： 既存ユーザー、またはIPアドレス。
error.self=自分自身を禁止することはできません。
expiry.1day=1日
expiry.5days=5日間
expiry.2weeks=2週間
expiry.1month=1ヶ月
expiry.3months=3ヶ月
expiry.forever=無期限
expiry.other=その他:
form.cancel= もしくは <a href="$1">キャンセル</a>
form.customdate=(YYYY/MM/DD):
form.expires=アクセス禁止期限切れ
form.reason=理由
form.type=アクセス禁止種類
form.user=アクセス禁止ユーザ
listing=既存アクセス禁止
items=Checked items:
success.created=アクセス禁止が追加されました。
success.deleted=選択したアクセス禁止が正常に削除されました。
success.updated=アクセス禁止は更新されました。
type.username=ユーザ名
type.ipaddress=IPアドレス
[CacheManagement]
error.searchindex=検索インデックスの再構築時に不明なエラーが発生しました - エクセプションをログで確認してください。
searchindex=検索インデックスの再構築
searchindex.description=検索インデックスが古くなっている場合は、MindTouch Dekiの内容を再インデックスを強制的に実行してください。この機能は、完了するのにある程度の時間がかかるかもしれません。
searchindex.button=再構築
success.searchindex=検索インデックスは再構築中です - Dekiの規模によっては数分かかるかもしれません。
success.uicache=UIキャッシュはクリアーされました。ユーザのブラウザに壊れた機能(メニュー、エディター)を表示し続ける場合は、ユーザのブラウザキャッシュをクリアーさせてください。
uicache.description=各リリースで、著しい変更がUIファイルに行なわれます、それは各クライアントに配信されます。時々、それらは、キャッシュを無効にしないクライアント上で古いままになることがあります;この場合は、UIファイルの再読み込みを強制することができます。
uicache=Clear サーバUIキャッシュ
uicache.button=クリアー
[Common]
cp=MindTouch Dekiコントロールパネル
error.expand=全てのエラーレポート表示
old-cp=古いコントロールパネルを使用
old-cp.title=本当に古いものを使いますか? (Checkin 10,000!)
powered=Powered by <strong>$1 $2 $3</strong> version $4
title=MindTouch Deki - コントロールパネル
title.analytics=Google Analytics
title.authentication=認証
title.bans=アクセス禁止
title.cache_management=キャッシュ管理
title.configuration=コンフィグレーション
title.custom=ユーザ定義
title.custom_css=ユーザ定義 CSS
title.custom_html=ユーザ定義 HTML
title.dash=ダッシュボード
title.editor_config=エディタ
title.extensions=拡張
title.file_restore=削除されたファイル
title.group_management=グループ管理
title.help=ヘルプ
title.maint=保守 & 履歴
title.page_restore=削除されたページ
title.product_activation=MindTouch Deki Enterprise Activation
title.redirects=リダイレクト
title.role_management=権限の管理
title.settings=システム設定
title.skinning=ロゴ & スキン
title.site_settings=サイト名 & 言語
title.users=ユーザ & グループ
title.user_management=ユーザの管理
tpl.faq=FAQ
tpl.get-support=サポートを得る!
tpl.logout=(ログアウト)
tpl.return=Dekiへ戻る
tpl.site=サイトのナビゲーション
tpl.welcome=ようこそ、 $1.
[CustomCSS]
affected=影響範囲を黄色で強調:
csscontent=コンテンツ用CSS
csstemplate=スキンテンプレート用CSS
current=現在のスキンの設定: <strong>$1 - $2</strong>
description=Dekiスタイルのテンプレートを上書きするためにユーザ定義のCSS(カスケーディング・スタイル・シート)コードを入力してください。
form.button=変更を保存
noscreenshot=利用可能なスクリーンショットはありません。
success=CSS変更の保存は正常に処理されました。
warning=ユーザ定義CSSは特別なスキンで、現在設定しているスキンに適用されるだけです。あなたが別のスキンに変更すると、ユーザ定義CSSは継承されません。
[CustomHTML]
current=現在のスキンの設定: <strong>$1 - $2</strong>
description=ユーザ定義のHTMLコードを下のセクションに入力すると、wikiページのすべてに出力されるようになります。テキスト、イメージ、広告などを追加できます。
error.noareas=スキン<strong>$1</strong>はユーザ定義エリアをサポートしていません。ユーザ定義のHTMLが必要な場合はユーザ定義のHTMLをサポートしている<a href="$2">他のスキンへの変更</a>を検討してください。
example=影響範囲を黄色で強調:
form.button=変更を保存
noscreenshot=利用可能なスクリーンショットなし
section=HTMLセクション $1
success=このテンプレートのHTMLセクションへの変更は正常に保存されました。
warning=ユーザ定義のHTMLは特定のスキン固有であり、現在設定しているスキンに適用されるだけです。 もし別のスキンに切り換えるならば、ユーザ定義の領域は引き継がれません。
[Dashboard]
activate=MindTouch Deki Product Activation
activate.go=あなたが自分のMindTouch Deki Enterprise IDを持っているなら、<a href="$1">activation page</a>へ訪問してください。
activate.wantto=もっと情報が必要ですか?
activate.contact=<a href="http://wiki.mindtouch.com/Enterprise_Pricing">Enterprise Support page</a>を参照するかMindTouch窓口: <a href="mailto:sales@mindtouch.com">sales@mindtouch.com</a> もしくは 619-795-8459 option 2まで連絡してください。
deki=あなたのMindTouch Deki
deki.credits=クレジット: アイコンは<a href="http://www.famfamfam.com/">famfamfam.com</a>より
deki.help=Dekiのヘルプを得るには、<a href="http://developer.mindtouch.com/">MindTouch Developer Center</a>を訪問してください。<a href="http://wiki.developer.mindtouch.com/">wiki</a> と <a href="http://forums.developer.mindtouch.com">forums</a>は素晴らしいリソースです。
introduction=デモは左側のビデオをチェックしてください。設定やDekiの使用方法は一般的なヘルプをチェックしてください。
news=MindTouchからのテクニカルニュース
quicklinks=クイックリンク:
upgrade=MindTouch Dekiを更新する時間です!あなたはMindTouch Deki$1を実行しています。しかし、最新のバージョンは$2です。
upgrade-vm=MindTouch Dekiを更新する時間です!あなたはMindTouch Deki$1を実行しています。しかし、最新のバージョンは$2です。/usr/bin/updateWiki.shを走らせることによりVMを更新できます。
; Titles for the quick links
quicklinks.product-activation=Dekiを活性化
quicklinks.view-users=ユーザ表示
quicklinks.add-user=新規ユーザ追加
quicklinks.add-multiple-users=複数ユーザ追加
quicklinks.view-groups=グループ表示
quicklinks.add-group=新規グループ追加
quicklinks.add-multiple-groups=複数グループ追加
quicklinks.add-role=新規役割追加
quicklinks.view-roles=役割表示
quicklinks.ban-user=アクセス禁止ユーザ
quicklinks.upload-logo=サイトロゴのアップロード
quicklinks.set-skin=スキン選択
quicklinks.customize-css=ユーザ定義CSS
quicklinks.customize-html=ユーザ定義HTML
quicklinks.set-site-name=サイト名設定
quicklinks.set-site-language=サイト言語設定
quicklinks.set-page-languages=ページ言語設定
quicklinks.set-analytics=Google Analytics ID設定
quicklinks.cache-management=キャッシュサービス管理
quicklinks.restore-files=削除ファイル復元
quicklinks.restore-pages=削除ページ復元
quicklinks.add-extension=新規拡張追加
quicklinks.view-extensions=拡張の表示
quicklinks.add-authentication=認証プロバイダ追加
quicklinks.view-authentication=認証プロバイダ表示
quicklinks.set-configuration=コンフィグレーションキー設定
quicklinks.empty=クイックリンクを選択していません。
set-links.info=クイックリンク・セクションに表示される下記のリストから10までのアクションを選んでください。
set-links.button=クイックリンクの保存
set-links.cancel=もしくは <a href="$1">キャンセル</a>
set-links.error=クイックリンク$1選択しました。ダッシュボードに表示可能なリンク数は最大10です。
set-links.failed=クイックリンク更新時にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。
set-links.success=クイックリンクは正常に設定されました!
title=MindTouch Dekiコントロールパネルにようこそ
videos=ビデオ
[EditorConfig]
description=Dekiは、あなたに、アップグレード性に影響せずに特定のFCKeditorの設定を優先させることを許します； これらのオプションの書式に付いては<a href="http://docs.fckeditor.net/FCKeditor_2.x/Developers_Guide/Configuration/Configuration_Options">FCKeditorの設定オプション</a>を参照してください。
error.createfile=設定ファイルを作成できません。フォルダのパーミッションを確認してください。
error.openfile=設定ファイルを開くことが出来ません。ファイルのパーミッションを確認してください。
error.savefile=設定ファイルを保存することが出来ません。ファイルのパーミッションを確認してください。
form.title=FCKeditorの設定
form.description=エディタをカスタマイズ
form.button=FCKeditorの設定
success.saved=設定は正常に保存されました。
[Extensions]
action.restart=再起動
action.stop=停止
action.delete=削除
add.extension=エクステンションの追加
add.extension.save=エクステンションの追加
add.script=スクリプトの追加
add.script.save=スクリプトの追加
edit.extension=エクステンションの編集
edit.extension.save=エクステンションの編集
edit.script=スクリプトの編集
edit.script.save=スクリプトの編集
data.name=名前
data.description=説明
data.namespace=名前空間
data.status=ステータス
delete=削除
delete.verify=次のエクステンションを本当に削除しますか?
error.extension.created=エクステンションが作成できません。"$1"
error.script.created=スクリプトが作成できません。"$1"
error.deleted=サービス<strong>$1</strong>削除できません。
error.edited=<strong>$1</strong> was not successfully updated.
error.not-found=そのエクステンションが見つかりません。
error.restarted=サービス<strong>$1</strong>は再起動できません。
error.stopped=サービス<strong>$1</strong>は停止できません。
form.cancel=もしくは<a href="$1">キャンセル</a>
form.configuration=設定
form.debug=デバッグモードを使用 (個々の呼出しのためにスクリプトを明示的にリロード)
form.description=説明:
form.extension.desc=拡張をさらにカスタマイズするために下記に追加設定の入力を選択しなければなりませんが、SID/URIが必要なだけです。
form.logouri=ロゴ (URI):
form.manifest=定義ファイル
form.name=名前:
form.namespace=名前空間:
form.preferences=プレファレンス
form.sid=SID:
form.title=タイトル:
form.type=タイプ:
form.uri=URI:
items=Checked items:
status.running=動作中
status.stopped=停止
success.created=サービス<strong>$1</strong>は正常に作成されました。
success.deleted=サービス<strong>$1</strong>は正常に削除されました。
success.edited=サービス<strong>$1</strong>は正常に更新されました。
success.restarted=サービス<strong>$1</strong>は正常に再起動されました。
success.stopped=サービス<strong>$1</strong>は正常に停止しました。
type.native=ネイティブ
type.remote=リモート
[FileRestore]
data.attached=添付
data.deleted=削除ページ
data.deletedby=削除者
data.description=説明
data.empty=ゴミ箱にはファイルはありません。
data.filesize=ファイルサイズ
data.location=元のロケーション
data.name=名前
data.preview=プレビュー
data.timestamp=削除
delete.button=完全に削除
items=Checked items:
restore.button=ファイル復元
success.deleted=ファイルは完全に削除されました。
success.restored=ファイルは元のページに復元されました。
[Groups]
add=グループの追加
add.button=グループ追加
add.description=コンマまたは改行により区切って、グループ名を下に入力してください。
data.authentication=認証
data.username=ユーザ名
data.name=グループ名
data.role=役割
data.email=Email
data.empty=グループはありません。
data.empty.users=グループに所属しているユーザはいません。
data.user.count=$1 ユーザ数
delete=削除
delete.button=削除
delete.verify=次のグループを本当に削除しますか?
edit=編集
edit.button=グループ編集
error.added=グループ<strong>$1</strong>は作成されました。
error.deleted=グループ<strong>$1</strong>の削除は失敗しました。
error.edited=グループを更新中にエラーが発生しました。
error.name=グループ名を空白にすることは出来ません。
error.nogroup=グループは見つけられませんでした。
error.notfound=グループを見つけられませんでした。
error.notfound-group=そのグループを見つけられませんでした。
error.notfound-user=そのユーザを見つけられませんでした。
error.norole=残念ですが、その役割は見つけられませんでした。再度グループを編集してください。
form.authentication.edit=$1 (認証サービスはグループ作成の後に変更できません)
form.authentication.none=外部サービスの設定がありません
form.cancel=もしくは <a href="$1">キャンセル</a>
items=Checked items:
success.added=グループ<strong>$1</strong>は正常に作成されました。
success.deleted=グループ <strong>$1</strong> は正常に削除されました。
success.edited=グループ<strong>$1</strong>は正常に更新されました。
success.user=ユーザ<strong>$1</strong>が本グループに追加されました。
success.users=新しいユーザが<strong>$1</strong>から本グループに追加。
success.user-removed=選択されたユーザはグループから削除されました。
type.local=ローカル
type.external=外部
users=ユーザ設定
users.add=グループ<strong>$1</strong>にユーザを追加
users.add.user=ユーザ追加
users.add.group=全グループに追加
users.description=ユーザー名を入力してグループに追加するか、または新しいグループに既存グループをインポートしてください。
users.ingroup=グループ<strong>$1</strong>の現在のユーザ
users.noadd=ユーザは外部のグループに設定できません。
users.remove=削除
users.search=ユーザ名もしくはグループ名
[PageRestore]
data.date=日時
data.deleted-by=削除者
data.empty=復元されるページはありません。
data.info=このページはまだ復元していません - プレビュー "<strong>$1</strong>" 、$2に$3によって削除されました。
data.path=ページ・パス
data.restore-to=ページ復元先
data.title=ページタイトル
error.conflict=既存ページと復元ページが競合しました。他のロケーションへ復元してください。
error.failed=ページ復元に失敗しました。詳細情報はAPIレスポンスを確認してください。
error.path=復元するページ・パスを指定してください。
form.cancel=もしくは <a href="$1">キャンセル</a>
move.description=新規ページ $1 は既に存在していますのでページを復元できません。$1を復元する新しいパスを指定してください。
restore.button=復元
restore.description=$1を復元すると次のページも復元されます。
search.button=検索
search.empty=申し訳ありません、検索結果は何もありません。
success.restore=正常にページの復元ができました。<a href="$1">他のページの復元</a>をしますか?
[Roles]
add=新規役割の追加:
add.button=役割追加
description=役割はwiki内のユーザーのアクセスレベルを決定します。 デフォルトの役割の1つを使うか、あなた自身のものを作成してください。<a href="$1">ユーザー管理</a>または<a href="$2">グループ管理</a>で役割をユーザーとグループに設定してください。
edit.button=保存
error.blank=役割名を空白にすることは出来ません。
error.general=その役割を作成できませんでした。
success.created=役割<strong>$1</strong>は正常に作成されました。
success.updated=役割<strong>$1</strong>は正常に更新されました。
[Settings]
add=キーの追加
add.button=キーの追加
edit=キーの編集
edit.button=キーの編集
delete.button=削除
delete.confirm=本当に$1をコンフィグレーション・キーから<em>削除</em>しますか? 不適切なキーの削除はDekiの動作に影響するかもしれません。
form.cancel=もしくは <a href="$1">キャンセル</a>
form.key=設定キー
form.value=設定値
items=Checked items:
keys.existing=既存の設定キー
keys.readonly=参照のみの設定キー
keys.readonly.description=これらのキーは、mindtouch.deki.startup.xmlファイルを手動のみ設定可能です。
success.deleted=設定キーの削除は正常に処理されました。
success.updated=あなたの設定テーブルの更新は正常に処理されました。いくつかの設定は、有効になるためにAPI再起動が必要となります。
warning=任意の設定キーおよび(または)値の追加、修正、削除は、あなたのwikiを使用不能になる可能性を持っています。どんな変更もIT専門家によってのみ行なわれるべきです。
[Skinning]
logo=ロゴのアップロード
logo.button=ロゴのアップロード
logo.current=現在のロゴ:
logo.dimensions=最大値: $1 x $2
logo.default=デフォルトのロゴを使用
logo.description=JPG, GIF, PNGをアップロードできます。大きな画像は自動的に縮尺されます。
skin=スキンの選択
skin.button=スキンの選択
skin.description=Dekiのビジュアルな外観を変更。
success.logo=ロゴは正常にアップロードされました。
success.logo.reset=ロゴはデフォルトのロゴにリセットされました。
success.skin=Dekiはスキン<strong>$1 $2</strong>を使うように設定されました。変更を確認するには<a href="$3">あなたのDeki</a>を参照しください。
[SiteSettings]
error.language=設定しようとした言語は存在しません-どうぞ、正しい言語を入力してください。
error.polyglot.key=認められない言語を設定しようとしました: $1. これらが有効なISO639-1コードであると確実にしてください。 エラーを減らすために、私達はこれらを取り除きました。 もしこれらが有効なコードであると分かっているならば、システムコンフィグレーションでこれらのキーを手動でセットできます。
form.language=サイトの言語:
form.button=変更を保存
form.name=サイト名:
form.polyglot=多言語の言語:
form.polyglot.description=これはコンマ区切りのISO言語コードのリストです - これは、個々のページを特定の言語と関連付けすることを許します。詳細な情報は<a href="http://wiki.developer.mindtouch.com/MindTouch_Deki/Specs/Multiple_Languages_within_one_Deki_Wiki_Instance">Multiple Languages within one MindTouch Deki Instance</a>を参照してください。
error.sitename.length=サイト名は1 ? $1 のバイト数でなければなりません。
success.language=言語は正常に更新されました。
success.nopolyglot=Dekiのための多言語のモードを使用不可にしました-ページはもう異なった言語に設定可能ではありません。
success.polyglot=多言語モードを可能にしました-ユーザーは現在特定の言語に個々のページを設定することができます。
success.sitename=サイト名は正常に更新されました。
[Users]
activate.button=活性化
activate.verify=以下のユーザを本当に<em>活性化</em>しますか?
add.single=新規ユーザ追加
add.single.button=ユーザ追加
add.multiple=複数ユーザ追加
add.multiple.button=複数ユーザ追加
add.multiple.description=ユーザ名とemailアドレスをコンマ(1行あたり1つ)で区切って入力するかもしくは以下のボックスにCSVリストを貼り付けてください。パスワードはユーザへメールされます。
ban.button=アクセス禁止
data.active=最後の活動
data.email=Email
data.group=グループ
data.username=ユーザ名
data.role=役割
deactivate.button=非活性化
deactivate.verify=次のユーザを本当に<em>非活性化</em>しますか?
edit=編集
edit.title=ユーザ編集
edit.button=ユーザ編集
email.body.html=<html>\r\n<head><title>$4へようこそ</title>\r\n<style type="text/css">\r\n\tbody {\r\n\t\tfont: 12px Verdana;\t\r\n\t}\r\n</style>\r\n</head>\r\n<body>\r\n\r\n<p>$1おめでとうございます!</p>\r\n\r\n<p>あなたは$4!へ招待されました。 ログインしてあなた自身のコンテンツをすぐに作成開始してください。</p>\r\n\r\n<p>Go to </p>\r\n<blockquote><p><a href="$2">$2</a></p></blockquote>\r\n \r\n<p>ログイン情報</p>\r\n\r\n<blockquote><p>ユーザ名: $1<br/>パスワード: $3</p></blockquote>\r\n \r\n<p>マイページをクリックして、次に編集をクリックし貴方個人のページを編集してください。</p>\r\n\r\n<p><small>このメールは自動的に作成されたものです。このメールへ返信しないでください。</small></p> \r\n</body>\r\n</html>\r\n
email.body.text=\r\n$1おめでとうございます!\r\n\r\nあなたは$4に招待されました! ログインしてあなた自身のコンテンツをすぐに作成開始してください。\r\n\r\nGo to\r\n $2\r\n \r\nログイン情報\r\n ユーザ名: $1\r\n パスワード: $3\r\n \r\nマイページをクリックして、次に編集をクリックし貴方個人のページを編集してください。\r\n\r\nこのメールは自動的に作成されたものです。このメールへ返信しないでください。\r\n
email.subject=あなたは$1に招待されました。
error.auth=認証プロバイダの変更時にエラーが発生しました。
error.email=無効なメールアドレスが指定されました。もう一度やり直してください。
error.nouser=新規ユーザ作成時に問題が発生しました。$1
error.password=ユーザのパスワード設定時にエラーが発生しました
error.passwords=入力されたパスワードが一致しません。もう一度やり直してください。
error.role=役割が見つかりません。もう一度やり直してください。
error.update=ユーザ更新時にエラーが発生しました。
error.user=操作中に問題が発生しました。
form.cancel=もしくは <a href="$1">キャンセル</a>
form.username=ユーザ名
form.username.example=(e.g. John Doe)
form.email=Email
form.email.example=(e.g. johndoe@example.com)
form.password=パスワード
form.password.instructions=(5文字～32文字)
form.password.verify=パスワード確認
form.role=役割
form.authentication=認証
form.authentication.local=ローカル
form.authentication.external=外部
form.authentication.external.title=外部認証 (オプション)
form.authentication.external.help=外部サービスが認証を要求した場合は下記に入力してください。
form.authentication.external.username=ユーザ名
form.authentication.external.password=パスワード
form.authentication.none=外部サービスの設定がありません
form.groups=グループ追加
groups=グループ追加
groups.button=グループ追加
groups.select=選択グループもしくはユーザを追加するグループ:
groups.users=選択ユーザ:
items=Checked items:
roles=役割変更
roles.button=役割変更
roles.selected=選択ユーザ:
roles.users=選択ユーザの新規役割:
search=検索
search.header=ユーザ検索
search.view-all=全て表示
success.activated=$1は活性化されました。
success.auth=認証プロバイダは正常に更新されました。
success.deactivated=$1は非活性化されました。
success.group-added=ユーザはグループ<strong>$1</strong>に正常に追加されました。
success.password=ユーザのパスワードは正常に更新されました。
success.role-changed=T$1の役割は$2に更新されました。
success.update=ユーザ情報は正常に更新されました。
success.user=ユーザ<strong>$1</strong>は正常に作成されました。
success.usergroup=ユーザ$1は選択されたグループに正常に追加されました。
success.usergroups=ユーザのグループは正常に更新されました。
unban.button=アクセス禁止解除
;end new control panel
[Admin.Bans]
action-edit=編集
action-save=保存
actions-delete=選択した禁止を削除
edit=編集
error-badip=無効なIPアドレスを入力。
error-baduser=存在しないユーザ名を入力。
error-date=独自のタイム・スタンプ禁止を設定するために、有効な日付を入力しなければなりません。
error-exists=そのアクセス禁止は既に存在しています; 下記の既存のものを編集してください。
error-empty=ユーザ名もしくはIPアドレスの入力が必須です。
error-type=どうぞ、禁止するタイプを指定してください： 既存のユーザー、またはIPアドレス。
error-self=自分自身を禁止することはできません。
expiry-forever=無期限
expiry-1day=1日
expiry-5days=5日
expiry-2weeks=2週間
expiry-1month=1ヶ月
expiry-3months=3ヶ月
expiry-other=その他:
form-customdate=指定日付の選択 (YYYY/MM/DD):
form-expires=アクセス禁止終了:
form-reason=理由:
form-type=アクセス禁止種類:
form-user=Ban User:
header-add=アクセス禁止の追加
header-edit=アクセス禁止の編集
header-list=アクセス禁止ユーザ
never=無期限
none=アクセス禁止の追加がありません。
opt-anon=ゲストユーザのみ禁止
opt-autoblock=このユーザにより使用された最後のIPアドレスとサブシーケント・アドレスを自動的に禁止する。
opt-creation=アカウント作成を禁止します。
page-description=ユーザアカウントとIPのアクセス禁止を管理。
page-title=アクセス禁止
success-created=アクセス禁止が追加されました。
success-deleted=選択したアクセス禁止の削除が正常終了しました。
success-updated=アクセス禁止は更新されました。
tbl-by=禁止設定者
tbl-expiry=アクセス禁止の期限切れ
tbl-reason=理由
tbl-timestamp=アクセス禁止日
tbl-user=アクセス禁止ユーザ
type-username=ユーザ名
type-ipaddress=IPアドレス
type-ipaddress-desc=4桁のIPアドレス
[Admin.Config]
config-table-update-success=設定テーブルの更新は完了しました。設定によっては、Dekihostの再起動が必要な場合もあります。
edit=編集
header-add-modify-key=キーの追加と変更
header-config-key=設定項目
header-config-value=設定値
header-existing-values=現在の設定値
page-description=設定キーの追加や変更。
page-title=設定
readonly-title=書き込み不可の設定項目
readonly-description=これらのキーは mindtouch.deki.startup.xml ファイルに手動設定のみ可能です。
submit-delete=削除
submit-save-config=設定を保存する
[Admin.ControlPanel]
page-description=コントロール パネル
page-title=コントロールパネル
latest-news=最新のDeki Wikiニュース
upgrade=最新のDeki Wiki $2 がリリースされました！、現在Deki Wiki $1 で稼動しています。詳細は"$3"で調べてください。
upgrade-vm=最新のDeki Wiki $2 がリリースされました！、現在Deki Wiki $1 で稼動しています。/usr/bin/updateWiki.shを実行することでVMをアップデートできます。詳細は"$3"で調べてください。
[Admin.EditorConfig]
desc=Dekiは、あなたに、アップグレード性に影響せずに特定のFCKeditorの設定を優先させることを許します； これらのオプションの書式に付いては<a href="http://docs.fckeditor.net/FCKeditor_2.x/Developers_Guide/Configuration/Configuration_Options">FCKeditorの設定オプション</a>を参照してください。
page-title=FCKeditorの設定
page-description=エディタをカスタマイズ
submit=変更を保存
success-saved=設定は正常に保存されました。
error-createfile=設定ファイルを作成できません。フォルダのパーミッションを確認してください。
error-openfile=設定ファイルを開くことが出来ません。ファイルのパーミッションを確認してください。
error-savefile=設定ファイルを保存することが出来ません。ファイルのパーミッションを確認してください。
[Admin.ExternalServiceCreds]
login=ログイン
password=パスワード
please-provide-credentials=外部サービスのログイン証明書を提供してください。
[Admin.DoubleRedirects]
delete=削除
edit=編集
header-actions=アクション
header-destination=転送先
header-final-destination=最終転送先
header-origin=出発点
page-description=2回リダイレクトして表示しているページ。
page-title=二重リダイレクト
[Admin.Groups]
add-step-1=ステップ1
add-step-1-enter-group-names=グループネームを入力（セミコロンで区切ってください）
add-step-2=ステップ2
add-step-2-choose-access-level=アクセスレベルを選択
auth-services-link=認証サービス
available-users=利用可能なユーザ
choose-service=サービスを選択
edit-group-info=グループ情報の編集
edit-group-members=クループ <strong>$1</strong> のメンバーを編集
edit-group-users=ユーザーを編集
group-added-success=グループ <strong>$1</strong> を追加しました。
group-already-exists=グループ <strong>$1</strong> は既に存在しています。
group-deleted-success=グループ <strong>$1</strong> を削除しました。
group-edited-success=グループ <strong>$1</strong> を編集しました。
group-not-found=グループ <strong>$1</strong> は見つかりません。
group-update-success=グループ <strong>$1</strong> をアップデートしました。
group-users=グループのユーザー
groups-only-managed-for=グループは次のものからのみ管理できます:$1
header-add-groups=グループを追加
header-edit-group-users=グループのユーザーを編集
header-edit-groups=グループを編集
header-groups=グループ
ldap-error=LDAPエラー: $1
no-groups-added=グループは追加されていません
no-such-service=そのようなサービスはありません
no-such-role=そのような役割ではありません
page-description=LDAPからの新グループを追加、または現在のグループを管理する。
page-disabled=無効
page-title=グループ管理
request-is-empty=要求は空です
submit-add-groups=グループの追加
submit-update-group=グループをアップデート
table-header-group-name=グループ名
table-header-role=役割、権限
table-header-service=サービス
user-added-to-group=<strong>$1</strong> さんを<strong>$2</strong> グループに加えました。
userlist-cannot-be-empty=ユーザリストを空にする事はできません。
[Admin.RecycleBin]
attached=添付日
attached-by=添付ユーザー
col-description=説明:
col-filesize=ファイルサイズ:
col-attached=添付:
col-preview=プレビュー:
date-deleted=削除日
deleted-by=削除者
deleted-page=削除されたページ
files-deleted-permanently=あなたのファイルは完全に削除されました。
files-restored-back=あなたのファイルはオリジナルページに復元されました。
name=名称
original-location=オリジナルロケーション
page-description=削除ファイルの閲覧と復元。
page-title=削除ファイル
recycle-empty=ゴミ箱は空です
submit-delete-permanently=完全に削除
submit-restore-files=ファイルを元に戻す
[Admin.Restore]
page-title=復元
page-description=削除されたページの調査と復元をします。
deletedinfo=本ページ <strong>$1</strong>, $3により$2に削除されました。
error-missing-restore-path=復元するページ・パスを指定してください。
error-restore-failed=ページの復元に失敗しました。より詳細情報を得るためにAPIのレスポンスをチェックしてください。
error-restore-conflict=ページの復元が既存のページと競合しています。別の位置へ復元するようにしてください。
success-restore=ページの復元が正常終了しました。
button-cancel=キャンセル
button-restore=復元
button-search=検索
button-preview=プレビュー
no-pages-to-restore=復元すべきページがありません。
table-header-page-title=ページ・タイトル
table-header-page-path=ページ・パス
table-header-date=日付
table-header-deleted-by=削除者
try-searching-page-title=ページ・タイトルで探す場合は、こちらで検索してください。
no-search-results=申し訳ありません、検索結果はありません。
specify-new-path=新規ページ $1 は既に存在しますのでページを復元できませんでした。$1を復元するには新しいパスを指定してください。
label-restore-to=へページを復元
action-will-restore-pages=$1の復元は次のページも復元します。
[Admin.Roles]
default-role-saved=新規に作成された全てのユーザの権限は $1 になります。
default-user=新規に作成された全てのユーザに権限を設定してください
new-role-added=新しい権限が追加されました
page-description=権限を追加、または現在の権限の管理をする。
page-title=権限の管理
roles-update-success=権限が更新されました
save=保存
[Admin.Services]
config=設定
description=項目
disabled=無効
enabled=有効
warning.old-cp=注意: サービスの管理は不測の結果になるかもしれません。 サービスの編集には<a href="$1">新コントロールパネル</a>使用してください。
header-add-service=サービスを追加
header-edit-service=サービスを編集
header-web-services=Webサービス
local=ローカル
location=ロケーション
make-default=初期設定を作成
page-description=新しいサービスの追加と既存サービスの編集。
page-title=サービスの管理
preferences=プレファレンス
preferences-tip=Deki Wikiとサービスのインターフェース法。詳しい情報は<a href="http://jp.opengarden.org/Deki_Wiki">Deki Wiki documentation</a>を参照してください。
remote=リモート
service-added-success=サービス <strong>$1</strong> の追加は成功しました
service-already-exists=Sサービス <strong>$1</strong> は既に存在します。
service-cannot-be-deleted=サービス <strong>$1</strong> は削除できません
service-description-empty=サービスの説明が空欄です。作成に失敗しました。
service-identifier=SID
service-identifier-tip=ローカルに作成されるサービス名。
service-reset-failed=サービス <strong>$1</strong> のリセットに失敗しました。
service-reset-success=サービス <strong>$1</strong> のリセットは成功しました
service-update-success=サービス <strong>$1</strong> の更新は成功しました
status=状態
submit-add-service=サービスを追加
submit-update-service=アップデート
type=タイプ
type-tip=Deki Wikiにサービスの使用法を知らせる。 <em>拡張</em>サービスはユーザのために新しい機能を追加。 <em>認証</em>サービスは他のアプリケーションやサイトからのログインが有効です。
type-authentiation=認証
type-extension=エクステンション
uri=URI
uri-tip=リモートサービスのロケーション
[Admin.Settings]
allow-anon-account-create=匿名アカウントの作成を許可
allow-dynamic-nav=ダイナミックナビゲーションページを許可
analytics-id-set-success=あなたの Analytics ID を設定しました。
disable-searching=検索を無効
header-google-analytics=Google Analytics
header-rebuild-search-index=検索インデックスの再構築
header-set-site-language=サイトの言語を設定
header-set-site-name=サイト名の設定
header-set-site-options=サイトオプション
input-google-analytics-id=トラフィックを追跡すするために、あなたの $1 アカウントIDを入力してください。
input-google-analytics-id-link=Google Analytics
language-code-invalid=不正な言語コード ($1) が入力されました。 /languages/Names.php に存在する正しいローカライゼーション・タイプを入力してください。
language-update-success=あなたの言語は更新されました。
page-description=匿名アカウントの作成可否、Google Analytics情報、および他の設定をアップデートする。
page-title=サイトの設定
private=Deki Wiki をプライベートモードにする（登録したユーザーは閲覧することは出来ます）
search-index-being-rebuilt=検索インデックスを再構築しています。この処理は数分かかるかもしれません。
site-name-must-between=サイト名は 1 から $1 の文字数でなければなりません。
site-name-update-success=あなたのサイト名は更新されました。
site-options-saved=サイトオプションを保存しました。
submit-rebuild-search-index=検索インデックスの再構築
submit-set-site-language=サイトの言語を設定
submit-set-site-name=サイト名の設定
submit-set-site-options=サイトオプションを設定
submit-start-tracking=トラッキング開始
use-cdn-for-javascript=Javascriptライブラリのためのコンテンツ配信ネットワークを使用
[Admin.Styles]
change-your-styles=スタイルを変更
custom-css-update-success=ユーザ定義のCSSが更新されました。
custom-html-section=ユーザ定義のHTMLセクション $1
custom-html-set=ユーザ定義のHTMLが設定されました。
custom-skin-html-input=$2テンプレートの$1スキンの特定部分は、下記テキストボックスにHTMLを入力することでカスタマイズすることが出来ます。
customize-content-styles=コンテンツスタイルをカスタマイズ
customize-site-html=サイトカスタマイズHTML
customize-site-html-save=サイトカスタマイズHTML »
customize-site-styles=サイトスタイルをカスタマイズ
logo-auto-scaled=(あなたのロゴは必要があれば自動的にリサイズされます)
logo-changed-success=ロゴを変更しました。ページを再読込みして確認してください。
logo-must-be-format=ロゴはGIF、JPG、またはPNG形式のみです。
override-template-css=テンプレートのCSSを無効にする
page-description=サイトのルックアンドフィールを変更する。
page-title=アピアランス
preview=プレビュー
save-template-css-overrides=無効にしたCSSを保存
set-style=スタイルをセット
site-logo=サイトのロゴ
skin-update-success=あなたの選択したスキンに変更しました。
upload-specified-logo=指定したロゴをアップロードする
use-mindtouch-logo=MindTouchのロゴを利用する
[Admin.UnusedRedirects]
page-description=リダイレクトはページを移動したり名称変更時に作られ、今までのリンクが引き続き動作します。それらへのリングが一切ないのが未使用のリダイレクトです。このページで未使用のリダイレクトを削除できます。
page-title=未使用のリダイレクト
[Admin.Upgrade]
api-key=API Key:
enterprise-id=MindTouch Deki Enterprise ID:
error=アクティベーションでエラーが発生。 IDが正しいことをMindTouch販売代理店に連絡してください 。有効なエンタープライズサポート登録を用意してください ： <href=「mailto:sales@mindtouch.com」>sales@mindtouch.com</a>または電話619-795-8459オプション2。
page-title=MindTouch Deki 製品アクティベーション
success=<p>MindTouch Deki Enterpriseのアクティベーションに成功しました。</p><p>あなたのMindTouch Deki Enterprise Support ID: <code><strong>$1</strong></code>. 適切な応答時間とエスカレーションを保証するために<a href="http://www.mindtouch.com/support" target="_blank">サポートに連絡</a>する時には、このIDを使ってください。</p>
page-description=あなたのMindTouch DekiをEnterprise Editionへアップグレード
i-can-haz-upgrad=<p>もし私達のMindTouch Deki Enterprise Editionについての情報が欲しいならば、私達の<a href="http://wiki.mindtouch.com/Enterprise_Pricing" target="_blank">Enterpriseサポートページ</a>に行くか、またはMindTouchの営業に連絡： <a href="mailto:sales@mindtouch.com">sales@mindtouch.com</a>または619-795-8459オプション2。</p><p>すでにMindTouch Deki Enterprise IDを受け取っている場合は、アクティベートさせるために、下記に入力してください 。</p>
i-can-haz-version=<strong>$1 $2 $3</strong> version $4が動作しています。
i-haz-yay=MindTouch Dekiは正常に更新されました。
submit=アップグレード
[Admin.Users]
add-another-row=一行追加
add-multiple-users=複数ユーザの追加
add-user=ユーザの追加
add-users=ユーザの追加
auth-for-user-doesnt-exist=ユーザ<strong>$1</strong>に対する認証サービスは存在しません
authentication=認証
create-multiple-users=複数ユーザの作成
edit-user=ユーザの編集
edit-user-info=ユーザ情報の編集
email=Eメール
email-to-user-not-sent=ユーザ $1 へのメールが送信されませんでした。メールアドレス ($2) もしくはメールサービスを確認してください。
email-to-user-sent=ユーザー $1 へメールを送りました。
group=グループ
last-active=最終アクセス
need-to-create-many-users=大量のユーザを作成する必要がありますか? 複数ユーザツールを使うと簡単に作成できます。
once-added-detailed-instruction=追加されたユーザにはwikiへアクセスする手順が書かれたメールが送られます。
once-login-being-contributing=ログインしたユーザはwikiに寄稿することができます。
page-description=新規ユーザーの作成と登録ユーザーの編集。
page-title=ユーザの管理
password=パスワード
password-verify=パスワード （確認）
refresh-from-provider=プロバイダーをリフレッシュ
role=役割
service=サービス:
user-add-success=ユーザー <strong>$1</strong> を作成しました。
user-create-failed=ユーザーアカウント <strong>$1</strong> の作成に失敗しました。
user-create-success=ユーザアカウント<strong>$1</strong>は作成に成功しました。 アカウント作成を$1に許可もらうために$1へメールが送信されました。
user-deleted-success=ユーザ <strong>$1</strong> は削除されました。
user-doesnt-exist=ユーザー <strong>$1</strong> は存在しません。
user-exists=ユーザ <strong>$1</strong> は既に存在しています。
user-list=ユーザ
user-name=ユーザ名
user-name-not-valid=不正なユーザ名が入力されたため作成されませんでした。
user-now-activated=ユーザ <strong>$1</strong> は現在アクティブです。
user-now-deactivated=ユーザ <strong>$1</strong> は解除されました。
user-self-delete-failed=ユーザー <strong>$1</strong> はあなたです。アカウントは保護されました。
user-self-deactivate-failed=あなたは <strong>$1</strong>としてログインしています。無効化する事は出来ません。
user-setpassword-failed=あなたは <strong>$1</strong>としてログインしています。ここではパスワードの変更が出来ないため環境設定ページをご利用ください。
user-update-success=ユーザー <strong>$1</strong> をアップデートしました。
welcome-email-html=<html>\r\n<head><title>Deki Wikiへようこそ</title>\r\n<style type="text/css">\r\n\tbody {\r\n\t\tfont: 12px Verdana;\t\r\n\t}\r\n</style>\r\n</head>\r\n<body>\r\n\r\n<p>おめでとうございます $1さん!!!</p>\r\n\r\n<p>あなたはDekiWikiに招待されました! ログインしてコンテンツ作成をすぐに始める事が出来ます。</p>\r\n\r\n<p>アクセス先はココ </p>\r\n<blockquote><p><a href="$2">$2</a></p></blockquote>\r\n \r\n<p>アクセス情報</p>\r\n\r\n<blockquote><p>ユーザ名: $1<br/>パスワード: $3</p></blockquote>\r\n \r\n<p>まずは、マイページ上で、[編集]アイコンをクリックして、あなたの個人ページをカスタマイズしてみましょう。</p>\r\n\r\n<p><small>これは自動作成されたメールです。このメールへの返信はしないでください。</small></p> \r\n</body>\r\n</html>\r\n
welcome-email-subject=DekiWikiからの招待状です
welcome-email-text=\r\nおめでとうございます $1さん!!!\r\n\r\nあなたはDekiWikiに招待されました! ログインしてコンテンツをすぐに作成する事が出来ます。\r\n\r\nアクセス先はココ\r\n $2\r\n \r\nログイン情報\r\n ユーザ名: $1\r\n パスワード: $3\r\n \r\nまずは、マイページ上で、[編集]アイコンをクリックして、あなたの個人ページをカスタマイズしてみましょう。 \r\n\r\nこれは自動作成されたメールです。このメールへの返信はしないでください。\r\n
what-will-users-see=ユーザが登録されると
[Article.Attach]
file-exceeds-max-size=追加しようとしたファイルは$1の上限値を超えています。
data-exceeds-max-size=ポストされたデータは$1の許容された最大サイズを超えています。
file-has-no-size=ファイルサイズが0バイト
file-upload-success=ファイル「$1」をアップロードしました。
image-upload-success=画像「$1」をアップロードしました。
menu-actions=アクション
no-description=説明なし
preview=プレビュー
preview-file-tip=$1のプレビュー
return-to-main-gallery=イメージギャラリーに戻る
revision-number=$1版
table-header-attached-by=添付したユーザー
table-header-date=日付
table-header-file=ファイル
table-header-size=サイズ
[Article.Comments]
cancel=キャンセル
cannot-modify-comment=これはあなたのコメントではありません。
comment-was-deleted=コメント #$1 は $2 さんによって削除されました。
delete-success=あなたが投稿したコメントを削除しました。
didnt-input-comment=コメントを入力して下さい。
edit=編集
edit-success=あなたが投稿したコメントを編集しました。
edited=$1に編集
header-add-comment=コメントを投稿
header-comment-meta=投稿者：$1
header-edit-comment=コメントを編集
must-login-to-post=あなたはコメントを投稿するには $1 しなければなりません。
must-login-to-post-link=ログイン
number=#$1
post-success=あなたが投稿したコメントを掲載しました。
posted-date=投稿日：$1 <em>($2)</em>
submit-delete=削除
unknown=不明のコンテンツタイプ $1; コメント表示不可 #$2.
view-all=全て見る
viewing-comments=全$2件のうち$1件のコメントを表示:
[Article.Common]
action-delete=削除
action-edit=編集
action-history=版
action-info=情報
action-preview=プレビュー
action-unwatch=ウォッチ解除
action-watch=ウォッチ
added-to-watchlist=ウォッチリストに追加
article-save-success=記事を保存しました。
deletion-log=削除記録
highlighted-search=お探しのキーワード『<span class="highlight"><strong>$1</strong></span>』をハイライト表示しています。ハイライトを解除するにはこのページを$2して下さい。
highlighted-search-link=再読込み
languages=他の言語:
new-page-title=ページタイトル $1
next=次の$1件 »
no-text-in-page=(現在、このページにはテキストがありません)
page-added-to-watchlist="$1" をウォッチリストに追加しました。
page-content-located-at=このページのコンテンツは現在 $1 に配置されています。
page-created-with-conflict=新しいページが作られましたが、既存のページを上書きしました。望むのなら新旧ページの$1により戻すことが出来ます。
page-created-with-conflict-link=版の比較
page-has-no-text=ページにはテキストがありません。
page-is-restricted=このページは制限されています。
page-is-restricted-login=あなたはこのページを閲覧する権限がありません（ログインしてみてください）
page-moved=ページの移動は正常終了しました； URLは、指定した位置を反映しているはずです。
page-no-tags=タグ追加はありませんでした。
page-properties=あなたのページ・プロパティの設定が正常終了しました。
page-removed-from-watchlist=ウォッチリストからページ "$1" を除去しました。
page-revert-success=古い版に差し替えました
page-saved-with-conflict=編集は保存されましたが、あなたが編集中に他の人が編集していました。 $1を行い変更を統合してください。
page-saved-with-conflict-link=版の比較
page-title=$1 - $2
pagination=$1 $2 $3
pagination-viewing=$1 アイテムを閲覧
permissions-updated=制限を変更しました
previous=« 前の$1件
redirected-from=$1 からのリダイレクト
remove-from-watchlist=ウォッチリストから除去
return-to=$1 に戻る。
revert-to-this-version=$1 をこの版へ戻す。
showing-results=<strong>$2</strong> から <strong>$1</strong> を表示しています。
showing-results-below=#<strong>$2</strong>から始まる<strong>$3</strong>の結果を下記に表示。
submit-revert=戻す
talk-link=Talk page
talk-main-link=記事
text-has-been-deleted="$1" は削除されました。
text-see-restore-for-deletions=最近の削除記録は$1を参照してください。
version-archive=版の一覧
version-as-of=$1 現在の版
view-current-version=現在の版を閲覧
view-previous-next=$1 | $2
[Article.Edit]
alert-changes-made-without-saving=変更した内容を保存していません。本当にこのページから抜けてよろしいですか?
extensions-list=機能拡張リスト
new-article-text=<p>このページにはコンテンツがありません。$1 のコンテンツ充実にご協力ください。</p>
wait-while-editor-loads=エディタがロードされるまでお待ちください。
[Article.Error]
cannot-move-home-page=あなたはホームページを移動することが出来ません。
cannot-move-page=あなたはこのページを移動することが出来ません。
cannot-rename-page=あなたはこのページのタイトルを変更することが出来ません。元のタイトルに戻しました。
change-page-title-try-again=ページのタイトルを変更して再度保存してください。
changes-not-saved=変更したものをまだ保存していません!
contains-invalid-markup=このページには不正なタグが含まれていますので、プレインテキストに戻しました。 このエラーを修正するには、エディタをHTMLモードにしてページの内容をコピーしてからHTMLタグを直します。
deletion-has-failed=削除に失敗しました。
input-bad-title=不正なタイトルを入力しました。ピリオドやドットを使おうとしています。
namespace-locked-for-editing=この名前空間は編集のためにロックされています。
page-already-exists=あなたが作成しようとしているページは既に存在しています。ページのタイトルを別の名称に変更してください。
page-couldnt-be-loaded=ページの内容はロードできませんでした。
page-save-failed=何か問題が発生したようです！最後に編集していた内容をエディタに残します。再度保存してみてください。
page-title-is-invalid=このページタイトル ($1) は無効です。
save-failed-for=$1 の保存に失敗しました。
unknown-action-specified=URLによって指定される行動は、サーバーで認められていません
[Article.Gallery]
next=次へ
order-by-description=説明順
order-by-name=名前順
order-by-newest=新しい順
order-by-oldest=古い順
previous=前へ
view-all=全て表示
viewing-images-count=$1 表示中 全 $2 画像
[Article.History]
abbreviation-blocklink=blocklink
abbreviation-diff=差異
abbreviation-history=履歴
abbreviation-last=最新
abbreviation-minor-edit=m
abbreviation-new-page=N
abbreviation-undo=前に戻す
abbreviation-unpatrolled=!
abbreviation-view-version=版を見る
changes=変更
compare-with-next-version=次の版と比較 »
comparing-version-modified=$2 によって $1 に変更された版を $5 によって $4 に変更された $3 の版と比較。
current=現在
current-version=現在の版
diff-error-missing-article=データベースは名称 "$1" の\r\nページを見つけられませんでした。\r\n\r\n<p>通常期限切れの差異や削除\r\nされたページへのリンクで起こります。\r\n\r\n<p>もしも、そうでない場合はソフトウェアのバグかもしりません・\r\nURLを記録して管理者へ報告してください。
diff-error-occurred=申しわけございません、操作中に問題が起こりました。次のエラーメッセージをMindTouchサポート宛に送ってください: $1
difference-between-versions=(版同士の差異)
header-compare=変更履歴
header-edit-summary=編集の概要
header-edited-by=編集者
header-page=ページ
header-revision-date=更新日時
header-time=時間
no-versions-for-page=このページには履歴がありません。
revert-must-compare=戻すには、あなたは現在の版とアーカイブから選んだ戻したい版を比較しなければなりません。
revert-to-older=$1 を2つの版のうち古い版へ戻す。
select-newser-comparison=比較のためにより新しい版を選んでください
select-older-comparison=比較のために以前の版を選んでください
select-versions-to-compare=比較する版を選択して[選択した版の比較]ボタンをクリックしてください。
submit-revert=戻る
submit-revision-comparison=選択した版の比較
submit-revision-comparison-tip=このページの選択された2つの版の差異を表示。
versions-history=版
x-moved-to-y=$1から$2へリダイレクトで移動します
x-moved-to-y-over-redirect=$1から$2へリダイレクトで移動します
[Article.Query]
summary=編集の概要
tag-line=From $1
[Dialog.Attach]
page-title=添付ファイル
attach-another-file=その他の添付ファイル
cancel=キャンセル
delete=削除
table-header-description=説明
table-header-file=ファイル
wait-while-files-upload=ファイルをアップロードしています少々お待ちください...
upload-error=ファイル アップロード エラー
classic=従来型アップローダ
flash=フラッシュ・アップローダ
[Dialog.AttachFlash]
page-title=添付ファイル
getflash=このアップローダはFlash Player 9 以上が必要です。<a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash" onclick="window.open(this.href); return false;">最新のFlash playerを得る</a>
file-name=ファイル名
pages=ページ
all-files=全てのファイル
http-error=HTTP エラー
missing-upload-url=アップロードするURLが間違えています
io-error=IO エラー
security-error=セキュリティ・エラー
upload-limit-exceeded=アップロードの制限を越えました
upload-failed=アップロードに失敗
specified-file-id-not-found=指定された file ID が見つかりません
file-validation-failed=ファイル検証で失敗
file-cancelled=キャンセルされました
upload-stopped=停止されました
unknown=不明
queue-limit-exceeded=キューの制限を越えました
file-exceeds-size-limit=ファイルがサイズ制限を越えています。最大のファイルサイズは $1です。
zero-byte-file=0バイトのファイル
invalid-filetype=無効なファイル・タイプ
cancel-file=ファイルのキャンセル
cancel-files=選択したファイルのキャンセル
close=閉じる
file-properties=ファイル・プロパティ
selected-files=選択したファイル
uploading=アップロード中...
statistic=統計値
complete-with-errors=アップロードでエラー発生
msg-add-error=次のファイルは追加時にエラーがあったため、アップロードされません:
msg-upload-error=次のファイルはアップロードされませんでした:
msg-other-files=...とその他。
msg-more-info=ステータスとプロパティを知るためにファイルを選択してください。
ready-to-upload=アップロード準備完了
in-progress=実行中
error=エラー
uploaded=アップロード済
cancelled=キャンセル
size=サイズ
type=タイプ
creation-date=作成日
modification-date=更新日
status=ステータス
file-successfully-added=ファイルの追加が正常に終了。
files-successfully-added=$1のファイル追加が正常に終了。
file-totally-added=全部で 1 ファイルが追加。
files-totally-added=全部で $1 ファイルが追加。
file-ready-to-upload=1 ファイルのアップロード準備が完了。
files-ready-to-upload=$1 ファイルのアップロード準備が完了。
file-added-with-error=1 ファイルの追加時にエラー。
files-added-with-error=$1 ファイルの追加時にエラー。
file-cancelled-by-user=1 ファイルがユーザによりキャンセル。
files-cancelled-by-user=$1 ファイルがユーザによりキャンセル。
[Dialog.AttachEdit]
header-file-description=ファイルの説明:
page-title=$1の編集
[Dialog.Common]
location-doesnt-exist=入力されたロケーションは存在しません。
location-renamed=エラー: あなたが入力したロケーションはリネームされています。
location-will-be-created=注意! あなたが入力したロケーションは存在しません。OKをクリックすると自動的に作成されます。
no-such-file=ファイルが見つかりません
not-valid-link=不正なリンク
ready=準備中
topic-already-moved=トピックは既に移動されています
[Dialog.Delete]
attempting-to-delete-page=あなたは<strong>$1</strong> $2を削除しようとしています。
button-cancel=キャンセル
delete-children=下位ページも含めて全て削除する
page-title=ページ削除
warning=<strong>ページだけでなくファイルやタグも含めて全て削除されます</strong>
[Dialog.Email]
body=$1 さんから $2 wiki推薦ページのお知らせです。\n\n $3\n\n$4-------------------\nこのメールはユーザの依頼により送信しました（このメールに返信しても返事は得られません）\n From : $2
email-success=次のメールアドレスに、このページへのリンクをメールしました。: $1
error-couldnt-send-email=申しわけありませんが、メールを送ることができませんでした。必須事項が全て記入されているか確認してください。
header-emailing-url=あなたがメールするURL: <strong>$1</strong>
header-from=From:
header-to=To:
norecipients-error=有効なメールアドレスを指定しなかったため、メールを送信できませんでした。間違ったメールアドレスを指定した可能性があります。
page-title=Eメールを送る
recipient-email=受取人のメールアドレス
required=必須
subject=【$2】$1さんからページ推薦のお知らせ
user-says=投稿者:$1
user=user $1
your-name=あなたの名前
your-note=あなたのメールアドレス
[Dialog.Image]
alignment=整列:
alignment-left=左寄せ
alignment-right=右寄せ
alignment-default=デフォルト
height=高さ:
page-title=画像を挿入
page-title-update=画像の更新
submit-insert-image=挿入
no-preview-available=プレビューできません
width=幅
image-size=容量
image-size-small=小
image-size-medium=中
image-size-large=大
image-size-original=オリジナル画像
image-size-custom=ユーザ定義
; no longer used below
preview=プレビュー
resize=リサイズ
insert-thumbnail=サムネイル
keep-ratio=比率を保つ
link=リンク:
make-a-web-link=外部リンク
dont-resize=リサイズしない
[Dialog.JS]
attach-no-description=説明なし
cancel=キャンセル
comment-delete=このコメントを削除します。よろしいですか？
gallery-close=閉じる
gallery-next=次へ
gallery-prev=前へ
internal-error=申し訳ございません内部で問題が発生しました。再度お試しください。
js-label_cancel=取消
js-label_save=保存
js-tooltip_cancel=変更を保存せずに閉じる
js-tooltip_save=保存して終了(Alt+S)
ldap-provide-credentials=外部サービスのログイン証明書を提供してください。
loading=読み込み中...
menu-confirm-delete=本当にこのファイルを削除しますか？
menu-delete-file=削除
menu-edit-description=説明を編集
menu-move-file=移動
menu-previous-versions=更新履歴を見る
menu-view-original=元素材を表示
print-end-notes=巻末の注
ready=準備完了
submit=送信
select-files=ファイルの選択...
wikibits-attach-another=その他の添付ファイル
wikibits-attach-file=添付するファイル
wikibits-cant-attach-editing=申し訳ありません、ページの編集中はファイル添付は出来ません。まずエディタを閉じてください。
wikibits-edit-section=編集部分
wikibits-remove-file=ファイル削除
[Dialog.Link]
button-cancel=キャンセル
button-my-page=マイページ
button-reset=リセット
button-test-link=テスト
button-up-to-parent=上へ
header-files=ファイル:
header-sub-pages=下位ページ:
make-a-web-link=外部リンク
no-attached-files=添付ファイルがありません
no-sub-pages=下位ページなし
page=ページ:
page-title=リンクを更新
ready=準備中
update-link=リンクを更新
[Dialog.LinkTwo]
page-title=リンクを更新
link-switch-to-navigator=ナビゲーターの交代
message-loading=読み込み中...
link-back-to-search=検索に戻る
button-update-link=リンクを更新
button-cancel=キャンセル
label-empty=空
error-access-denied=利用できません。再度ログインしてください。
label-search=サーチ:
label-matches=マッチ:
label-link=リンク:
label-navigate=ナビゲート:
label-network-share=あなたのネットワーク上にあるファイルへリンク中...
message-searching=検索中...
message-no-results=見つかりませんでした。
message-links-not-matched=外部リンクはマッチされません。
message-found=見つかりました
message-results=結果(s)
message-enter-search=上記に検索条件を入力するか、ナビゲーターの交代をクリックしてください。
label-browse=Browse
[Dialog.Message]
dismiss-message=メッセージを閉じる
message-time-stopped=メッセージタイマー停止中
message-will-close-itself=このメッセージは<span id="MTMessageTimer"></span>秒後に自動で消えます
request-uri=リクエスト URI:
server-response=サーバーレスポンス:
view-details=詳細表示
viewing-details=詳細を見る:
[Dialog.MoveAttach]
current-location-of-file=ファイルの現在位置:
location=ロケーション:
new-location-of-file=ファイルの新しい位置:
page-title=ファイルを移動
submit-move-file=ファイルを移動
[Dialog.NoTopic]
page-does-not-exist=ページは存在していません
page-no-longer-exists=実行しようとしているページは、もう存在していません。このダイアログを閉じて、ページを再読込みしてください。
submit-close-window=ウィンドウを閉じる
[Dialog.PageProperties]
page-title=ページ・プロパティ
label-language=ページの言語
no-language=このページの言語を設定するために、管理者がマルチ言語モードにDeki Wikiを設定しなければなりません。参考サイトは<a href="http://wiki.opengarden.org/Deki_Wiki/Specs/Multiple_Languages_within_one_Deki_Wiki_Instance#Setting_your_wiki_into_multi-language_mode" target="_blank">set your Deki Wiki</a>
select=なし (デフォルトを使用)
[Dialog.Rename]
page-title=ページを移動
title=タイトル:
validating-new-title=新しいタイトルを有効にしています...
; no longer used below
button-move-page=ページを移動
new-page-will-be=ページの新しいロケーション:
select-new-location-for-page=新しいロケーションに置くページ:
[Dialog.Restrict]
apply-permissions-to-children=この制限を下位ページに継承する
button-remove=削除
button-remove-all=全て削除
error-invalid-user=ユーザもしくはグループが見つかりません。
find=見つかったユーザーまたはグループ:
header-restriction-type=制限のタイプ:
header-user-list=ユーザーリスト
page-title=アクセス制限の設定
submit-add-user=ユーザーを追加
type-private=<strong>非公開:</strong> 編集と閲覧は許可したメンバーのみ
type-public=<strong>制限なし:</strong> 誰でも閲覧と編集を許可する
type-semi-public=<strong>閲覧のみ:</strong> 誰でも閲覧は可能、編集は許可したメンバーのみ
[Dialog.Tags]
instructions=1行に1つのタグです。先頭に"<code>date:</code>"を付けたタグはchronotag(日付タグ)になります。
page-title=タグ
[Dialog.Templates]
button-cancel=キャンセル
list=テンプレート:
no-templates=選択できるテンプレートがありません。
submit=テンプレートを適用
page-title=テンプレート
[Dialog.Unsupported]
browser-message=あなたはサポートされていないブラウザを使っています。（対応ブラウザ、IE6、IE7、FF1.0.7、FF1.5、FF2.0）
button-close-window=ウィンドウを閉じる
current-browser-is=あなたがお使いのブラウザは $1 です。
page-title=お使いのブラウザはサポートしていません
[Dialog.Video]
button-cancel=キャンセル
page-title=メディアを挿入
submit-insert-media=メディアを挿入
url-of-media-file=メディアファイルのURL
[Installer]
dekiwiki-install-success=Deki Wiki がインストールされました。
main-footer=利用方法や設定方法は<a href="http://www.mindtouch.com/support">MindTouch Support</a>を参照してください。
[Page.About]
credits=<p><h2>クレジット</h2> アイコン $1</p>
getting-help=<p><h2>情報を得たい</h2>$1 $2のヘルプを得るには、$3を訪問; $4 と $5 は素晴らしいリソースです。</p>
page-title=本システムについて
[Page.Article]
backlinks-from=ページ<a href="$1">$2</a>からのリンク:
backlinks-to=ページ<a href="$1">$2</a>へリンク:
backlinks-title=ページリンク
backlinks-none=<em>ページがありません</em>
page-title=記事
return-to=Return to <a href="$1">$2</a>へ戻る
[Page.Contributions]
abbreviation-diff=差異
abbreviation-history=履歴
abbreviation-minor-edit=m
abbreviation-new=(新着)
abbreviation-revert=戻る
abbreviation-top=(トップ)
error-no-target=あなたはこの機能を実行すべき対象となるページもしくはユーザを指定していません。
header-date=日時
header-edit-summary=編集の概要
header-page=ページ
hide=隠す
no-changes-found-matching=見つける事が出来ませんでした。
page-title=投稿履歴
recent-changes-from=$1さんが最近投稿したページ一覧
view=検索
view-changes-by=ユーザーを検索:
[Page.DeleteAll]
delete-all-selected=選択した全てのページを削除
delete-failed=削除失敗
delete-manually=手動削除
delete-success=削除成功
following-pages-deleted=次のページが削除されました、それらのページは参照しているページを持たないリダイレクトページです。
page-title=全て削除
undo=前に戻す
[Page.Events]
page-title=イベント
[Page.Error]
database-error=データベースエラー
database-query-error=データベースのクエリーで構文エラーが発生しました。\r\n最後に試みたデータベースクエリーは以下の通りです。\r\n"$1"\r\nfrom within function "$2".\r\nMySQL returned error "$3: $4".\n
database-query-error-html=データベースのクエリーで構文エラーが発生しました。\r\nこれはソフトウェアのバグを示すものかもしれません。\r\n最後に試みたデータベースへのクエリーは以下の通りです。\r\n<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>\r\nfrom within function "<tt>$2</tt>".\r\nMySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>".
developer-access-required=開発者権限が必要です
fatal-file-copy-error="$2"に"$1"というファイルをコピーすることができませんでした。
fatal-file-delete-error="$1"というファイルを削除することができませんでした。
fatal-file-not-found=ファイル "$1"が見つかりません。
fatal-file-rename-error=ファイル "$1" を "$2"へ移動できません。
fatal-unexpected=予期されない値: "$1"="$2"。
internal-error=内部エラー
page-requires-admin-access=あなたが要求したページは管理者のみにアクセスが許されています。
page-requires-developer-access=この動作は「開発者」だけが実行することが出来ます。\r\n$1をご覧ください。
page-title=エラー
project-administrators-link=プロジェクトの管理者
sql-query-hidden=(SQLクエリーを隠す)
sysop-access-required=管理者のアクセスが必要です
[Page.Install]
addtl-cleanup=さらに、あなたはコンフィグレーションファイルをきれいにしたがっているかもしれません:
addtl-manual=コマンドラインから次のコマンドを手動で実行して、インストールを完了してください:
addtl-title=ちょっと待ってください、まだ完了してません！
addtl-update=最新のアップデートをDeki Wikiが得るためにコマンドラインから /usr/bin/updateWiki.sh を走らせるのを推奨します！
can-install=環境のチェックを完了しました。DekiWikiをインストールすることが可能です。
check-apache-fail=現在Apache $1で稼動しています。 Deki Wiki を稼動するには $2 が必要です。
check-apachemodule-fail=Apacheモジュール $1 は使用不能です。
check-curl-fail=cURLは有効にされません。cURLはAPIで交信しなければなりません。
check-driver-fail=適当なデータベースドライバーを見つけることができませんでした。 <strong><code>--with-$1</code></strong>でPHPをコンパイルするか $1.so モジュールをインストールしてください。
check-driver-pass=$1に関するデータベースドライバーが見つかりました。
check-gd-fail=GD グラフィックライブラリが見つかりません。
check-prince-warn=Princeが見つかりません。PrinceはPDFファイルへのエキスポートで必要です。「高度な構成」にてprinceへのパスを指定してください。
check-imagemagickconvert-warn=ImageMagick' 'convert' が見つけられませんでした。 「高度な構成」にて変換するためにパスを指定してください。 'convert' がなければ、画像生成は正しく機能しないかもしれません。
check-imagemagickidentify-warn=ImageMagick 'identify' が見つけられませんでした。 「高度な構成」にて変換するためにパスを指定してください。 'identify' がなければ、画像生成は正しく機能しないかもしれません。
check-mb-fail=PHPのmbstringモジュールが見つかりません。mbstringモジュールをインストールして、どう構成するかは <a href="http://jp.php.net/mbstring">マルチバイト文字列関数 (mbstring)</a> を見てください。
check-mono-warn=Monoのパスを見つけられませんでした。 「高度な構成」にてMonoのパスを指定してください。
check-mysql-fail=致命的: MySQLは有効にされません。 MySQLクライアント>=5.0.0が必要です。
check-mysqlc-fail=MySQLは有効にされていますが、クライアントバージョンが古過ぎます: $1。 PHP MySQLクライアントは少なくともバージョン$2を要求します。
check-phpsettings-warn=あなたはPHPの<code><a href="$">$2</a></code> を有効にしています。最適なDekiWiki性能を得るために無効にすることができるなら、それを無効にしてください。
check-preg-fail=PCREサポートモジュールが見つかりません。 DekiWikiはPerlコンパチブル正規表現機能を必要とします。
check-session-fail=PHPのセッションモジュールが見つかりません。 DekiWikiは、セッションサポート機能を必要とします。
check-xml-fail=PHPのXMLモジュールが見つかりません。wikiはこのモジュール機能が必須のため、この構成では働かないでしょう。Mandrakeを走らせているなら、php-xmlパッケージをインストールしてください。
db-apikey=APIキーを生成して、データベースに保存しました。
db-connected=インストールデータベースに接続しています。
db-creating=テーブルを作成します…
db-done=完了しました。
db-error-auth=認証エラーのためにデータベースに接続することができませんでした。あなたのrootの資格証明書をチェックしてください。
db-error-connect=データベースに接続することができませんでした
db-error-create=データベース<tt>$1</tt>を作成することが出来ませんでした。root権限で試みるか、またはユーザ名、パスワードをチェックしてください。
db-error-data=このデータベースにはDeki Wikiのテーブルが既に存在しています。 異なったデータベースを使用するか、または既存のデータベースを取り下げてください。
db-error-exists=<tt>$1</tt>というデータベースは既に存在しています。
db-error-invalid=$1は妥当なデータベース名ではありません。
db-error-selection=誤ったデータベースを選択しています<strong>$1</strong>: $2 $3
db-error-num=エラー [$1] $2でMySQLが失敗
db-gb-upgrade=これはDeki Wiki Gooseberry データベースのようです。DBスキーマをHayesデータベースにアップグレードする事を試みます。
db-lang=サイトの言語は$1にセットされます。
db-path=$1として添付のパスを保存
db-sitename=Deki Wikiのサイト名として $1 をセットしました。
db-sprocs=ストアド プロシージャ（Stored Procedures）を作成します...
db-success=デーベース $1 を作成しました。
db-user-create=Deki Wiki管理者アカウント<tt>$1</tt> を作成しました。
db-user-grant=$2は$1にユーザ許可を与えた...
error-blank-sitename=空白ではいけません。
error-blank-password=パスワードが空白ではいけません。
error-blank-useremail=Eメールアドレスが空白ではいけません。
error-blank-username=ユーザーネームが空白ではいけません。
error-blank-db-password=データベースパスワードは空白ではいけません。
error-blank-db-username=データベースユーザーネームが空白ではいけません。
error-db-support=MySQLのみサポートしています
error-db-usernamelong=ユーザーネームが長すぎます
error-db-type=データベースタイプを選んでください
error-db-unknown=$1は未知のデータベースタイプです
error-fatal=致命的エラーが、インストールプロセスの間にありました - 必須のコンフィグレーションまたはライブラリが見つかりません。Diki Wikiをインストールする前に、これらのライブラリをインストールしてください。
error-fatal-bug=生成されたコフィグレーションにエラーがあります。 これはほとんどの場合インストーラのバグによるものです。 我々の<a href="http://forums.opengarden.org">フォーラム</a>に次の情報と共に報告してください:<br/>LocalSettings.php<pre>$1</pre>AdminSettings.php<pre>$2</pre>
error-password-match=パスワードが一致しません！
error-reading-file=<p>$1を書き上げることができませんでした。ディレクトリーの許可があり、同じ名前のファイルがないことをチェックしてください。</p><p>書き込むファイルがこれなら、こちらを手動でペーストしてみてください。:</p><pre>$2</pre>
error-sitename-exceeds-max-length=あなたのサイト名は最大長を超えています。
error-writing-file=config/LocalSettings.php ファイルに書き込み中にエラーが発生しました。 ユーザの権限とディスク容量を確認してから再度実行してください。
error-writable-title=中断したためコンフィグファイルの書き出しは完了していません。
fatal-func-if-on=あなたはPHP enabledに <code><a href="$1">$2</a></code> があります。このオプションはエラーを引き起こし、予期できないデータ破壊になるかもしれません。; もしこのオプションが無効にならなければ、Deki Wikiをインストールできないか使用することができません。
form-adminmail=管理者のEメール
form-adminname=管理者のユーザーネーム
form-adminphone=電話番号
form-adminpwd=管理者パスワード
form-adminpwd2=確認のためパスワードをもう一度
form-adminreal=名前
form-adv=高度な構成
form-adv-api=Deki Wiki API Key
form-adv-convert=ImageMagick convert
form-adv-convert-desc=ImageMagick <strong>convert</strong> バイナリまでのパス
form-adv-prince=Prince
form-adv-prince-desc=<strong>prince</strong> バイナリまでのパス
form-adv-identify=ImageMagick identify
form-adv-identify-desc=ImageMagick <strong>identify</strong> バイナリまでのパス
form-adv-mono=Mono
form-adv-mono-desc=<strong>Mono</strong> バイナリまでのパス
form-country=Country
form-dbconfig=データベースコンフィグレーション
form-dbexist-title=既存MySQLの認証
form-dbexist=DekiWikiインストールを完了するために、データベース、ストアドプロシージャ、およびMySQLユーザを作成することができるMySQLユーザを必要とします。 通常、このユーザは<tt>root</tt>のことです。
form-dbhost=データベースHost
form-dbhost-desc=あなたのデータベースサーバーがあなたのWebサーバに無いなら、ここに名前かIPアドレスを入れてください。
form-dbname=データベースネーム
form-dbname-desc=データベースは存在してはいけません。
form-dbuser=データベースユーザー
form-dbuser-desc=データベースユーザが存在してはいけません。
form-dbsu-name=スーパーユーザーネーム
form-dbsu-pwd=スーパーユーザーパスワード
form-localization=サイトロケーション
form-notice=Deki Wikiに関してMindTouch社からアップデートなどの通知を受け取る
form-siteemail=システムEメール
form-siteemail-desc=Eメール（例えばパスワードのヒントなど）は、このEメールアドレスから送られます。
form-sitename=サイトの名前
form-admin-title=Deki Wiki 管理者セットアップ
form-title=Deki Wiki セットアップ
page-title=Deki Wiki インストール
path-required=バイナリ $1 へのパスが必要です。
setup-complete=<a href="http://jp.opengarden.org/">Deki Wiki</a>はインストールされています。セキュリティ確保のため /config/ ディレクトリは削除してください。
submit=インストール開始
subscribe=MindTouch Deki Wiki アップデート通知 <a href="http://wiki.mindtouch.com/Contact_MindTouch">メーリングリスト（英語）</a>に加入しましょう。
success=インストール成功しました！
type-warn=警告
type-success=成功
type-error=エラー
ui-check-environment=環境をチェックしています…
ui-copy-errors=あなたがインストール問題に陥るならば、以下のやり方も入れてください。
ui-errors=インストールに関して問題が見つかりました。
ui-installing=インストールを実行します…
visit=あなたのMindTouch Dekiサイトを訪問する
[Page.ListRss]
header-general-feeds=総合
header-user-feeds=ユーザー個別
my-watchlist-feed=私がウォッチしているRSSフィード
page-title=RSSフィード
whats-new-feed=新着情報 RSSフィード
[Page.ListTemplates]
page-has-no-text=あなたは、まだどんなテンプレートも作成していません。
page-title=テンプレート
[Page.ListUsers]
header-contributions=投稿者
header-last-active=最終投稿
header-user-name=ユーザー名
header-view=検 索
header-view-user=ユーザーを探す
page-title=ユーザー
[Page.Log]
deleted-article=削除 "$1"
header-all-logs=アップロード、削除、保護、ブロック、管理者のログを表示。\r\nログ・タイプ、ユーザ名や影響されたページを指定することにより絞り込むことが出来ます。
header-deletion-log=以下に、最新の削除のリストがあります。
name-deletion-log=削除記録
name-logs=ログ
nothing-to-show=表示するものがありません
page-title=ログ
restored-article="$1"の復元
submit-query=照会実行
title-label=タイトル:
user-label=ユーザー:
[Page.PopularPages]
count-views=$1 参照数
page-title=閲覧数の多いページ
[Page.Preferences]
apply-prefs=変更を保存
disable-email-from-users=他のユーザからの電子メールを禁止する
email-address=Emailアドレス
error=エラー
error-must-be-logged-in=ユーザ設定するにはログインしなくてはなりません。
error-password-too-short=パスワードは4文字以上でなければなりません。
error-passwords-dont-match=パスワードが間違っています
my-information=現在の設定
language=あなたの言語
language-desc=これは、あなたが参照しているページで利用できないときに使用される言語です。 (例: Special: pages)
language-default=なし (デフォルトを使用)
my-password=私のパスワード
new-password=新しいパスワード
old-password=古いパスワード
page-title=環境設定
password-entered-incorrect=あなたが入力したパスワードは間違っています。再度入力してください。
prefs-reset-from-storage=設定はリセットされました。
prefs-save-success=変更を保存しました。
real-name=本名
retype-new-password=新しいパスワードの再入力
save-accesskey=s
save-accesskey-tip=あなたの設定を保存するには [ALT]-s を押してください。
timezone=タイムゾーン
timezoneval=$1 ($2 from GMT)
toggle-advancededitor=詳細エディタを表示
toggle-editsection=[編集] リンク経由でセクションの編集が可能
toggle-hover=プレビューを表示
toggle-numberheadings=自動番号見出し
toggle-rememberpassword=パスワードを記憶する
toggle-showtoolbar=編集ツールバーを表示
[Page.RecentChanges]
all=全て
language-search=言語によるフィルタ:
language-submit=フィルタ
no-changes-found-matching=見つける事が出来ませんでした。
page-title=最近の更新
show-last-changes=最近の $1 日間の最新変更を表示
submit-view=検索
view-changes-by=ユーザーを検索:
[Page.Redirects]
delete-all-selected=選択された全てを削除
deselect-all=全てを除外
each-row-contains-redirect=各行は参照するページのないリダイレクトするリンクを含んでいます。 これら全てのページは外部からリンクされていなければ安全に削除できます。
edit=編集
page-title=リダイレクト
select-all=全てを選択
[Page.Search]
all-languages=全ての言語
count-items=$1 アイテム
found-in=in $1
next=次の$1件 »
no-exact-search-results=お探しのキーワードはありませんでした。
no-exact-search-results-in-lang=お探しのキーワードはこの言語ではありませんでした。<a href="$1">全言語検索</a>を試してください。
no-search-results=申し訳ありません、表示するアイテムが一つもありません。
page-title=検索
previous=« 前の$1件
search=検索:
search-is-disabled=検索はできません。
submit-search=検索
subscribe=本結果を購読
time-ago=$1前
updated=Updated $2
viewing-results=結果の表示 $1 - $2
word=$1 語
words=$1 語
[Page.SettingsNotLoaded]
apilocation=APIは現在 <strong>$1</strong>の位置しています。
apimessage=APIからのメッセージ: $1
dreamexception=多くの例外が発生しました: $2<blockquote>$3</blockquote>における<strong>$1</strong>
message=あなたのサイト設定は読み込まれてないかもしれません。これはたぶんあなたのAPI(または、あなたのAPIの位置)の誤構成によるものです。
page-title=サイト設定は読み込まれていないかもしれません。
status=HTTP応答ステータスコード: $1
tryapi=API 自動検出を試みます:
tryapi-success=<strong>$1</strong> を試みます... 多分 OK.
tryapi-failure=<strong>$1</strong> を試みます... 失敗 (HTTPステータス: $2)
user-was-editing-message=丁度、編集中だったと思われます - あなたのPCに編集した内容を退避することをお勧めします。それからwikiに戻って編集してください!
[Page.SiteDown]
message=ああーっ、すみません！たった今若干の技術的問題が発生しているようです。この問題は既に管理者は通知されています。できるだけ早くwikiを回復させるようにします。今しばらくお待ちください！
page-title=wikiがダウンしています
user-was-editing-message=ちょうど編集中だったと思われます - あなたのPCに編集した内容を退避することをお勧めします。それからwikiに戻って編集してください!
[Page.SiteMap]
all-languages=全言語
language-search=言語によるフィルタ:
language-submit=フィルタ
page-title=サイトマップ
[Page.Specialpages]
page-title=特別なページ
spheading=全てのユーザーの為に
deletepheading=DELETE権限をもつユーザーの為に
[Page.Tags]
all-languages=全ての言語
filter=フィルター »
no-other-pages=他のページがありません。
no-tags-date-range=この日付の範囲のタグはありません。
no-tags=タグ $1$2 のページは存在しません。
no-tags-language= 本言語に
none=なし
page-title=サイトタグ
pages-tagged-with="$1"のタグが付けられたページ
related-pages-for=<strong>'$1'の関連ページ:</strong> $2
[Page.Undelete]
cannot-restore-invalid-permissions=あなたのアカウントは権限を持っていないので、このページを復元できません。管理者に連絡してください。
following-pages-deleted=次のページは削除されました:
page-restore-error=ページを復元する際に問題が発生しました。管理者に問い合わせてください。
page-restore-success=$1 は正常に復元されました。
page-title=復元
restore-page-warning=あなたがページを復元すると、ページに関連しているすべての履歴が復元されるでしょう。 以前の削除後に同一の名前が作成されている場合には、現在のページの名前が変更されるまで復元することが出来ません。
submit-restore=復元!
versions-archived=$1 版はアーカイブされました
view-restore-deleted-pages=削除されたページを見て復元してください
[Page.UserLogin]
already-logged-in=あなたは次のようにログイン済です: <strong>$2</strong>の役割を持つ<strong>$1</strong>
email-error=送信メールエラー: $1
email-new-password-body=やあ $1, $3 のパスワードを忘れたの?\n\nこのパスワードをログインするのに使用してみてください (ログイン後パスワード変更を忘れずに!):\n$2\n\nあなたはこちらでログインできます:\n$4
email-new-password-subject=新しいパスワード $1
error=エラー
error-no-username=あなたはユーザ名を入力しませんでした。
forgot-password=パスワードをお忘れの方はこちら
input-bad-user-password=入力したユーザ名もしくはパスワードが違います。
login-failed-verify-info=ログインに失敗しました; ユーザ名とパスワードが正しく入力してください。
new-password-sent="$1"さんの新しいパスワードを登録されたEメールアドレスに送りました。メール受信後もう一度ログインしてください。
no-auth-services=使用可能な認証サービスがありません
no-default-auth-service=デフォルト認証サービスがありません
no-email-for-user=ユーザー "$1" のために記録されたメールアドレスがありません。
no-such-service=そのようなサービスはありません
no-user-by-name="$1"の名前を持つユーザはいません。 スペルを見直すか、以下のフォームを使って新しいユーザアカウントを作成してください。
page-title=ログイン
return-to-page-from=クリックするとあなたがやってきたページ $1 へ戻ります。
submit-login=ログイン
success=成功
user-cannot-access-login=このユーザはDeki Wikiにログインできません。このサイトの管理者に連絡してください。
user-name=ユーザー名:
user-password=パスワード:
[Page.UserLogout]
page-title=ログアウト
you-logged-out=ログアウトしました。
[Page.UserRegister]
anonymous-creation-disabled=匿名ユーザーは作成できません。
captcha-enter-image-text=画像の英数字を入力:
captcha-error-text-doesnt-match=テキストが画像と一致しません
error-invalid-email=間違ったメールアドレスを入力しました。
error-password-too-short=パスワードは4文字以上でなければなりません。
error-passwords-dont-match=パスワードが間違っています
nothing-to-create=不正なユーザ名が入力されたため作成されませんでした。
page-title=新規登録
submit-create-account=アカウント作成
user-create-failed=ユーザー作成に失敗しました。
user-create-success=ユーザー <strong>$1</strong> を作成しました。
user-email=Eメール:
user-verify-password=パスワード（確認）:
[Page.UserValidate]
account-create-success=あなたのユーザアカウントは作成済みです! ログインしてください。
complete-registration=登録完了
completing-registration-user=ユーザーの登録が完了しました <strong>$1</strong>:
email-validate-body=管理者はあなたのためにユーザアカウント ($1) を作成しました。 登録を完了するにはアカウントのパスワードを作成する必要があります。 あなたのパスワードを作成してください: $2
email-validate-expires=この登録は $1 で期限が切れるため、至急、アカウントを作成してください。
email-validate-subject=すぐにあなたのアカウントを作りましょう！
log-out-before=この動作を試みる前に、ログアウトしてください。
page-title=登録完了
password-for-account=このアカウントのためのパスワード:
password-must-chars-long=パスワードは最低4文字以上でなければなりません。
password-verify=パスワード（確認）:
passwords-did-not-match=パスワードが間違っています。
registration-doesnt-exist=申し訳ありませんが、登録されていません。アカウントはすでに確認されている可能性があります - あなたは $1 をしないのですか?
registration-doesnt-exist-link=ログイン
registration-has-expired=申しわけございません。この登録の有効期限が切れました。管理者に連絡して、再度、本wikiに招待してもらうようにしてください。
registration-will-expire=登録情報は$1に期限切れになりますので、期限切れになる前にこのフォームに記入して登録してください!
[Page.WatchList]
all=全て
below-last-changes=以下は<strong>$2</strong>時間以内の最新 $1 変更です。
error-must-be-logged-in=ウォッチリストを編集するためにはログインしなければなりません。
no-items-edited=あなたのウォッチ登録項目のいずれも表示された期間に編集されませんでした。
no-items-in-watchlist=あなたのウォッチリストには登録がありません。
page-title=マイウォッチリスト
show-last-hours-days=$3の$2日$1時間以内の変更を表示
[Page.WatchedPages]
abbreviation-blocklink=blocklink
abbreviation-diff=差異
abbreviation-history=履歴
abbreviation-last=最新
abbreviation-minor-edit=m
abbreviation-new-page=N
abbreviation-undo=前に戻す
abbreviation-unpatrolled=!
abbreviation-view-version=版を見る
all=全て
changes=変更
header-edit-summary=編集の概要
header-edited-by=編集者
header-last-modified=最終更新日
header-page=ページ
no-items-in-watchlist=あなたのウォッチリストには登録がありません。
page-title=ウォッチリスト
show-last-hours-days=$3の$2日$1時間以内の変更を表示
versions-history=版
x-moved-to-y=$1から$2へリダイレクトで移動します
x-moved-to-y-over-redirect=$1から$2へリダイレクトで移動します
[Skin.Ace]
attached-files-count=添付ファイル: $1
button-edit-page=編集
button-edit-page-title=このページを編集
button-new-page=新規
button-new-page-title=ページを新規作成
button-print-page=印刷
button-print-page-title=印刷
delete=削除
header-comments-count=コメント$1
login-register=新規登録
move=移動
no-more-options=このページにはこれ以上オプションはありません
recent-pages=最近見たページ
redirect=リダイレクト
referring=参照ページ: $1
tags-list=タグ:
unwatch=ウォッチ解除
watch=ウォッチ
watching-this-page=あなたはこのページをウォッチしています。
[Skin.Deuce]
lastmod=ページ $1 $2
page-last-modified-full=$2 により $1が変更された
[Skin.Common]
attach-file=添付ファイル
attach-file-image=画像やファイルを添付
breadcrumb-delimiter=>
delete-page=削除ページ
deleted-edits=$1は編集を削除
deleted-view-or-restore=$1を見ますか？または元に戻しますか？
edit-page=ページを編集
edit-section=編集部分
email-page=Eメールのリンク
feed-tooltip-atom=ATOMフィード
file-deleted=あなたのファイルは削除されました。
gopro=Go Pro
header-comments=コメント
header-files=ファイル
header-files-count=ファイル $1
header-gallery=ギャラリー
header-gallery-count=画像 $1
header-help=ヘルプ
header-my-page=マイページ
header-tools=ツール
header-toc=目次
history=履歴
logged-in=ログイン名
more=More
move-page=ページを移動
mt-dev=MindTouch Developer Center
new-page=新規ページ
no-script=このアプリケーションはJavascriptが動作することが必要です。
other-languages=他の言語
page-cant-be-edited=このページは編集できません。
page-last-modified=このページは$1
page-last-modified-by=by $1
page-last-modified-date=このページは$1に更新されました
page-last-modified-link=$1に更新されました
page-last-modified-full=このページは$1に更新されました by $2
page-properties=ページ・プロパティ
page-stats=ページ統計
page-talk=Talk page
powered-by=Powered by $1 v.$2
powered-by-link-title=オープンソース $1 に関する詳しい情報を調べてください
print-page=ページを印刷
print-preferences=印刷設定
print-retrieved-from="$1" から検索
print-show-endnotes=後注へのリンク表示
print-show-modified-info=ページの更新履歴も印刷
print-show-table-of-contents=目次を印刷
regex-link-trail=/^([a-z]+)(.*)$/sD
related-pages=関連ページ
restrict-access=アクセス制限の設定
search-access-key=f
section-link=→
submit-find=検索
submit-print-page=このページを印刷
submit-save-as-pdf=PDFで保存
submit-search=検索
table-of-contents=目次
tag-line=From $1
tags=タグ
tags-page=タグ
talk=Talk
unwatch-page=ウォッチを解除
view=View article
watch-page=このページをウォッチ
what-links-here=ここへのリンク
you-not-logged-in=あなたはログインしていません。
[System.API]
add-to-watchlist=ウォッチリストに追加する
added-file='$1' が加えられます
added-tags=タグを追加: $1
and=and
check-service-settings=サービス設定をチェックしてください。
comment-added=コメント #$1 を追加
comment-deleted=#$1 は削除されたコメント
comment-edited=#$1 は編集されたコメント
default-site-name=Deki Wiki
deleted-article=削除 "$1"
edited-multiple=(多重)
edited-once-by=1度 $1 によって編集されました
edited-times-by=$2度 $1 によって編集されました
edited-twice-by=2度 $1 によって編集されました
main-page=
more-dot-dot-dot=More...
moved-file-from=$2から'$1'へファイルを移動
moved-file-to=moved file '$1' to $2
new-article-text=<p>このページにはコンテンツがありません。$1 のコンテンツ充実にご協力ください。</p>
new-page=新規ページ
new-user-page-text=<p>このページをあなたのために用意しました。連絡先やToDo、他のユーザーと共有したいことなど自由にお使い下さい。</p>
no-headers=ヘッダーがありません
no-text-in-page=(現在、このページにはテキストがありません)
one-moved-to-two=$1から$2へリダイレクトで移動します
opensearch-description=Deki Wiki 検索エンジン
opensearch-shortname=$1 検索
or=or
page-changes=ページの更新 - $1
page-content-located-at=このページのコンテンツは現在 $1 に配置されています。
page-content-type-changed=ページのcontent-typeを '$1' へ変更
page-created=ページ生成
page-created-restored-attachment=ページは添付を復元するために再作成されました
page-displayname-changed=ページの表示名を '$1' へ変更
page-displayname-reset=ページ表示名をデフォルトへ戻す
page-language-changed=ページの言語を $1へ変更
page-diff-added=$1語追加
page-diff-added-removed=$1語追加、$2語除去
page-diff-no-changes=内容更新なし
page-diff-words-removed=$1語除去
page-generated-for-subpage=ユーザが下位ページからこのページを作成したので、このページを自動生成しました。
page-has-no-toc=このページは目次がありません。
page-is-restricted=このページは制限されています。
page-placeholder-for-children=下位ページを持つページが削除されたためダミーページを作りました。
page-redirect-no-longer-exists=このページは既に存在しない $1 へリダイレクトしています。
page-versions-identical=このページの版は同じようです。
remove-from-watchlist=私のお気に入りからこのページを除去
removed-file='$1'を削除
removed-tags=タグを除去する: $1.
restored-article="$1"の復元
restored-file=復元 '$1'
reverted-to-earlier-version=前のバージョンへ戻す
table-of-contents=目次
user-added=ユーザー $1 を追加
user-changed-file-description=$1は$2の説明を"$3"へ変更しました。
user-contributions=$1さんの貢献
user-favorites=$1さんのお気に入り
user-grant-added=$1 は $2 として加えられます。
user-grant-removed=$1 は $2 として取り消されました。
user-grant-removed-all=全てのページの権限を削除
user-invited-for-days=$1さんは$3日間、$2さんを招待しました。
whats-new=新着情報 - $1
[System.API.Error]
bad-type=$1 は不正です; $2 が受け付けられます
cannot-move-from-namespace=名前空間 $1 からページを移動することは許されていません
cannot-move-home-page=ホームページを移動することは許されていません
cannot-move-in-out-templates=テンプレート名前空間の外部もしくは内部へ移動することは出来ません
cannot-move-page-to-child=ページをページ自身の下位ページへ移動できません; 移動するには別のページを選択してください。
cannot-move-to-home-page=ホームページに移動することが出来ません。
cannot-move-to-namespace=$1 の名前空間へページを移動することは許されていません
cannot-move-user-page=ユーザのページをルートへ移動するのは許されていません
function-failed=ファンクション '$1' はエラーとなりました。出力レスポンス:
internal-error=内部エラー
invalid-redirect=下位ページ上でリダイレクトページを作ることは出来ません。
invalid-title=不正なタイトルです。タイトルの先頭もしくは最後に'/'は使えません。また、パスに'./'や'../'を含めることも出来ません
missing-article=データベースは名称 "$1" の\r\nページを見つけられませんでした。\r\n\r\n<p>通常期限切れの差異や削除\r\nされたページへのリンクで起こります。\r\n\r\n<p>もしも、そうでない場合はソフトウェアのバグかもしりません・\r\nURLを記録して管理者へ報告してください。
page-diff=申しわけございません、操作中に問題が起こりました。次のエラーメッセージをMindTouchサポート宛に送ってください: $1
page-diff-too-large=大量の変更
parser-details=行 $1, 列 $2: $3
reference-to-undefined-name=未定義の名前を参照しました '$1'
title-conflicts-existing-title=タイトル "$1" は既に使用されています。
title-same-as-current=現在のタイトルと同じタイトルが選択されています
unsupported-type=$1 はサポートされていないタイプです。
user-name-exists=入力されたユーザは既にシステムに存在しています。あなたの認証サービスをコントロールパネルのユーザ管理でリセットするよう管理者に問い合わせてください。
user-name-exists-provider=入力されたユーザ名はシステムの認証プロバイダ '{0}' に存在しています。
; new api messages
failed_edit_comment=コメントの編集に失敗しました
failed_post_comment=コメントの投稿に失敗しました
comment_not_found=コメントが見つかりません
filter_param_invalid=フィルターには'any' もしくは 'nondeleted'が設定できます
cannot_parse_numfiles='numfiles'を分析することができません。
invalid_file_ratio=無効な比率。 'fixed' 、 'var'、または指定無しでなければなりません。
invalid_file_size=無効なサイズです
invalid_file_format=無効なフォーマットです
could_not_retrieve_file=添付ファイル fileid $1 rev $2を取り出すことができません
cannot_upload_to_template=ファイルをテンプレートもしくはtalk pageにアップロードすることができません
cannot_modify_talk=talk pageは、その関連するページから独立して修正することができません。
cannot_create_talk=talk pageは、関連するページなしで作成することができません。
failed_to_save_upload=アップロードしたファイルの保存に失敗しました
file_already_removed=ファイルは既に取り除かれています
revision_head_or_int=レビジョンはHEAD もしくは正の整数
revision_not_supported=この機能はレビジョン・パラメータをサポートしていません
max_revisions_allowed=最大 $1 レビジョンがファイル単位で許されています
could_not_find_file=添付ファイルを見つけることが出来ませんでした
file_has_been_removed=ファイルを取り除きました
missing_filename=ファイルネームが見つかりません
groupid_param_invalid='groupid' は数字か'='の前のグループ名でなければなりません
group_not_found='$1'というグループは見つかりません
group_external_rename_not_allowed=外部のグループに新しく名前をつけることはサポートされません。 このグループを削除し、代わりに、新しいものを作成してください。
output_param_invalid='output'パラメータは無効です
given_user_not_found=与えられたユーザが見つかりません
since_param_invalid='since' パラメータが不正です
max_param_invalid='max' パラメータが不正です
offset_param_invalid='offset' パラメータが不正です
format_param_invalid='format' パラメータが不正です
format_param_must_be=フォーマットのパラメータは [pdf|html] です
unable_to_export_pageid=pageidが抽出できません: $1
dir_is_not_valid='dir=$1' は不正です
could_not_find_revision=ページ id $2 のrevision $1が見つかりません
missing_functionality=欠けている機能
section_param_invalid='section' パラメータが不正です
content_type_not_supported=コンテンツのmimetype '$1' はサポートされていません。 '$2' か '$3'を使用してください
page_already_exists=ページは既に存在しています
edittime_param_invalid='edittime' パラメータが不正です
page_was_modified=ページは編集開始されてから変更されています
heading_param_invalid='heading' パラメータが存在しないページを指定しています
invalid_format_given=不正な書式が与えられています
restriction_info_missing=制約情報が提供されていません
restriciton_not_found=制約 '$1' が見つかりません
cascade_param_invalid=縦続接続は無効です
file_not_deleted=ファイルが削除されていません
limit_param_invalid='limit' パラメータが不正です
title_param_invalid=不正なタイトルです。'='で開始されなければなりません
service_not_found=Service id '$1' が見つかりません
error_deleting_index=luceneの索引を削除中にエラー発生 Error:$1
must_be_logged_in=ログインが必要です
error_parsing_search_query=検索クエリーに誤りがあります。 次のクエリーに不正なキャラクタを含んでいます。: $1
error_querying_search_index=照会でluceneインデックスサービスの照会エラーです。次のクエリーにはエスケープが必要な文字を含んでいます: $1
expected_image_mimetype=mimetype は image/* を想定
expected_xml_content_type=xml content type を想定
cannot_process_logo_image=ImageMagickによるロゴの画像処理ができません。正しい画像であることを確認してください
roleid_param_invalid='roleid'は数値もしくは'='で始まる役割名でなければなりません
role_name_not_found='$1'の名称の役割が見つかりません
role_id_not_found='$1' のidを持つ役割が見つかりません
accountpassword_param_invalid=アカウントパスワードはアカウントの作成時に与えられなければなりません
given_user_not_found_use_post=与えられたユーザが見つかりません。POSTを使用してください: 新規ユーザとして作成されます
invalid_operation_list=不正な操作一覧
expected_root_node_pages=ルートノードは'pages'を予想
new_password_not_provided=新しいパスワードが入力されてません
new_password_too_short=新しいパスワードは短すぎます
unable_to_find_user=合致するユーザを見つけることができませんでした
password_change_local_only=ローカルアカウントのパスワードを変えることができます
cannot_change_anon_password=匿名ユーザのパスワードを変えることができません
currentpassword_does_not_match=現在のパスワードが合いません
must_be_target_user_or_admin=ログイン証明書が目的のユーザ名と一致するか管理者権限が必要です
cannot_change_own_alt_password=あなた自身の代替のパスワードを変更してはなりません
userid_param_invalid='userid' は数値もしくは'='で始まるユーザ名でなければなりません
content_cannot_be_parsed=ページ内容を分析することができません。
xpath_param_invalid='xpath' パラメータは有効ではありません
infinite_page_inclusion=無限のページが含まれていることが検出されました
page_format_invalid=ページフォーマットは有効ではありません
missing_file=次のファイルが見つかりません: $1
cannot_parse_grants=一つ以上の権限を分析できません: $1
user_or_group_id_not_given=Userid もしくは Groupid が与えられていません
role_not_given=Roleが与えられていません
role_unrecognized=Roleが認識できせん
cannot_parse_expiry=有効期限に誤りがあります
max_file_size_allowed=最大ファイルサイズは $1 バイトです。
filename_is_invalid=ファイル名は無効です
file_type_not_allowed=ファイル拡張子の'$1'は許されていません
restore_file_failed_no_parent=親ページが存在しないかアーカイブで見つけられないのでファイルを復元することが出来ません。復元するページを指定してください。
attachment_exists_on_page='$1'の名称を持つ添付は既にページ '$2'に存在します。
failed_with_mime_type=mime type $1 持つファイルへの操作を実行できません
format_conversion_with_size_unsupported='size' の引数を持つフォーマット変換はサポートしていません
image_request_too_large=要求された画像のサイズが大きすぎます
cannot_create_thumbnail=この画像のサムイルを生成できません
invalid_service_id=不正な serviceid $1
not_auth_service=サービス $1 認証サービスではありません
authentication_failed=認証失敗
user_disabled=ユーザ '$1' は無効となっています
cannot_retrieve_user_for_token=authtoken (userid: $1)に対応したユーザを検索できません。クッキーをクリアーして再度実行してください。
comment_mimetype_unsupported=Comment mimetype '$1' サポートしていません。次のどちらかを使用してください。 '$2' もしくは '$3'
missing_required_config_key=新しい構成ドキュメントで必要なキーがありません: '$1'
error_update_config_settings=構成設定を置き替える要求で1つの設定だけを送りました。これはおそらく意図的ではありません。
unable_to_auth_with_service=$3でタイプ$2の$1のサービスで認証することができません。
service_not_started=サービスが開始されなかったか、またはURIがタイプ$2のサービス$1を理解できていません。
unexpected_external_username=外部認証プロバイダーから予期しないユーザ名 '$1' が返されました。期待値: '$2'
authentication_failed_for=$1の認証に失敗しました
group_details_lookup_failed='$1'のグループ詳細の検索に失敗
service_info_lookup_failed=service id $1のためのサービス情報を調べることができません。
external_group_not_found=グループ '$1'は外部認証プロバイダで調べることが出来ません
group_exists_with_service=グループ '$1'は既にservice id '$2'に存在します
group_id_not_found=グループID '$1' は存在しません
group_create_update_failed=グループの作成あるいは更新ができません
expected_root_node_users='users'はルートノードであることを期待します
group_members_require_same_auth=グループメンバーはグループとして同一の認証プロバイダでなければなりません
group_id_attr_invalid=/group/@id は提供されていないか不正です
service_auth_id_attr_invalid='/user/service.authentication/@id' は提供されていないか無効です
service_does_not_exist=サービス $1 は存在しません
role_does_not_exist=役割 '$1' は存在しません
could_not_find_user=id '$1'を持つユーザを見つけることができません
cannot_restore_page_named=同じ名前のページが既に存在しているので、$1を復元することができません。
invalid_posted_document=ドキュメントが投稿されていないか、ドキュメントが'pages'のルート要素から始まりませんでした。
invalid_page_id=不正なページ id であるか与えられていません
unable_to_parse_pages_from_xml=xmlからページを解析できません
unable_to_find_home_page=ホームページが見つかりません。
unable_to_find_old_page_for_id='$2'のタイムスタンプを持つpageid'$1'に関して古いページテキストを見つけることができません。
unable_to_retrieve_page_for_id=pageid=$1 のページからテキスト抽出ができません
section_edit_existing_pages_only=セクション編集は存在しているページだけをサポートしています。
cannot_find_page_with_revision=与えられたリビジョン番号のページを見つけられません
pages_already_exist_at_dest=コピー先のパスには既にページが存在しています。
cannot_modify_special_pages=スペシャルページは編集出来ません。
homepage_cannot_be_deleted=ホームページは削除出来ません。
language_param_invalid=無効な言語
page_id_param_invalid=不正なPAGEID
cannot_find_requested_page=要求されたページが見つかりません
permissions_not_allowed_on=パーミッションは名前空間'$2'で'$1'というタイトルを許していません
user_would_be_locked_out_of_page=ユーザは、与えられた許可および制限を備えたページからロックされるでしょう。要求するユーザのための許可を含めてください、あるいは、ユーザが存在するようにします。
cannot_retrieve_required_role=要求された役割を検索できません: '$1'
duplicate_role=権限をコピーしてください
duplicate_grant_for_user_group=user/group に対する権限が重複しています
cannot_find_user_with_id=ユーザーID $1を見つける事が出来ません
cannot_find_group_with_id=グループID $1を見つける事が出来ません
access_denied_to=このリクエストのために'$1にアクセス拒否。要求されるオペレーションは$2です。許可されたオペレーションは$3です。
access_denied_to_for_page=ページ$4へ要求した'$1'にアクセス拒否。要求されるオペレーションは$2です。許可されたオペレーションは$3です。
operation_denied_for_anonymous=この操作はゲストユーザには許されていません: $1
rold_name_param_invalid='='によって前に付けられた役割名を提供します
expected_service_to_have_sid=SIDを持つ予期されたサービスid 1: $1
service_administration_disabled=サービス管理者はこのwikiを停止しています。
cannot_retrieve_admin_account=シスオペ・アカウントを検索できません
smtp_server_not_configured=SMTPサーバが設定されていません。
admin_email_not_set=sysopのメールアドレスが提供されていません
user_validation_failed=ユーザ確認は失敗しました:ユーザー名'$1'は無効です。
cannot_set_external_account_password=未対応の外部アカウントでユーザ・パスワードを設定。
external_user_not_found=ユーザ'$1'は外部認証プロバイダで見つけられなかった
user_exists_with_external_name=ユーザ'$1'は既に外部名'$2'とサービスid'$3'で存在します
anonymous_cannot_set_new_role=匿名ユーザは新しいアカウントのために役割(/user/permissions.user/role)を設定してはなりません
user_exists_with_id=ユーザー名$1（ID$2）は既に登録されています
user_id_attr_invalid=/user/@id は指定されていないか無効ではありません。
user_id_not_found=ユーザー名$1は見つかりません
use_put_to_change_passwords=PUTを使用してください: users/{userid}/password を既存アカウントのパスワードの変更
update_user_name_not_allowed=ユーザー名の更新は許可されません。
update_user_auth_service_not_allowed=ユーザの認証サービスの更新は許可されません。
deactivate_anonymous_not_allowed=匿名アカウントの非活性化は許可されません。匿名ユーザへのアクセスを却下するユーザ役割は設定されていません
username_param_invalid='username' は提供されていないか無効です
user_status_attr_invalid=無効なユーザ・ステータス。有効な値は'active' と 'inactive'です。
no_registration_found=登録の記録は見つかりませんでした。
registration_expired=この登録は既に期限切れです。
user_already_exists=ユーザーは既に存在しています
user_external_rename_not_allowed=外部のユーザーに新しく名前をつけることはサポートされません。
user_rename_homepage_conflict=すでにその名前のためのホームページが存在するので名前の変更ができません。
path_config_missing=fs ストレージ・プロバイダはコンフィグレーションに'path'が必要です
can_only_move_head_revision=移動は先頭レビジョンの添付のみサポートしています
dest_page_has_file_with_same_name=デストネーションのページは同じ名前のファイルを持っています
cannot_create_file_directory=添付のためのディレクトリ '$1' を作成できません
cannot_move_file_deleted_exists=以前に削除されたファイルがまだ存在するためページの添付を移動させることができません。代替手段として管理者にファイルを除去してもらってください。
error_moving_file_revisions=エラーがファイルリビジョンを移動中に生じました。$1のリビジョンを移動させることができましたが、$2を期待しました。
source_files_missing=添付の移動が中止されました。一つ以上のファイルのレビジョンが失われています: $1
can_only_delete_head_revision=削除は先頭レビジョンの添付のみサポートしています
cannot_save_file_to='$1' ($2) への添付ファイルを保存することができません
cannot_set_permissions_on_file='$1' ($2)にアクセス権を設定することが出来ません
unable_to_parse_val_header_val='$1'ヘッダー値を解析できません:'$2'
no_instance_for_hostname=本ホスト名でのdeki インストンスの設定がありません
[System.Common]
apr=4月
april=4月
aug=8月
august=8月
date-a-few-seconds=数秒前
date-day-ago=$1日前
date-days-ago=$1日前
date-format=日付形式
date-hour-ago=$1時間前
date-hours-ago=$1時間前
date-last-week=先週
date-less-minute-ago=数分前
date-minute-ago=$1分前
date-minutes-ago=$1分前
date-month=$1
date-over-year-ago=1年以上前
date-tomorrow=明日
date-week-ago=$1週間前
date-weeks-ago=$1週間前
date-year-ago=1年前
date-yesterday=前日
dec=12月
december=12月
feb=2月
february=2月
;{day} {month} {year}
format-date=$3年 $2 $1日
;{format-date}, {format-time}
format-datetime=$2, $1
;{hour}:{minute}(:{second})
format-time=$1:$2$3
friday=金曜
group-suffix= (グループ)
jan=1月
january=1月
jul=7月
july=7月
jun=6月
june=6月
mar=3月
march=3月
may=5月
may_long=5月
monday=月曜
nbytes=$1 バイト
ngbytes=$1 GB
nkbytes=$1 kB
nmbytes=$1 MB
nov=11月
november=11月
oct=10月
october=10月
saturday=土曜
sensitive-data-replacement=###
sep=9月
september=9月
sunday=日曜
thursday=木曜
time-a-few-seconds=数秒前
time-day=$1日
time-days=$1日
time-hour=$1時間
time-hours=$1時間
time-minute=$1分
time-minutes=$1分
time-month=$1月
time-months=$1月
time-second=$1秒
time-seconds=$1秒
time-week=$1週間
time-weeks=$1週間
time-year=$1年
time-years=$1年
tuesday=火曜
user-nobody=匿名ユーザー
wednesday=水曜
nav-prev=前へ
nav-next=次へ
nav-info=ページ $1 of $2
[System.Error]
account-deactivated=このアカウントは無効になった為、強制ログアウトされました。有効なアカウントでログインし直してください。
account-remote-deactived=あなたを認証することができませんでした。
couldnt-connect-api-body=HTTPステータスが "0" を返しました。APIに接続しにくくなっています。
couldnt-connect-api-title=APIに接続することが出来ませんでした
database-error=データベースエラー
error=エラー
error-number=$1 エラー
file-missing=ファイルが紛失
http-error=HTTPエラー $1
login-unauthorized=ログインは許可されていません
site-settings-couldnt-be-loaded=サイトの設定がロードされていません。wikiの稼働状態によるものです。Dekihostの動作確認をしてください。
web-service-not-found=Webサービスが見つかりませんでした。マネージメントページで新しいサービスを追加してください。
[System.Panes]
action-activate=起動
action-change-role-to=次の役割へ変更
action-deactivate=解除
action-delete=削除
action-edit=編集
action-refresh=更新
action-requires-confirmation=アクションはあなたの確認が必要です。
do-you-really-want-to=あなたは次の<strong>$2</strong>に<strong>$1</strong>を本当にしますか?
filter=フィルタ
filter-all=全て
filter-all-active=全て動作
filter-deactivated=動作停止
filter-no-role=役割なし
header-confirm-action=動作を確認
header-user-information=ユーザ情報
login-service=ログインサービス:
next=次へ
no-items-selected=アイテムが選択されていません
no-services-available=利用可能なサービスはありません
not-found=見つかりません
nothing-found-for="$1" について何も見つかりませんでした。
nothing-to-show=表示するものがありません
previous=戻る
search=検索
showing=表示
submit-confirm=確認
submit-go=>
submit-user-input=ユーザ入力
user-name-is-invalid=ユーザー名 <strong>$1</strong> は無効です。別の名前を選んでください。
タグ:
ファイル (1)
コメント(0)あなたはコメントを投稿するには ログイン しなければなりません。 |
||||||||||||||||||||