 |
あなたはログインしていません。 ログイン |
 |
Jp Trans 1.8.2 Main - Japanese Translation for Deki Wiki 1.8.2From $1目次This is the main translation page for Deki Wiki 1.8.2. See separate pages for 1.8.x deltas. 日本の皆さん、ようこそ、デキウィキの日本語翻訳ページへ。このページで、下記の文字列を協力的に日本語版を作成しましょう。出来上がったら、Mindtouchの方が入れてくれるとのこと。 How To やり方
よろしくお願いします。 言語リソースの場所 /web/resources/ 以下に各国語の言語リソースが格納されている。 参考となるサイトJapanese Translation（注意）赤色の文字はURIなので翻訳しないで下さい。
Original English1movedto2_redir=$1 moved to $2 over redirect
1movedto2=$1 moved to $2
about=About
aboutdekiwiki=<p>You are using <strong>Deki Wiki $1</strong> (rev. $2) running on: $3, $4, $5, and $6.</p><p><strong>Credits</strong><br/>Icons from <a href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/">famfamfam.com</a></p><p><strong>Getting Help</strong><br/>To get help with Deki Wiki, visit <a href="http://opengarden.org">OpenGarden</a>; the <a href="http://wiki.opengarden.org">wiki</a> and <a href="http://forums.opengarden.org">forums</a> are excellent resources.</p>
aboutpage=About
aboutsite=About $1
accessdenied=Sorry, you can't do that! If you are not logged in, please login first.
accesskey_save=s
accessnopage=The page you are looking to execute this action on no longer exists. Try closing this dialog, then refreshing the page.
addedwatch=Added to watchlist
addedwatchtext=The page "$1" has been added to your watchlist.
addgroup=Add Group
addpage=New page
addsection=Add Section
addtowatchlist=Add this page to my Favorites
Admin:=Control Panel
Admin:Config=Configuration
Admin:Config-desc=Add or modify existing configuration keys.
Admin:DoubleRedirects=Double redirects
Admin:DoubleRedirects-desc=View pages that redirect twice.
Admin:GroupManagement=Group management
Admin:GroupManagement-desc=Add new groups from LDAP and manage existing groups.
Admin:RecycleBin=Deleted files
Admin:RecycleBin-desc=Review and restore deleted files.
Admin:Roles=Role Management
Admin:Roles-desc=Add new roles or edit existing roles
Admin:SiteSettings=Site settings
Admin:SiteSettings-desc=Update anonymous account creation, Google Analytics information, and other settings.
Admin:ServiceManagement=Service management
Admin:ServiceManagement-desc=Create new web services and manage existing services.
Admin:UnusedRedirects=Unused redirects
Admin:UnusedRedirects-desc=Redirects are created when you move or rename a page, so your old links will still work. Unused redirects don't have any links pointing to them. You can use this page to delete them.
Admin:UserManagement=User management
Admin:UserManagement-desc=Create new user accounts and manage existing accounts.
Admin:Visual=Visual appearance
Admin:Visual-desc=Change the look and feel of your Deki Wiki
adminconfig-existing=Existing values
adminconfig-key=Config key
adminconfig-modify=Add or modify key
adminconfig-value=Config value
adminconfig-save=Save Config
adminconfig-success=Your config table has been successfully updated. Some settings may require a Dekihost restart to take effect.
adminconfig-val=Config value
admingroups-addgroups=Add Groups
admingroups-grouplist=Groups
admingroups-noservice=No services available
admingroups-selectrole=Choose access level
admingroups-selectsrv=Choose service
admingroups-step1=Step 1
admingroups-step1desc=Enter group names here. Separate them with semicolons.
admingroups-step2=Step 2
admingroups-table-groupname=Group Name
admingroups-table-role=Role
admingroups-table-service=Service
admingroups-pagedisabled=Disabled
admingroups-messagepart1=Groups can only be managed for
admingroups-messagepart2=external authentication services
administrators=Project:Administrators
adminrecyclebin-deleted=Deleted
adminrecyclebin-attached=Attached
adminrecyclebin-attachedby=Attached by
adminrecyclebin-name=name
adminrecyclebin-datedeleted=Deleted
adminrecyclebin-nodeletedfiles=There are no files in your recycling bin.
adminrecyclebin-permandelete=Delete permanently
adminrecyclebin-restore=Restore files
adminroles-save=Save
adminroles-update=Your roles have been successfully updated.
adminroles-add=Your new role has been added.
adminservices-addservice=Add Service
adminservices-config=Config
adminservices-description=Description
adminservices-disabled=Disabled
adminservices-editservice=Edit Service
adminservices-enabled=Enabled
adminservices-identifier=SID
adminservices-local=Local
adminservices-location=Location
adminservices-preferences=Preferences
adminservices-remote=Remote
adminservices-status=Status
adminservices-tipprefs=Controls how Deki Wiki interfaces with the service. Consult the <a href="http://wiki.opengarden.org/Deki_Wiki">Deki Wiki documentation</a> for more information.
adminservices-tipsid=Name of the service to create locally.
adminservices-tiptype=Informs Deki Wiki how to use the service. <em>Extension</em> services add new functionality for users. <em>Authentication</em> services enable log-in from other applications or sites.
adminservices-tipuri=Location where the remote service can be found.
adminservices-type=Type
adminservices-updateservice=Update Service
adminservices-uri=URI
adminservices-webservices=Web Services
adminsitebodystyles=Customize content styles
adminsitebodystylesreset=Reset content styles
adminsitesettings-analytics=Google Analytics
adminsitesettings-analyticssubmit=Start tracking
adminsitesettings-analyticssuccess=Your analytics ID has been successfully set.
adminsitesettings-analyticdesc=Input your <a href="http://google.com/analytics/">Google Analytics</a> account ID to track your traffic.
adminsitesettings-language=Set site language
adminsitesettings-languagesuccess=Your language has been updated.
adminsitesettings-languagefail=You did not input a valid language code ($1). Please make sure it exists in /languages/Names.php as a valid localization type.
adminsitesettings-name=Set site name
adminsitesettings-nameerror=Your site name must be between 1 and $1 characters.
adminsitesettings-namesuccess=Your site name has been successfully updated.
adminsitesettings-options=Site options
adminsitesettings-optionssubmit=Set site options
adminsitesettings-optionssaved=Your site options have been saved.
adminsitesettings-rebuildsubmit=Rebuild search index
adminsitesettings-rebuildsuccess=Your search index is being rebuilt - based on the size of your wiki, this may take a few minutes.
adminsitestyles=Customize site styles
adminsitestylesreset=Reset site styles
adminstylesreset=All styles have been reverted to their defaults.
adminstylesset=Your styles have been updated. Please do a hard refresh on your browser to see your changes.
adminusers-addnewuser=Add multiple users
adminusers-addrow=Add another row
adminusers-adduser=Add User
adminusers-addusers=Add Users
adminusers-auth=Authentication
adminusers-createmulti=Create multiple users
adminusers-editinfo=Edit user information
adminusers-edituser=Edit User
adminusers-email=Email
adminusers-getinfo=Refresh from provider
adminusers-group=Group
adminusers-lastactive=Last Active
adminusers-password=Password
adminusers-password2=Password (verify)
adminusers-realname=Real name
adminusers-role=Role
adminusers-service=Service:
adminusers-successactivate=User <strong>$1</strong> is now active.
adminusers-successdeactivate=User <strong>$1</strong> is now deactivated.
adminusers-successdelete=User <strong>$1</strong> was successfully deleted.
adminusers-tip1=Once a user has been added they will recieve an email with detailed instruction on how to gain access to the wiki
adminusers-tip2=Once a user has logged in they will be able to begin contirbuting to the wiki
adminusers-tip3=Do you need to create a lot of users? Use our multiple user tool to make the job easier
adminusers-userinfo=User information
adminusers-userinput=User Input
adminusers-userlist=Users
adminusers-username=Username
adminusers-whatusersee=What will users see?
adminusers-novalidname=Nothing to create. No valid user name provided
adminvisual-customcssset=Your custom CSS has been updated.
adminvisual-customarea=Custom HTML Section $1
adminvisual-customhtml=Certain parts of the $1 skin for $2 template can be customized with HTML. Input the HTML you want to appear in the textboxes below.
adminvisual-customhtmlsuccess=Your custom HTML has been set.
adminvisual-customhtmlheader=Customize Site HTML
adminvisual-customhtmlsave=Customize Site HTML »
adminvisual-dologo=Upload specified logo
adminvisual-logo=Site logo
adminvisual-logoformat=Your logo must be in GIF, JPG, or PNG format.
adminvisual-logouploaded=The server's logo has been changed. You may need to do a hard refresh in your browser for the change to take effect.
adminvisual-skinselect=Your skin has been updated to your selection.
all=all
alllogstext=Combined display of upload, deletion, protection, blocking, and sysop logs.\r\nYou can narrow down the view by selecting a log type, the user name, or the affected page.
allpages=All pages
allpagesnext=Next
allpagesprev=Previous
ancientpages=Oldest pages
and=and
anonymous=Anonymous user(s) of
apr=Apr
april=April
article=Page
articleexists=A page of that name already exists, or the\r\nname you have chosen is not valid.\r\nPlease choose another name.
articlepage=View page
asksql=SQL query
attach=Attach file or image
attachby=Attached by
attachdate=Date
attachdesc=Description
attachedfiles=Attached files: $1
attachedit=Edit attachment
attachheader=Files $1
attachments=Files
attachname=File
attachpage=Attach file
attachrevision=revision $1
attachsize=Size
attachwait=Please wait while your files are being uploaded...
aug=Aug
august=August
badarticleerror=This action cannot be performed on this page.
badretype=The passwords you entered do not match.
badtitle=You input a bad title - this usually happens when you're trying to use periods and dots in combinations.
badtitlesave=Your changes have not been saved yet!
badtitlesaveagain=Please change your page title and try saving again.
badtitletext=Page title ($1) is invalid.
badtype=$1 is not valid; expected $2
blanknamespace=(Main)
brokenredirects=Broken Redirects
browsercur=Your current browser is $1
bureaucrat=Administrator
bureaucratlog=Administrator_log
bureaucratlogentry=Rights for user "$1" set "$2"
byname=by name
cancel=Cancel
cannotrenamehome=You cannot move the home page.
captchaerror=Text does not match the picture
categories=Categories
changepassword=My password
changes=changes
changestyles=Change your styles
closewindow=Close window
columns=Columns
comment=Comment
commentat=@$1:
commentaddedlog=comment #$1 added
commentdate=Posted $1 <em>($2)</em>
commentdelete=Delete
commentdeleted=Comment #$1 was deleted by $2.
commentdeletedlog=comment #$1 deleted
commentedit=Edit
commentedited=edited $1
commenteditedlog= comment #$1 edited
commentheader=Comments $1
commentheaderadd=Add comment
commentheaderedit=Edit comment
commentlogin=You must <a href="$1">login</a> to post a comment.
commentmeta=$1 says:
commentnone=You did not input a comment.
commentnum=#$1
commentperm=This is not your comment to modify.
commentprev=Viewing $1 of $2 comments:
commentreply= | <a href="$1">Reply</a>
commentreplytext=Easy comment view:
comments=comments
commentsuccess=Your comment has been successfully posted.
commentsuccessdelete=Your comment has been successfully deleted.
commentsuccessedit=Your comment has been successfully edited.
commenttimeago=$1 ago
commentviewall=view all
compare=Compare
compareselectedversions=Revision comparison
config-failedget=Your site settings could not be loaded - this could affect your wiki's operations. Please check to ensure that Dekihost is running.
confirm=Confirm
confirmdelete=Confirm delete
confirmdeletetext=You are attempting to delete <strong>$1</strong> $2.
confirmdeletesub=which contains sub-pages
conflictmsg=We successfully saved your edit, but it looks like somebody else made an edit while you were editing - please <a href="$1">compare the differences</a> and merge the changes by editing the changes back in.
conflictoverwritemsg=You have successfully created a new page, but you overwrote an existing page. You may want to <a href="$1">compare the differences</a> between your page and the old page and edit some of the changes back in.
contribslink=Contributions
contributions-url=Special:Contributions
contributions=Recent changes from $1
controlpanellink=Control panel
copyright=Content is available under $1.
copyrightpage=Project:Copyrights
copyrightpagename=$1 copyright
cpanelchmodls=You must configure LocalSettings.php to writable (please contact MindTouch support).
cpanellssave=Your configuration has been successfully saved.
cpaneltable-action-activate=Activate
cpaneltable-action-changeroleto=Change role to
cpaneltable-action-deactivate=Deactivate
cpaneltable-action-delete=Delete
cpaneltable-action-edit=Edit
cpaneltable-action-refresh=Refresh
cpaneltable-confirm=Confirm
cpaneltable-confirmaction=Confirm action
cpaneltable-confirmareyousure=Do you really want to <strong>$1</strong> the following <strong>$2</strong>
cpaneltable-confirmusertext=Action requires your confirmation.
cpaneltable-filter-all=All
cpaneltable-filter-allactive=All active
cpaneltable-filter-deactivated=Deactivated
cpaneltable-filter-norole=No role
cpaneltable-mmenu-search=Search
cpaneltable-mmenu-view=Filter
cpaneltable-notfound=Not Found
cpaneltable-searchfailed=Nothing was found for "$1" string.
cpaneltable-showing=Showing
cpaneltable-submit-go=>
cpanelusercreate=User <strong>$1</strong> has been created.
cpanelusercreatefailed=User creation failed.
createdisabled=Anonymous user creation is disabled
creditspage=Page credits
cur=View version
currentevents=Events
currentrev=Current version
currentrevisionlink=View current version
data=Data
database=Backup
databaseerror=Database error
dateday=$1 day ago
datedays=$1 days ago
dateformat=Date format
datehour=$1 hour ago
datehours=$1 hours ago
datelastweek=last week
datelessminute=less than a minute ago
dateminute=$1 minute ago
dateminutes=$1 minutes ago
datemonth=in $1
datenow=a few seconds
dateoveryear=over a year ago
dateweek=$1 week ago
dateweeks=$1 weeks ago
dateyear=a year ago
dateyesterday=yesterday
dberror=Database error
dberrortext=A database query syntax error has occurred.\r\nThis may indicate a bug in the software.\r\nThe last attempted database query was:\r\n<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>\r\nfrom within function "<tt>$2</tt>".\r\nMySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>".
dberrortextcl=A database query syntax error has occurred.\r\nThe last attempted database query was:\r\n"$1"\r\nfrom within function "$2".\r\nMySQL returned error "$3: $4".\n
deadendpages=Dead-end pages
debug=Debug
dec=Dec
december=December
default=default
defaultsitename=Deki Wiki
delete=Delete
deleteall=Unused redirects deleted
deleteallpage=Delete all selected pages
deleteallpages=Delete all pages
deleteallpagetext=The following pages have been deleted, they are redirect pages with no referring pages.
deleteallselected=Delete all Selected
deletecomment=Reason for deletion
deletedarticle=deleted "$1"
deletedtext="$1" has been deleted.\r\nSee $2 for a record of recent deletions.
deletedtextfailed=Your deletion has failed.
deletepage=Delete page
deletethispage=Delete only this page
deletewithchildrenplaceholder=This page is a placeholder created because the page was deleted, but has sub-pages.
deletionlog=deletion log
dellogpage=Deletion_log
dellogpagetext=Below is a list of the most recent deletions.
deselectall=Deselect All
developertext=The action you have requested can only be\r\nperformed by users with "developer" status.\r\nSee $1.
developertitle=Developer access required
dialog-close=Close window
dialog-file=Files:
dialog-file-curloc=Current location of file:
dialog-file-newloc=New location of file:
dialog-image=Insert image
dialog-image-alignment=Alignment:
dialog-image-alignmentl=Left
dialog-image-alignmentr=Right
dialog-image-height=Height:
dialog-image-link=Link:
dialog-image-ratio=Keep ratio
dialog-image-resize=Resize
dialog-image-resizeno=Don't resize
dialog-image-thumb=Insert thumbnail
dialog-image-width=Width:
dialog-image-wrap=Wrap text around image
dialog-link-invalid=Not a valid link
dialog-loc=Location:
dialog-move-notitle=Warning! The location you entered doesn\'t exist. If you press OK, it will be created automatically.
dialog-move-renamed=Error: The location you entered has been renamed.
dialog-nofile=No such file
dialog-nopage=The location you entered doesn't exist.
dialog-page=Page:
dialog-page-curloc=Select a new location for this page:
dialog-page-newloc=The new page will be:
dialog-ready=Ready.
dialog-subpage=Sub-pages:
dialog-test=Test
dialog-weblink=Make a web link
dialog-validate=Validating new title...
diff=diff
difference=(Difference between versions)
diffrev=Comparing version modified $1 by $2 with the $3 version modified $4 by $5.
disambiguations=Disambiguation pages
disambiguationspage=Project:Links_to_disambiguating_pages
disclaimerpage=Project:General_disclaimer
disclaimers=Disclaimers
doubleredirects-actions=Actions
doubleredirects-destination=Destination
doubleredirects-double=Double
doubleredirects-finaldestination=Final Destination
doubleredirects-origin=Origin
doubleredirects=Double redirects
edby=Edited by
eddate=Date
edtime=Time
edit=Edit
editbutnorename=Could not move page, <strong>$2</strong> to <strong>$1</strong>, because <strong>$1</strong> already exists.
editbutnosave=You have made changes to the content without saving your changes. Are you sure you want to exit this page?
edithelp=Editing help
edithelppage=Help:Editing
editing=Editing $1
editingcomment=Editing $1 (comment)
editingold=<strong>WARNING: You are editing an out-of-date\r\nversion of this page.\r\nIf you save it, any changes made since this version will be lost.</strong>\n
editingsection=Editing $1 (section)
editmultiple=(multiple)
editnoaccess=Sorry, you cannot save the page title <strong>$1</strong> because the title you input cannot be edited by you. Try changing the title and saving again.
editnorename=You cannot rename this page; we've restored the original title, please save your editor changes now.
editorwait=Please wait while the editor loads.
editpage=Edit page
editpage2=Edit<br/>page
editsection=Edit section
editsummarymany=Edited $2 times by $1
editsummaryone=Edited once by $1
editsummarytwo=Edited twice by $1
editthispage=Edit this page
edpage=Page
emailflag=Disable e-mail from other users
emailwrong=You input the wrong email address.
embedmedialabel=URL of media file
embedmediatitle=Insert media
emptyattachmentarticletext=This page was auto-generated because a user added a file to this page.
emptylist=Nothing to show
emptyparentarticletext=This page was auto-generated because a user created a sub-page to this page.
emptyrequest=Request is empty
error=Error
errornoconnect=Could not connect to API
errornoconnectb=HTTP Status code of "0" returned - your API is currently not accessible.
errornum=$1 Error
errorpagetitle=Error
errorsystem=System error
events=Events
explainsavefailed=The save operation has failed. Please try again.
export=Export pages
extensionlist=Extensions List
feb=Feb
february=February
fileadded=added '$1'
filecopyerror=Could not copy file "$1" to "$2".
filedel=Delete
filedeleteerror=Could not delete file "$1".
filedesc=Summary
filedescriptionchanged=$1 has changed the description of $2 to "$3"
filemovedfrom=moved file '$1' from $2
filemovedto=moved file '$1' to $2
filemissing=File missing
filename=Filename
filenosize=Your file $1 has no filesize and therefore could not be uploaded.
filenotfound=Could not find file "$1".
fileremoved=removed '$1'
filerenameerror=Could not move file "$1" to "$2".
filerestored=restored '$1'
fileuploaded=Your file $1 has been successfully uploaded.
fileimguploaded=Your image $1 has been successfully uploaded.
fileuploadmaxerror=The file you are adding exceeds the maximum allowed size of $1.
friday=Friday
galleryheader=Images $1
galleryorderdesc=Order by description
galleryordername=Order by name
galleryordernew=Order by newest
galleryorderold=Order by oldest
galleryreturn=Return to main image gallery
galleryviewall=View All
galleryviewing=Viewing $1 of $2 images
geo=GEO coordinates
go=Find
google=Search Google
grantadded=$1 has been added as $2
grantremoved=$1 has been revoked as $2
grantremovedall=removed all page grants
groupexistign=Group <strong>$1</strong> already exists
groupexistupd=Group <strong>$1</strong> was updated
groupnotfound=Group <strong>$1</strong> not found
groupsuccessadd=Group <strong>$1</strong> was added successfully
guesstimezone=Use browser time
help=Help
helppage=Help:Contents
hide=hide
hidetoc=<img src="http://wiki.opengarden.org/ace/icon_collapse.gif" width="12" alt="hide"/>
highlighted=We have highlighted your search term <span class="highlight"><strong>$1</strong></span> for you. If you'd like to remove the search term, <a href="$2">reload this page</a>.
hist=hist
histlegend=Select the versions to compare and click 'Revision comparison'.
history_copyright=-
history_short=Versions
history=Versions
httpstatus=HTTP Error $1
imagepage=View image page
imgdesc=desc
imglegend=Legend: (desc) = show/edit image description.
import=Import pages
index=Control panel
info_short=Information
infonav=Info Menu
internalerror=Internal error
intl=Interlanguage links
invalidredirect=Cannot create a redirect on a page with sub-pages.
invalidtitle=Invalid title. The title cannot start or end with '/'. It also cannot contain './' and '../' in its path
invokeerror=Function '$1' failed with response:
isredirect=redirect page
jan=Jan
january=January
js-accesskey_save=s
js-addsubpage=New page
js-attach=Attach file or image
js-attachno=Sorry, you can't attach files while editing a page. Please close the editor first.
js-attachtitle=Attach File
js-browsernotsupported=You are using an unsupported browser. We're sorry for any inconvenience, but only (IE 6, IE 7, FF 1.0.7, FF 1.5, FF 2.0) are supported. If you have any questions, please contact MindTouch Support.
js-confirmdelfile=Are you sure you want to delete this file?
js-delete=Delete
js-edit=Edit
js-editsection=Edit section
js-endnotes=Endnotes
js-fileattach=Attach another file
js-filedel=Delete
js-filedescnone=No description
js-fileedit=Edit description
js-filemove=Move
js-fileoriginal=View original
js-galleryback=back
js-galleryclose=close
js-gallerynext=next
js-galleryhist=Previous versions
js-generic=Sorry, but there was an internal problem - please try again soon.
js-hps_separator=/
js-imagedel=Image deleted
js-label_cancel=Cancel
js-label_save=Save
js-ldnofiles=No attached files
js-ldnotopics=No sub-pages
js-move=Move
js-print=Print
js-quicksavedisabled=Because you have changed the title, you cannot quick save.
js-removeattach=Remove file
js-removeconfirm=Are you sure you wish to remove this file from this page?
js-servicecredentialsprompt=Please provide external service login credentials.
js-tooltip_preview=Preview your changes, please use this before saving! [alt-p]
js-tooltip_save=Save and Exit (Alt+S)
js-tooltip_saveminor=Save without exiting (Ctrl+Q)
js-unwatch=Unwatch
js-watch=Watch
jul=Jul
july=July
jun=Jun
june=June
laggedslavemode=Warning: Page may not contain recent updates.
last=last
lastactive=Last Active
lastmodified=This page was last modified $1
lastmodifiedby=This page was last modified $1 by $2.
lastmodifiedsearch=Updated $2
latestcontent=Latest content
ldaperror=LDAP Error: $1
ldnofiles=No attached files
ldnotopics=No sub-pages
linktrail=/^([a-z]+)(.*)$/sD
listrss=RSS feeds
listusers=User list
lockednamespace=This namespace is locked for editing.
log=Logs
loggedin=Logged in
login-authservices=Login Service:
login-captcha=Enter the text in this image:
login-create=Create
login-createaccount=Create an account
login-email=Email:
login-forgotpassword=Forgot password?
login-login=Login
login-noauthservices=No auth services available
login-nodefaultauthservice=no default auth service found
login-nosuchservice=No such service
login-password=Password:
login-register=Register
login-username=Username:
login-verifypassword=Verify Password:
login=Log in
loginalready=You're already logged in as: <strong>$1</strong> with <strong>$2</strong> role.
loginbad=You put in a bad username or password.
logindisabled=This user does not have access to login to Deki Wiki. Please contact your site administrator.
loginexternaluserconflict=The given username exists in the system with authentication provider '{0}'.
loginexternaluserconflictunknown=The given user already exists in the system. Please ask an admin to reset your authentication service in control panel->user management
loginfail=Your login has failed; please verify your username and password are correct.
loginreturnto=Click $1 to return to the page you came from.
loginunauthorized=Login unauthorized
logoinstructions=(Your logo will automatically be scaled to 500x50 pixels as necesary.)
logout=Log out
logouttext=You are now logged out.
logrss=What's new feed
mailerror=Error sending mail: $1
mainpage=
mainpagedocfooter=Please see <a href="http://www.mindtouch.com/support">MindTouch Support</a> for usage and configuration help.
mainpagetext=Deki Wiki successfully installed.
maintenance=Maintenance page
mar=Mar
march=March
markaspatrolledlink=<div class='patrollink'>[$1]</div>
markaspatrolledtext=Mark this page as patrolled
markedaspatrolledtext=The selected version has been marked as patrolled.
math=Rendering math
may_long=May
may=May
messagerequesturi=Request URI:
messageserverresponse=Server response:
mindtouch=Powered by MindTouch Deki Wiki
minoredit=This is a minor edit
minoreditletter=m
missingarticle=The database did not find the text of a page\r\nthat it should have found, named "$1".\r\n\r\n<p>This is usually caused by following an outdated diff or history link to a\r\npage that has been deleted.\r\n\r\n<p>If this is not the case, you may have found a bug in the software.\r\nPlease report this to an administrator, making note of the URL.
missingattach=(<span class="warning">Missing file: $1</span>) $2
missingimage=(<strong>Invalid image added: $1</strong>)
monday=Monday
more=More
moredotdotdot=More...
move=Move
movedbytwousers=<strong>Notice:</strong><br/>This page was renamed by another user. No data loss occured. Your page is also accessible via old name.
movefailedexist=Topic already moved
movefaileduser=You cannot move this page.
movefile=Move file
movepage=Move page
movepageconflicthomepage=Cannot move to home page
movepageconflictexistingtitle=Your title "$1" conflicts with an existing title.
movepageconflicttitle=Proposed title for page same as current title
movepageconflicttemplate=Cannot move out of or into template namespace
movepageconflicttitlenoteditable=Moving pages to $1 namespace is not allowed
movepageconflictmovehomepage=Moving the home page is not allowed
movepageconflictmoverootuser=Moving the root of a user page is not allowed
movepageconflictsourcenamespace=Moving pages from namespace $1 is not allowed
movepageconflictmovetodescendant=You cannot move a page to its child; please select another page for this page to be moved to.
movethispage=Move this page
mycontris=My Contributions
mypage=My page
mypageurl=My Page
navigation=Navigation
nbytes=$1 bytes
newarticle=(New)
newarticletext=<p>This page has no content. Enrich $1 by contributing.</p>
newpage-title=Create new page
newpage=New page
newpage2=New<br/>page
newpageletter=N
newpages=New pages
newpagetitle=Page Title$1
newpassword=New password
newtitle=To new title
newuserpagetext=<p>This page was created just for you. You can use it to store your contact information, to-do list, or any other information you might want to share with other users.</p>
next=next
nextdiff=Compare with next version »
nextn=Next $1 »
nextpage=Next page ($1)
nextrevision=Newer version »
nextsibling=Next page »
ngbytes=$1 GB
nkbytes=$1 kB
nmbytes=$1 MB
noarticletext=(There is currently no text in this page)
nobody=Sysop
nocontribs=No changes were found matching these criteria.
nocredits=There is no credits info available for this page.
nodaterangetags=There are no tags for this date range.
noemail=There is no e-mail address recorded for user "$1".
nogroupadded=No groups have been added
noheadings=No headers
nohistory=There are no versions for this page.
nolinkshere=There are no referring pages to this page.
none=none
noopt=There are no more options for this page
noscript=This application requires Javascript to be enabled. <a href="http://help.mindtouch.com/Deki_FAQ#Browser_Support">Learn how to enable Javascript for your browser.</a>
noselecteditems=No items selected
nosuchaction=No such action
nosuchactiontext=The action specified by the URL is not\r\nrecognized by the server
nosuchspecialpage=No such special page
nosuchuser=There is no user by the name "$1". Check your spelling, or use the form below to create a new user account.
notanarticle=Not a page
notargettext=You have not specified a target page or user\r\nto perform this function on.
notargettitle=No target
note=<strong>Note:</strong>
notloggedin=Not logged in
notloggedinyou=You are not logged in.
notochere=This page has no table of contents.
nov=Nov
november=November
nowatchlist=You have no items in your watchlist.
nowebservice=Web service not found. Please add new service at Service Management page
nstab-category=Category
nstab-help=Help
nstab-image=Image
nstab-main=View
nstab-media=Media
nstab-mediawiki=Message
nstab-special=Special
nstab-template=Template
nstab-user=Homepage
nstab-wp=About
nviews=$1 views
oct=Oct
october=October
ok=OK
oldpassword=Old password
or=or
orig=orig
orphans-text=<em>You are currently viewing an orphaned page.</em>
othercontribs=Based on work by $1.
otherlanguages=Other languages
others=others
pagebodyerror=This page contains invalid markup, so it has been returned in its plain format. To correct this error, copy the contents of this page in the editor's HTML mode and fix the HTML markup.
pagecontenttypechanged=page content-type changed to '$1'
pagecreated=page created
pagediffsummary=$1 words added, $2 words removed
pagediffsummaryadded=$1 words added
pagediffsummarynothing=no wording changes
pagediffsummaryremoved=$1 words removed
pageemail=Email page
pageemail-subject=$1 wants to share a link | $2
pageemail-content=$1 wants to a share a link on the $2 wiki: $3\n\n$4-------------------\nThis email was sent at the request of a user - please do not respond to this email.
pageemail-from=From:
pageemail-fail=Sorry, we couldn't send your email - be sure all required fields are filled in correctly.
pageemail-says=$1 says:
pageemail-name=Your name
pageemail-recipient=Recipient email
pageemail-success=You have emailed a link to this page to the following recipient(s): $1.
pageemail-note=Your note
pageemail-url=You are emailing URL: <strong>$1</strong>
pageemail-to=To:
pagemod=This page was <a href="$1" title="$2">last modified $3</a> by $4
pagemovedmsg=Your page has been successfully moved.
pagemovedsub=Move succeeded
pagenews=Page Changes - $1
pagenoload=This page's contents could not be loaded.
pagenoedit=This page can't be edited.
pagesdifferror=We are sorry, but a problem occurred during this operation. Please contact MindTouch support and keep a copy of the following error message: $1
pagesdifftoolarge=Too many changes
pagesavefailed=Something seems to have broken! Please try saving again - we've already filled in the editor with your last contents.
pagesavefailedtitle=Save failed for $1
pagesequal=Page versions appear identical.
pagetitle=$1 - $2
parsererror=line $1, column $2: $3
passwordreqlength=Your password must be at least 4 characters long.
passwordreqmatch=Your passwords did not match.
passwordresendtitle=New password for $1
passwordresendbody=Hey $1, did you forget your password to $3?\n\nTry using this new password to login (be sure to update your password after you login!):\n$2\n\nYou can login here:\n$4
passwordsent=A new password has been sent to the e-mail address registered for "$1". Please log in again after you receive it.
popularpages=Popular pages
popupbrowser=Browser not supported
popupnotitle=Page does not exist
popup-attachedit-desc=File description:
popup-attachedit-save=Save description
popup-restrict-save=Restrict access
popup-restrict-type=Restriction Type:
popup-restrict-useradd=Add User
popup-restrict-userdelall=Remove all
popup-restrict-userdelone=Remove
portal=Community
postcomment=Post a comment
powersearch=Search
poweredby=Powered by <a href="http://mindtouch.com" title="Find out more info about open-source Deki Wiki">MindTouch Deki Wiki</a>
preferences=My Preferences
prefs-help-userdata-email=<strong>Email</strong> (optional): Enables people to contact you through the website without you having to reveal your\r\nemail address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.
prefs-help-userdata-name=<strong>Real name</strong> (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.
prefs-help-userdata-nick=Used for signatures
prefs-help-userdata=* <strong>Real name</strong> (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.<br />\r\n* <strong>Email</strong> (optional): Enables people to contact you through the website without you having to reveal your\r\nemail address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.
prefs-misc=Misc settings
prefs-personal=My information
prefsnologin=Not logged in
prefsnologintext=You must be logged in to set user preferences.
prefsreset=Preferences have been reset from storage.
preview=Preview
previewfile=Previewing $1
previousdiff=« Compare with previous version
previousrevision=« Older version
prevn=« Previous $1
prevsibling=« Previous page
print-pdf=Save as PDF
print-title=Print Page
print=Print
printableversion=Printable version
printpage=Print page
printpage2=Print<br/>page
printprefs=Print Preferences
printshowendnotes=Show Link Endnotes
printshowpage=Show Page Modified Info
printshowtoc=Show Table of Contents
protectedarticle=protected $1
protectedpage=Protected page
protectedtext=This page has been locked to prevent editing; there are\r\na number of reasons why this may be so, please see\r\n[[Project:Protected page]].\r\n\r\nYou can view and copy the source of this page:
pwlength=Passwords must be at least four characters long.
qbedit=Edit
querybtn=Submit query
quicksave=Your article was successfully saved.
quicksavefailed=Unable to quicksave because there is an edit conflict that could not be resolved. You must Save.
rclinks=Show last changes in last $1 days
readonly_lag=The database has been automatically locked while the slave database servers catch up to the master
readonly=Database locked
readonlytext=The database is currently locked to new\r\nentries and other modifications, probably for routine database maintenance,\r\nafter which it will be back to normal.\r\nThe administrator who locked it offered this explanation:\r\n<p>$1
recentchanges-url=Special:Recentchanges
recentchanges=What's New
recentchangeslinked=Related changes
recentchangestext=View changes by user:
recentpages=Recent pages
recyclebin=Deleted files
redirect=Redirect
redirectedfrom=Redirected from $1
redirectedto=This page's content is now located at $1.
redirectedtobroken=This page redirects to a page that no longer exists $1.
redirects=Redirects
redirectstext=Each row contains links to redirect without referring pages. All those pages are safely removable, unless someone from the outside is pointing to them.
register=An administrator has created a user account ($1) for you. You still need to create a password for this account to complete registration. Create your password at: $2
registertitle=Create your account now!
removedwatch=Removed from watchlist
removedwatchtext=The page "$1" has been removed from your watchlist.
removefromwatchlist=Remove this page from my Favorites
required=Required
restoreattachmentnewpagetext=Page recreated for restored attachment
restoreitem= Revision deleted $1 by $2
restorelink=$1 deleted edits
restoreperm=You cannot undelete this page, as your account does not have the proper privileges. Please contact an administrator.
restrict=Restrict access
restrictall=<strong>Private:</strong> only selected users can view and edit this page
restrictmessage=This page is restricted.
restrictnone=<strong>Public:</strong> everybody can view and edit
restrictpage=Restrict access
restrictrecurse=Apply these permission changes to all children pages
restrictsome=<strong>Semi-Public:</strong> everybody can view, but only selected users can edit
restrictupdated=Permissions updated
restrictuserlist=User List
retrievedfrom=Retrieved from "$1"
returnto=Return to $1.
retypenew=Retype new password
revertcannotedit=You do not have edit permissions on this page; therefore you cannot revert.
revertcurtext=current
reverted=Reverted to earlier version
revertnotcur=To revert, you must compare the version you wish to revert to with the current version by selecting both from the Version archive.
revertpage=You have successfully reverted this page's contents to a previous version.
reverttocur=$1 to the older of the two versions.
reverttoold=$1 to this version.
revhistory=Version archive
revision=Running $1.
revisionasof=Version as of $1
revision-date=Revision date
revision-editby=Edited by
revision-editsummary=Edit summary
rights=Rights:
rightslogtext=This is a log of changes to user rights.
rollback=Roll back edits
rollbacklink=Revert
role-login=Login
role-browse=Browse content
role-read=Read content
role-subscribe=Subscribe to content
role-update=Edit content
role-create=Create content
role-delete=Delete content
role-changepermissions=Restrict content
role-controlpanel=View control panel
role-admin=Administer site
rows=Rows
rss=RSS Feed
rssfeeds=General feeds
rssusers=User feeds
saturday=Saturday
savearticle=Save page
savedprefs=Your preferences have been saved.
saveprefs=Apply preferences
scrubplaceholder=###
search=Search
searchall=$1 items
searchattachin=Added in page $1
searchdisabled=<p style="margin: 1.5em 2em 1em">Search is disabled.</p>
searchfoundin=in $1
searchquerytext=Search:
searchnumber=Viewing results $1 - $2
searchprev=« Previous $1
searchnext=Next $1 »
searchnoresults=Sorry, there were no exact matches to your query.
searchnoitems=Sorry, there are no items to display.
searchtimeago=$1 ago
sectionlink=→
selectall=Select All
selectnewerversionfordiff=Select a newer version for comparison
selectolderversionfordiff=Select an older version for comparison
sep=Sep
september=September
servicechecksettings=Check service settings
serviceemptydescription=Service description is empty. Creation failed.
serviceexists=Service <strong>$1</strong> already exists
servicefailedreset=Service <strong>$1</strong> reset failed
servicemanagement=Service management
serviceprotected=Service <strong>$1</strong> cannot be deleted
servicesuccessadd=Service <strong>$1</strong> was added successfully
servicesuccessedit=Service <strong>$1</strong> was updated successfully
servicesuccessreset=Service <strong>$1</strong> was reset successfully
setstyle=Set style
show=show
showingresults=Showing <strong>$1</strong> results starting with #<strong>$2</strong>.
showingresultsnum=Showing below <strong>$3</strong> results starting with #<strong>$2</strong>.
showpreview=Show preview
showtoc=<img src="http://wiki.opengarden.org/ace/icon_expand.gif" width="12" alt="show"/>
sitedown=Argh, sorry! We're experiencing some technical problems right now. An administrator has been notified and will restore your wiki as soon as possible. Thanks for your patience!
sitedowntitle=Your wiki is down
sitedown-editor=It looks like you were right in the middle of an edit - we suggest you copy and paste these changes to your computer, and then edit them once the wiki comes back!
sitemap=All pages
siteuser= user $1
siteusers= user(s) $1
skin=Skin
Special:About=About
Special:Config=Configuration values
Special:Contributions=Contributions
Special:DeleteAll=Delete all
Special:DoubleRedirects=Double redirects
Special:Events=Events
Special:ListRss=RSS feeds
Special:ListTemplates=Templates
Special:Listusers=Users
Special:Log=Logs
Special:Popularpages=Popular pages
Special:Preferences=My Preferences
Special:Recentchanges=Recent changes
Special:Redirects=Redirects
Special:Search=Search
Special:Sitemap=Sitemap
Special:SkinVars=Skin variables
Special:Specialpages=Special pages
Special:Statistics=Statistics
Special:Tags=Site Tags
Special:Undelete=Undelete
Special:Userlist=Users
Special:Userlogin=Log in
Special:Userlogout=Log out
Special:UserValidate=Complete Registration
Special:Watchedpages=Watched Pages
Special:Watchlist=My Watchlist
speciallogtitlelabel=Title:
specialloguserlabel=User:
specialpage=Special Page
specialpages=Special Pages
spheading=Special pages for all users
sqlhidden=(SQL query hidden)
stubthreshold=Threshold for stub display
subject=Subject/headline
success=Success
summary=Edit summary
sunday=Sunday
sysoptext=The page you have requested may be accessed only by administrators.
sysoptitle=Sysop access required
system-badkey=You have set a bad config key value in Defines.php; you are attempting to create a child of a node which already contains a value.
tagadded=Added tags: $1.
tagdate=F jS, Y
taginstruction=One tag per line. Prefix a tag with "<code>date:</code>" to make it a chronotag.
tagline=From $1
tagmodify=Update tags
tagnopage=No other pages.
tagremoved=Removed tags: $1.
tags=Site Tags
tagslist=Tags:
tagspage=Tags
tagsrelated=<strong>Related pages for '$1':</strong> $2
tagswpage=Pages tagged with "$1"
tagtitle=Tags
tagupdated=Page Tags Updated
Template:=Template list
templateexplain=Below are a list of all templates available for usage.
templatesroot=Templates
templatesused=Templates used on this page:
thisisdeleted=View or restore $1?
thumbnail-more=Enlarge
thursday=Thursday
timeday=$1 day
timedays=$1 days
timehour=$1 hour
timehours=$1 hours
timeminute=$1 minute
timeminutes=$1 minutes
timemonth=$1 month
timemonths=$1 months
timenow=a few seconds
timesecond=$1 second
timeseconds=$1 seconds
timeweek=$1 week
timeweeks=$1 weeks
timeyear=$1 year
timeyears=$1 years
toc=Table of contents
tocpage=Table of contents
tog-advancededitor=Show advanced editor
tog-editsection=Enable section editing via [edit] links
tog-hover=Show page preview
tog-numberheadings=Auto-number headings
tog-rememberpassword=Remember password across sessions
tog-showtoolbar=Show edit toolbar
tomorrow=tomorrow
topdialog-details=view details
topdialog-dismiss=dismiss message
topdialog-timer=Message will close by itself in <span id="MTMessageTimer"></span> seconds
topdialog-timerstop=Message timer has been stopped
topdialog-viewingdetails=Viewing Details:
toolsmenu=Tools
tooltip_cancel=Cancel
tooltip-compareselectedversions=See the differences between the two selected versions of this page.
tooltip-search=Search this server (Alt+F)
tooltip-unwatch=Remove this page from My Watchlist
tooltip-watch=Add this page to My Watchlist
tuesday=Tuesday
uctop= (top)
unauthorized=User is unauthorized
unblocklogentry=unblocked "$1"
undefinedname=reference to undefined name '$1'
undelete=Restore deleted page
undeletebtn=Restore!
undeletedarticle=restored "$1"
undeletedtext=<a href="$2">$1</a> has been successfully restored.
undeletedtexterror=There was a problem restoring the page. Please contact an administrator.
undeletehistory=If you restore the page, all history associated with the page will be restored. If a new page with the same name has been created since the deletion, you will not be able to restore until the current page has been renamed.
undeletepage=View and restore deleted pages
undeletepagetext=The following pages have been deleted:
undeleterevision=Deleted revision as of $1
undeleterevisions=$1 versions archived
undo=undo
unexpected=Unexpected value: "$1"="$2".
unprotectedarticle=unprotected $1
unsupportedtype=$1 is an unsupported type
unwatch=Unwatch
updated=(Updated)
upload=Attach image
uploadedimage=uploaded "$1"
uploadfile=Upload images
uploadlogpage=Upload_log
uploadlogpagetext=Below is a list of the most recent file uploads.
uploadnow=Upload now
usemindtouchlogo=Use MindTouch logo
User:=User list
useradded=user $1 added
userdeactive=This account was deactivated so you've been logged out - please login with an active account.
useremailfailed=Email to user $1 was not sent, please check email address ($2) or email service
useremailsuccess=Email to user $1 was sent
userexists=The user name $1 is already in use; please choose a different user name.
userfavorites=$1's Favorites
userinvalid=User <strong>$1</strong> does not exist
userserviceinvalid=Authentication service for user <strong>$1</strong> does not exist
userinvalidname=User name <strong>$1</strong> is invalid. Please choose another name.
userinvalidsystem=This is not a valid user.
userinvited=$1 invited $2 for $3 days
userlogin=Log in
userlogout=Log out
userlogoutfirst=Please log out before attempting this action.
username=Username
usernamereq=You did not input a username.
usernews=$1's contributions
userpage=View user homepage
userregaction=Complete Registration
userregalready=Sorry, but that registration doesn't exist. It's possible that this account was already verified - why don't you try <a href="$1">logging in</a>?
userregexpired=We're sorry, but this registration has expired.
userregform=Completing registration for user <strong>$1</strong>:
userregformpwd=Password for this account:
userregformpwdv=Verify your password:
userregsuccess=Your user account has been created! Please login below.
userregwarn=This registration record will expire in $1, please be sure you've filled out and submitted this form before it expires!
userremovedself=User <strong>$1</strong> is you. Account is protected.
usersuccessadd=User <strong>$1</strong> was added successfully
usersuccessaddreg=User account <strong>$1</strong> has been successfully created. An email has been dispatched to $1 which will allow $1 to create an account.
usersuccessedit=User <strong>$1</strong> was updated successfully
userfailedaddreg=User account <strong>$1</strong> creation failed
validate=Validate page
version=Version
versionrestore=To only restore specific versions, check the checkboxes for the specific versions. If no checkboxes are selected, all versions will restore.
view=View
viewcount=Accessed $1 times.
viewprevnext=$1 | $2
viewsource=View source
viewuser=View user
watch=Watch
watchactive=You are watching this page
watchedpages=My Watched Pages
watchlist-url=Special:Watchlist
watchlist=My Watchlist
watchnochange=None of your watchlist items were edited in the time period displayed.
watchnologin=Not logged in
watchnologintext=You must be logged in to modify your watchlist.
watchrss=My Watchlist feed
wednesday=Wednesday
welcomeemail=\r\nCongratulations $1!!!\r\n\r\nYou\\'ve been invited to join DekiWiki! Log in and start creating your own content immediately.\r\n\r\nGo to\r\n $2\r\n \r\nAnd log in using\r\n User name: $1\r\n Password: $3\r\n \r\nMake sure to customize your personal page by clicking on My Page and then on Edit page. \r\n\r\nThis is an automatically generated email. Please do not reply to this email. \r\n
welcomeemailhtml=<html>\r\n<head><title>Welcome to Deki Wiki</title>\r\n<style type="text/css">\r\n\tbody {\r\n\t\tfont: 12px Verdana;\t\r\n\t}\r\n</style>\r\n</head>\r\n<body>\r\n\r\n<p>Congratulations $1!!!</p>\r\n\r\n<p>You've been invited to join DekiWiki! Log in and start creating your own content immediately.</p>\r\n\r\n<p>Go to </p>\r\n<blockquote><p><a href="$2">$2</a></p></blockquote>\r\n \r\n<p>And log in using</p>\r\n\r\n<blockquote><p>User name: $1<br/>Password: $3</p></blockquote>\r\n \r\n<p>Make sure to customize your personal page by clicking on My Page and then on Edit page. </p>\r\n\r\n<p><small>This is an automatically generated email. Please do not reply to this email.</small></p> \r\n</body>\r\n</html>\r\n
welcomeemailsubj=You are invited to join DekiWiki
wgAnonAccCreate=Allow anonymous account creation
wgDisableTextSearch=Disable searching
wgNavPaneEnabled=Allow dynamic navigation pane
wgUseCDN=Use content distribution networks for Javascript libraries
whatlinkshere=What links here
whatsnew=What's New - $1
wikipediapage=View project page
wlnote=Below are the last $1 changes in the last <strong>$2</strong> hours.
wlshowlast=Show last $1 hours $2 days $3
word=$1 word
words=$1 words
wrong_wfQuery_params=Incorrect parameters to wfQuery()<br />\r\nFunction: $1<br />\r\nQuery: $2\r\n
wrongpassword=The password you entered is incorrect. Please try again.
xinha-link=Update link
xinha-reset=Reset
xinha-up=Up
youremail=Email address
yourrealname=Real name
yourtimezone=Your timezone
タグ:
ファイル (7)
コメント(150) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
すでにBug Reportをあげています。開発元の反応がおそかったり、分からないようであればヘルプをお願いします。
Bug Reportは以下です。下手な英語は見逃してください。
http://bugs.opengarden.org/view.php?id=3005
http://wiki.mypokemon.info/
に適用しました。
こちらのjpサイトも同様の適用がされているようですが、日本語があっているのかな??? ちょっと修正いるような気がします。
ページ更新日時が、また変になりましたね。
1.8.3のリソースをちょっと直しました。これで日時日付系の表示は
直ると思います。
どんな機能がバージョンアップしたのかな？また日本語直さなきゃですね。
ざっと見た感じ見た目系ではアピアランスが今風にかなり強化された感じ（笑）ただロゴとかどうなるんだろう。
あと1.8.3のリソースはどういう風に配置すればいいのですか？ 2007年 12月 16日, 02:18に編集
>あと1.8.3のリソースはどういう風に配置すればいいのですか？
ええっと、これはresources.ja-jp.txtをどこに置くのかということでしょうか？
そろそろ、日本語フォーラムが欲しいところですね。それぞれのページのことはコメントでやるのがいいですが横断的な話などはフォーラムの方がやりやすい。本家のフォーラムに一つ会議室を作っていただくことはできないかな？
Japanese Forumということで書き込みは日本語ＯＫならもっと多くの人が来てくれそうに思いますが・・・。
1.8.3は
http://jp.opengarden.org/@api/deki/files/1493/=resources.ja-jp.txt
が最新です。
気がついた点は、ちょこちょこ直してます。 2007年 12月 17日, 04:04に編集
ご連絡遅くなりましたが、どうぞよろしくお願いします。
Debianにてインストールすることに成功しました！！
概観が分かってきた、ようやくこれから貢献できそうです。
あと、Stanakaさん、Japanese Forumですが、「Mozillaサイトをやっていて忙しいので今完全に別サイトを作成することは今無理だが、現在Forum内でなら、作成しますがOKですか？」と言われた。OKと答えたので情報が有ればご報告します。
よろしくお願いします。別のページに1.8.3を作成していますので、よろしければそちらの翻訳もしくはインストールして適切な翻訳となっているかの検証を優先度あげてやっていただけると大変助かります。本家の方も並行して修正しているようで、100%翻訳していると思っていたら結構追加されてしまい未翻訳が出てしまいましたので正式リリースまでに極力つめよりたいと思います。勝手言いますがよろしくお願いします。
http://mashable.com/2007/12/17/owa-voting-finalists-1
http://forums.opengarden.org/forumdisplay.php?f=23
にて、お話し合いしましょう。
よかったよかった