Jp Trans 1.9.0a

Resource.ja-jp.txt

 [admin.config]
config-table-update-success=設定テーブルの更新は完了しました。設定によっては、Dekihostの再起動が必要な場合もあります。
edit=編集
header-add-modify-key=キーの追加と変更
header-config-key=設定項目
header-config-value=設定値
header-existing-values=現在の設定値
page-description=設定キーの追加や変更。
page-title=設定
readonly-title=書き込み不可の設定項目
readonly-description=これらのキーは mindtouch.deki.startup.xml ファイルに手動設定のみです。
submit-delete=削除
submit-save-config=設定を保存する

[admin.controlpanel]
page-description=コントロール パネル
page-title=コントロールパネル
latest-news=最新のDeki Wikiニュース
upgrade=最新のDeki Wiki $2 がリリースされました！、現在Deki Wiki $1 で稼動しています。詳細は"$3"で調べてください。 
upgrade-vm=最新のDeki Wiki $2 がリリースされました！、現在Deki Wiki $1 で稼動しています。/usr/bin/updateWiki.shを実行することでVMをアップデートできます。詳細は"$3"で調べてください。 

[Admin.ExternalServiceCreds]
login=ログイン
password=パスワード
please-provide-credentials=外部サービスのログイン証明書を提供してください。

[admin.doubleredirects]
delete=削除
edit=編集
header-actions=アクション
header-destination=転送先
header-final-destination=最終転送先
header-origin=出発点
page-description=2回リダイレクトして表示しているページ。
page-title=二重リダイレクト

[admin.groups]
add-step-1=ステップ1
add-step-1-enter-group-names=グループネームを入力（セミコロンで区切ってください）
add-step-2=ステップ2
add-step-2-choose-access-level=アクセスレベルを選択
auth-services-link=認証サービス
available-users=Available users
choose-service=サービスを選択
edit-group-info=グループ情報の編集
edit-group-members=クループ <strong>$1</strong> のメンバーを編集
edit-group-users=ユーザーを編集
group-added-success=グループ <strong>$1</strong> を追加しました。
group-already-exists=グループ <strong>$1</strong> は既に存在しています。
group-deleted-success=グループ <strong>$1</strong> を削除しました。
group-edited-success=グループ <strong>$1</strong> を編集しました。
group-not-found=グループ <strong>$1</strong> は見つかりません。
group-update-success=グループ <strong>$1</strong> をアップデートしました。
group-users=グループのユーザー
groups-only-managed-for=グループは次のものからのみ管理できます:$1
header-add-groups=グループを追加
header-edit-group-users=グループのユーザーを編集
header-edit-groups=グループを編集
header-groups=グループ
ldap-error=LDAPエラー: $1
no-groups-added=グループは追加されていません
no-such-service=そのようなサービスはありません
no-such-role=そのような役割ではありません
page-description=LDAPからの新グループを追加、または現在のグループを管理する。
page-disabled=無効
page-title=グループ管理
request-is-empty=要求は空です
submit-add-groups=グループの追加
submit-update-group=グループをアップデート
table-header-group-name=グループ名
table-header-role=役割、権限
table-header-service=サービス
user-added-to-group=<strong>$1</strong> さんを<strong>$2</strong> グループに加えました。
userlist-cannot-be-empty=ユーザリストを空にする事はできません。

[admin.recyclebin]
attached=添付日
attached-by=添付したユーザー
date-deleted=削除したユーザー
deleted-by=削除されます
deleted-page=削除されたページ
files-deleted-permanently=あなたのファイルは完全に削除されました。
files-restored-back=あなたのファイルはオリジナルページに復元されました。
name=名称
original-location=オリジナルロケーション
page-description=削除ファイルの閲覧と復元。
page-title=削除ファイル
recycle-empty=ゴミ箱にファイルがありません
submit-delete-permanently=完全に削除
submit-restore-files=ファイルを元に戻す

[admin.roles]
default-role-saved=新規に作成された全てのユーザの権限は $1 になります。
default-user=新規に作成された全てのユーザに権限を設定してください
new-role-added=新しい権限が追加されました
page-description=権限を追加、または現在の権限の管理をする。
page-title=権限の管理
roles-update-success=権限が更新されました
save=保存

[admin.services]
config=設定
description=項目
disabled=無効
enabled=有効
header-add-service=サービスを追加
header-edit-service=サービスを編集
header-web-services=Webサービス
local=ローカル
location=ロケーション
make-default=初期設定を作成
page-description=新しいサービスの追加と既存サービスの編集。
page-title=サービスの管理
preferences=プレファレンス
preferences-tip=Deki Wikiとサービスのインターフェース法。詳しい情報は<a href="http://jp.opengarden.org/Deki_Wiki">Deki Wiki documentation</a>を参照してください。
remote=リモート
service-added-success=サービス <strong>$1</strong> の追加は成功しました
service-already-exists=Sサービス <strong>$1</strong> は既に存在します。
service-cannot-be-deleted=サービス <strong>$1</strong> は削除できません
service-description-empty=サービスの説明が空欄です。作成に失敗しました。
service-identifier=SID
service-identifier-tip=ローカルに作成されるサービス名。
service-reset-failed=サービス <strong>$1</strong> のリセットに失敗しました。
service-reset-success=サービス <strong>$1</strong> のリセットは成功しました
service-update-success=サービス <strong>$1</strong> の更新は成功しました
status=状態
submit-add-service=サービスを追加
submit-update-service=アップデート
type=タイプ
type-tip=Deki Wikiにサービスの使用法を知らせる。 <em>拡張</em>サービスはユーザに新しい機能を追加。 <em>認証</em>サービスは他のアプリケーションやサイトからのログインが有効です。
type-authentiation=認証
type-extension=エクステンション
uri=URI
uri-tip=リモートサービスのロケーション

[admin.settings]
allow-anon-account-create=匿名アカウントの作成を許可
allow-dynamic-nav=ダイナミックナビゲーションページを許可
analytics-id-set-success=あなたの Analytics ID を設定しました。
disable-searching=検索を無効
header-google-analytics=Google Analytics
header-rebuild-search-index=検索インデックスの再構築
header-set-site-language=サイトの言語を設定
header-set-site-name=サイト名の設定
header-set-site-options=サイトオプション
input-google-analytics-id=トラフィックを追跡すするために、あなたの $1 アカウントIDを入力してください。
input-google-analytics-id-link=Google Analytics
language-code-invalid=不正な言語コード ($1) が入力されました。 /languages/Names.php に存在する正しいローカライゼーション・タイプを入力してください。
language-update-success=あなたの言語は更新されました。
page-description=匿名アカウントの作成可否、Google Analytics情報、および他の設定をアップデートする。
page-title=サイトの設定
private=Deki Wiki をプライベートモードにする（登録したユーザーは閲覧することは出来ます）
search-index-being-rebuilt=検索インデックスを再構築しています。この処理は数分かかるかもしれません。
site-name-must-between=サイト名は 1 から $1 の文字数でなければなりません。
site-name-update-success=あなたのサイト名は更新されました。
site-options-saved=サイトオプションを保存しました。
submit-rebuild-search-index=検索インデックスの再構築
submit-set-site-language=サイトの言語を設定
submit-set-site-name=サイト名の設定
submit-set-site-options=サイトオプションを設定
submit-start-tracking=トラッキング開始
use-cdn-for-javascript=Javascriptライブラリのためのコンテンツ配信ネットワークを使用

[admin.styles]
change-your-styles=スタイルを変更
custom-css-update-success=あなたのカスタムCSSが更新されました。
custom-html-section=カスタムHTMLセクション $1
custom-html-set=カスタムHTMLが設定されました。
custom-skin-html-input=$2テンプレートの$1スキンの特定部分は、下記テキストボックスにHTMLを入力することでカスタマイズすることが出来ます。
customize-content-styles=コンテンツスタイルをカスタマイズ
customize-site-html=サイトカスタマイズHTML
customize-site-html-save=サイトカスタマイズHTML &#187;
customize-site-styles=サイトスタイルをカスタマイズ
logo-auto-scaled=(あなたのロゴは必要があれば自動的にリサイズされます)
logo-changed-success=ロゴを変更しました。ページを再読込みして確認してください。
logo-must-be-format=ロゴはGIF、JPG、またはPNG形式のみです。
override-template-css=テンプレートのCSSを無効にする
page-description=Deki Wikiのルックアンドフィールを変更する。
page-title=アピアランス
preview=プレビュー
save-template-css-overrides=無効にしたCSSを保存
set-style=スタイルをセット
site-logo=サイトのロゴ
skin-update-success=あなたの選択したスキンに変更しました。
upload-specified-logo=指定したロゴをアップロードする
use-mindtouch-logo=MindTouchのロゴを利用する

[admin.unusedredirects]
page-description=リダイレクトはページを移動したり名称変更時に作られ、今までのリンクが引き続き動作します。それらへのリングが一切ないのが未使用のリダイレクトです。このページで未使用のリダイレクトを削除できます。
page-title=未使用のリダイレクト

[admin.users]
add-another-row=一行追加
add-multiple-users=複数ユーザの追加
add-user=ユーザの追加
add-users=ユーザの追加
auth-for-user-doesnt-exist=ユーザ<strong>$1</strong>に対する認証サービスは存在しません
authentication=認証
create-multiple-users=複数ユーザの作成
edit-user=ユーザの編集
edit-user-info=ユーザ情報の編集
email=Eメール
email-to-user-not-sent=ユーザ $1 へのメールが送信されませんでした。メールアドレス ($2) もしくはメールサービスを確認してください。
email-to-user-sent=ユーザー $1 へメールを送りました。
group=グループ
last-active=最終アクセス
need-to-create-many-users=大量のユーザを作成する必要がありますか? 複数ユーザツールを使うと簡単に作成できます。
once-added-detailed-instruction=追加されたユーザにはwikiへアクセスする手順が書かれたメールが送られます。
once-login-being-contributing=ログインしたユーザはwikiに寄稿することができます。
page-description=新規ユーザーの作成と登録ユーザーの編集。
page-title=ユーザの管理
password=パスワード
password-verify=パスワード&nbsp;（確認）
refresh-from-provider=プロバイダーをリフレッシュ
role=役割
service=サービス:
user-add-success=ユーザー <strong>$1</strong> を作成しました。
user-create-failed=ユーザーアカウント <strong>$1</strong> の作成に失敗しました。
user-create-success=ユーザアカウント<strong>$1</strong>は作成に成功しました。 アカウント作成を$1に許可もらうために$1へメールが送信されました。
user-deleted-success=ユーザ <strong>$1</strong> は削除されました。
user-doesnt-exist=ユーザー <strong>$1</strong> は存在しません。
user-exists=ユーザ <strong>$1</strong> は既に存在しています。
user-list=ユーザ
user-name=ユーザ名
user-name-not-valid=不正なユーザ名が入力されたため作成されませんでした。
user-now-activated=ユーザ <strong>$1</strong> は現在アクティブです。
user-now-deactivated=ユーザ <strong>$1</strong> は解除されました。
user-self-delete-failed=ユーザー <strong>$1</strong> はあなたです。アカウントは保護されました。
user-self-deactivate-failed=あなたは <strong>$1</strong>としてログインしています。無効化する事は出来ません。
user-setpassword-failed=あなたは <strong>$1</strong>としてログインしています。ここではパスワードの変更が出来ないため環境設定ページをご利用ください。
user-update-success=ユーザー <strong>$1</strong> をアップデートしました。
welcome-email-html=<html>\r\n<head><title>Deki Wikiへようこそ</title>\r\n<style type="text/css">\r\n\tbody {\r\n\t\tfont: 12px Verdana;\t\r\n\t}\r\n</style>\r\n</head>\r\n<body>\r\n\r\n<p>おめでとうございます $1さん!!!</p>\r\n\r\n<p>あなたはDekiWikiに招待されました! ログインしてコンテンツ作成をすぐに始める事が出来ます。</p>\r\n\r\n<p>アクセス先はココ </p>\r\n<blockquote><p><a href="$2">$2</a></p></blockquote>\r\n \r\n<p>アクセス情報</p>\r\n\r\n<blockquote><p>ユーザ名: $1<br/>パスワード: $3</p></blockquote>\r\n \r\n<p>まずは、マイページ上で、[編集]アイコンをクリックして、あなたの個人ページをカスタマイズしてみましょう。</p>\r\n\r\n<p><small>これは自動作成されたメールです。このメールへの返信はしないでください。</small></p> \r\n</body>\r\n</html>\r\n
welcome-email-subject=DekiWikiからの招待状です
welcome-email-text=\r\nおめでとうございます $1さん!!!\r\n\r\nあなたはDekiWikiに招待されました! ログインしてコンテンツをすぐに作成する事が出来ます。\r\n\r\nアクセス先はココ\r\n $2\r\n \r\nログイン情報\r\n ユーザ名: $1\r\n パスワード: $3\r\n \r\nまずは、マイページ上で、[編集]アイコンをクリックして、あなたの個人ページをカスタマイズしてみましょう。 \r\n\r\nこれは自動作成されたメールです。このメールへの返信はしないでください。\r\n
what-will-users-see=ユーザが登録されると

[article.attach]
file-exceeds-max-size=追加しようとしたファイルは$1の上限値を超えています。
file-upload-success=ファイル「$1」をアップロードしました。
image-upload-success=画像「$1」をアップロードしました。
menu-actions=アクション
no-description=説明なし
preview=プレビュー
preview-file-tip=$1のプレビュー
return-to-main-gallery=イメージギャラリーに戻る
revision-number=$1版
table-header-attached-by=添付したユーザー
table-header-date=日付
table-header-file=ファイル
table-header-size=サイズ

[article.comments]
cancel=キャンセル
cannot-modify-comment=これはあなたのコメントではありません。
comment-was-deleted=コメント #$1 は $2 さんによって削除されました。
delete-success=あなたが投稿したコメントを削除しました。
didnt-input-comment=コメントを入力して下さい。
edit=編集
edit-success=あなたが投稿したコメントを編集しました。
edited=$1に編集
header-add-comment=コメントを投稿
header-comment-meta=投稿者：$1
header-edit-comment=コメントを編集
must-login-to-post=あなたはコメントを投稿するには $1 しなければなりません。
must-login-to-post-link=ログイン
number=#$1
post-success=あなたが投稿したコメントを掲載しました。
posted-date=投稿日：$1 <em>($2)</em>
submit-delete=削除
time-ago=$1前
view-all=全て見る
viewing-comments=全$2件のうち$1件のコメントを表示:

[article.common]
action-delete=削除
action-edit=編集
action-history=版
action-info=情報
action-preview=プレビュー
action-unwatch=ウォッチ解除
action-watch=ウォッチ
added-to-watchlist=ウォッチリストに追加
article-save-success=記事を保存しました。
deletion-log=削除記録
highlighted-search=お探しのキーワード『<span class="highlight"><strong>$1</strong></span>』をハイライト表示しています。ハイライトを解除するにはこのページを$2して下さい。
highlighted-search-link=再読込み
new-page-title=ページタイトル $1
next=次ぎの$1件 &#187;
no-text-in-page=(現在、このページにはテキストがありません)
page-added-to-watchlist="$1" をウォッチリストに追加しました。
page-content-located-at=このページのコンテンツは現在 $1 に配置されています。
page-created-with-conflict=新しいページが作られましたが、既存のページを上書きしました。望むのなら新旧ページの$1により戻すことが出来ます。
page-created-with-conflict-link=版の比較
page-has-no-text=ページにはテキストがありません。
page-is-restricted=このページは制限されています。
page-is-restricted-login=あなたはこのページを閲覧する権限がありません（ログインしてみてください）
page-removed-from-watchlist=ウォッチリストからページ "$1" を除去しました。
page-revert-success=古い版に差し替えました
page-saved-with-conflict=編集は保存されましたが、あなたが編集中に他の人が編集していました。 $1を行い変更を統合してください。
page-saved-with-conflict-link=版の比較
page-title=$1 - $2
permissions-updated=制限を変更しました
previous=&#171; 前の$1件
redirected-from=$1 からのリダイレクト
remove-from-watchlist=ウォッチリストから除去
return-to=$1 に戻る。
revert-to-this-version=$1 をこの版へ戻す。
showing-results=<strong>$2</strong> から <strong>$1</strong> を表示しています。
showing-results-below=#<strong>$2</strong>から始まる<strong>$3</strong>の結果を下記に表示。
submit-revert=戻る
text-has-been-deleted="$1" は削除されました。\r\n最近の削除記録は $2 を見てください。
version-archive=版の一覧
version-as-of=$1 現在の版
view-current-version=現在の版を閲覧
view-previous-next=$1 | $2

[article.edit]
alert-changes-made-without-saving=変更した内容を保存していません。本当にこのページから抜けてよろしいですか?
extensions-list=機能拡張リスト
new-article-text=<p>このページにはコンテンツがありません。$1 のコンテンツ充実にご協力ください。</p>
wait-while-editor-loads=エディタがロードされるまでお待ちください。

[article.error]
cannot-move-home-page=あなたはホームページを移動することが出来ません。
cannot-move-page=あなたはこのページを移動することが出来ません。
cannot-rename-page=あなたはこのページのタイトルを変更することが出来ません。元のタイトルに戻しました。
change-page-title-try-again=ページのタイトルを変更して再度保存してください。
changes-not-saved=変更したものをまだ保存していません!
contains-invalid-markup=このページには不正なタグが含まれていますので、プレインテキストに戻しました。 このエラーを修正するには、エディタをHTMLモードにしてページの内容をコピーしてからHTMLタグを直します。
deletion-has-failed=削除に失敗しました。
input-bad-title=不正なタイトルを入力しました。ピリオドやドットを使おうとしています。
namespace-locked-for-editing=この名前空間は編集のためにロックされています。
page-already-exists=あなたが作成しようとしているページは既に存在しています。ページのタイトルを別の名称に変更してください。
page-couldnt-be-loaded=ページの内容はロードできませんでした。
page-save-failed=何か問題が発生したようです！最後に編集していた内容をエディタに残します。再度保存してみてください。
page-title-is-invalid=このページタイトル ($1) は無効です。
save-failed-for=$1 の保存に失敗しました。
unknown-action-specified=URLによって指定される行動は、サーバーで認めらていません

[article.gallery]
next=次へ
order-by-description=説明順
order-by-name=名前順
order-by-newest=新しい順
order-by-oldest=古い順
previous=前へ
view-all=全て表示
viewing-images-count=$1 表示中 全 $2 画像

[article.history]
abbreviation-blocklink=blocklink
abbreviation-diff=差異
abbreviation-history=履歴
abbreviation-last=最新
abbreviation-minor-edit=m
abbreviation-new-page=N
abbreviation-undo=前に戻す
abbreviation-unpatrolled=!
abbreviation-view-version=版を見る
changes=変更
compare-with-next-version=次の版と比較 &#187;
comparing-version-modified=$2 によって $1 に変更された版を $5 によって $4 に変更された $3 の版と比較。
current=現在
current-version=現在の版
diff-error-missing-article=データベースは名称 "$1" の\r\nページを見つけられませんでした。\r\n\r\n<p>通常期限切れの差異や削除\r\nされたページへのリンクで起こります。\r\n\r\n<p>もしも、そうでない場合はソフトウェアのバグかもしりません・\r\nURLを記録して管理者へ報告してください。
diff-error-occurred=申しわけございません、操作中に問題が起こりました。次のエラーメッセージをMindTouchサポート宛に送ってください: $1
difference-between-versions=(版同士の差異)
header-compare=変更履歴
header-edit-summary=編集の概要
header-edited-by=編集者
header-page=ページ
header-revision-date=更新日時
header-time=時間
no-versions-for-page=このページには履歴がありません。
revert-must-compare=戻すには、あなたは現在の版とアーカイブから選んだ戻したい版を比較しなければなりません。
revert-to-older=$1 を2つの版のうち古い版へ戻す。
select-newser-comparison=比較のためにより新しい版を選んでください
select-older-comparison=比較のために以前の版を選んでください
select-versions-to-compare=比較する版を選択して[選択した版の比較]ボタンをクリックしてください。
submit-revert=戻る
submit-revision-comparison=選択した版の比較
submit-revision-comparison-tip=このページの選択された2つの版の差異を表示。
versions-history=版
x-moved-to-y=$1から$2へリダイレクトで移動します
x-moved-to-y-over-redirect=$1から$2へリダイレクトで移動します

[article.query]
summary=編集の概要
tag-line=From $1

[dialog.attach]
page-title=添付ファイル
attach-another-file=その他の添付ファイル
cancel=キャンセル
delete=削除
table-header-description=説明
table-header-file=ファイル
wait-while-files-upload=ファイルをアップロードしています少々お待ちください...

[dialog.attachedit]
header-file-description=ファイルの説明:
page-title=Editing $1

[dialog.common]
location-doesnt-exist=入力されたロケーションは存在しません。
location-renamed=エラー: あなたが入力したロケーションはリネームされています。
location-will-be-created=注意! あなたが入力したロケーションは存在しません。OKをクリックすると自動的に作成されます。
no-such-file=ファイルが見つかりません
not-valid-link=不正なリンク
ready=準備中
topic-already-moved=トピックは既に移動されています

[dialog.delete]
attempting-to-delete-page=あなたは削除を試みようとしています <strong>$1</strong> $2.
button-cancel=キャンセル
delete-children=下位ページも含めて全て削除する
page-title=削除ページ
warning=<strong>ページだけでなくファイルやタグも含めて全て削除されます</strong>

[dialog.email]
body=$1 さんから $2 wiki推薦ページのお知らせです。\n\n $3\n\n$4-------------------\nこのメールはユーザの依頼により送信しました（このメールに返信しても返事は得られません）\n From : $2
email-success=次のメールアドレスに、このページへのリンクをメールしました。: $1
error-couldnt-send-email=申しわけありませんが、メールを送ることができませんでした。必須事項が全て記入されているか確認してください。
header-emailing-url=あなたがメールするURL: <strong>$1</strong>
header-from=From:
header-to=To:
norecipients-error=有効なメールアドレスを指定しなかったため、メールを送信できませんでした。間違ったメールアドレスを指定した可能性があります。
page-title=Eメールを送る
recipient-email=受取人のメールアドレス
required=必須
subject=【$2】$1さんからページ推薦のお知らせ
user-says=投稿者:$1
user=user $1
your-name=あなたの名前
your-note=あなたのメールアドレス

[dialog.image]
alignment=整列:
alignment-left=左寄せ
alignment-right=右寄せ
alignment-default=デフォルト
height=高さ:
page-title=画像を挿入
submit-insert-image=挿入
no-preview-available=プレビューできません
width=幅
image-size=容量
image-size-small=小
image-size-medium=中
image-size-large=大
image-size-custom=カスタム
; no longer used below
preview=プレビュー
resize=リサイズ
insert-thumbnail=サムネイル
keep-ratio=比率を保つ
link=リンク:
make-a-web-link=外部リンク
dont-resize=リサイズしない


[dialog.js]
attach-no-description=説明なし
cancel=キャンセル
comment-delete=このコメントを削除します。よろしいですか？
gallery-close=閉じる
gallery-next=次へ
gallery-prev=前へ
internal-error=申し訳ございません内部で問題が発生しました。再度お試しください。
js-label_cancel=取消
js-label_save=保存
js-tooltip_cancel=変更を保存せずに閉じる
js-tooltip_save=保存して終了(Alt+S)
ldap-provide-credentials=外部サービスのログイン証明書を提供してください。
loading=読み込み中...
menu-confirm-delete=本当にこのファイルを削除しますか？
menu-delete-file=削除
menu-edit-description=説明を編集
menu-move-file=移動
menu-previous-versions=更新履歴を見る
menu-view-original=元素材を表示
print-end-notes=巻末の注
ready=準備完了
submit=送信
wikibits-attach-another=その他の添付ファイル
wikibits-attach-file=添付するファイル
wikibits-cant-attach-editing=申し訳ありません、ページの編集中はファイル添付は出来ません。まずエディタを閉じてください。
wikibits-edit-section=編集部分
wikibits-remove-file=ファイル削除

[dialog.link]
button-cancel=キャンセル
button-my-page=マイページ
button-reset=リセット
button-test-link=テスト
button-up-to-parent=上へ
header-files=ファイル:
header-sub-pages=下位ページ:
make-a-web-link=外部リンク
no-attached-files=添付ファイルがありません
no-sub-pages=下位ページなし
page=ページ:
page-title=リンクを更新
ready=準備中
update-link=リンクを更新

[Dialog.LinkTwo]
page-title=リンクを更新
link-switch-to-navigator=ナビゲーターの交代
message-loading=読み込み中...
link-back-to-search=検索に戻る
button-update-link=リンクを更新
button-cancel=キャンセル
label-empty=空
error-access-denied=利用できません。再度ログインしてください。
label-search=サーチ:
label-matches=マッチ:
label-link=リンク:
label-navigate=ナビゲート:
label-network-share=あなたのネットワーク上にあるファイルへリンク中...
message-searching=検索中...
message-no-results=見つかりませんでした。
message-links-not-matched=外部リンクはマッチされません。
message-found=見つかりました
message-results=結果(s)
message-enter-search=上記に検索条件を入力するか、ナビゲーターの交代をクリックしてください。
label-browse=Browse

[dialog.message]
dismiss-message=メッセージを閉じる
message-time-stopped=メッセージタイマー停止中
message-will-close-itself=このメッセージは<span id="MTMessageTimer"></span>秒後に自動で消えます
request-uri=リクエスト URI:
server-response=サーバーレスポンス:
view-details=詳細表示
viewing-details=詳細を見る:

[dialog.moveattach]
current-location-of-file=ファイルの現在位置:
location=ロケーション:
new-location-of-file=ファイルの新しい位置:
page-title=ファイルを移動
submit-move-file=ファイルを移動

[dialog.notopic]
page-does-not-exist=ページは存在していません
page-no-longer-exists=実行しようとしているページは、もう存在していません。このダイアログを閉じて、ページを再読込みしてください。
submit-close-window=ウィンドウを閉じる

[dialog.rename]
page-title=ページを移動
title=タイトル:
validating-new-title=新しいタイトルを有効にしています...
; no longer used below
button-move-page=ページを移動
new-page-will-be=ページの新しいロケーション:
select-new-location-for-page=新しいロケーションに置くページ:

[dialog.restrict]
apply-permissions-to-children=この制限を下位ページに継承する
button-remove=削除
button-remove-all=全て削除
error-invalid-user=これは有効なユーザではありません。
find=見つかったユーザーまたはグループ:
header-restriction-type=制限のタイプ:
header-user-list=ユーザーリスト
page-title=アクセス制限の設定
submit-add-user=ユーザーを追加
type-private=<strong>非公開:</strong> 編集と閲覧は許可したメンバーのみ
type-public=<strong>制限なし:</strong> 誰でも閲覧と編集を許可する
type-semi-public=<strong>閲覧のみ:</strong> 誰でも閲覧は可能、編集は許可したメンバーのみ

[dialog.tags]
instructions=1行に1つのタグです。先頭に"<code>date:</code>"を付けたタグはchronotag(日付タグ)になります。
page-title=タグ

[Dialog.Templates]
button-cancel=キャンセル
list=テンプレート:
no-templates=選択できるテンプレートがありません。
submit=テンプレートを適用
page-title=テンプレート

[dialog.unsupported]
browser-message=あなたはサポートされていないブラウザを使っています。（対応ブラウザ、IE6、IE7、FF1.0.7、FF1.5、FF2.0）
button-close-window=ウィンドウを閉じる
current-browser-is=あなたがお使いのブラウザは $1 です。
page-title=お使いのブラウザはサポートしていません

[dialog.video]
button-cancel=キャンセル
page-title=メディアを挿入
submit-insert-media=メディアを挿入
url-of-media-file=メディアファイルのURL

[installer]
dekiwiki-install-success=Deki Wiki がインストールされました。
main-footer=利用方法や設定方法は<a href="http://www.mindtouch.com/support">MindTouch Support</a>を参照してください。

[page.about]
credits=<p><h2>クレジット</h2> アイコン $1</p>
getting-help=<p><h2>情報を得たい</h2>$1でヘルプを得るには、$2を訪問; $3 と $4 は素晴らしいリソースです。</p>
page-title=本システムについて
statistics=<p>あなたは $1 <strong>$2</strong> (rev. $3)を使用しています。$4、$5、$6と$7が稼動しています。</p>

[page.contributions]
abbreviation-diff=差異
abbreviation-history=履歴
abbreviation-minor-edit=m
abbreviation-new=(新着)
abbreviation-revert=戻る
abbreviation-top=(トップ)
error-no-target=あなたはこの機能を実行すべき対象となるページもしくはユーザを指定していません。
header-date=日時
header-edit-summary=編集の概要
header-page=ページ
hide=隠す
no-changes-found-matching=見つける事が出来ませんでした。
page-title=投稿履歴
recent-changes-from=$1さんが最近投稿したページ一覧
view=検索
view-changes-by=ユーザーを検索:

[page.deleteall]
delete-all-selected=選択した全てのページを削除
delete-failed=削除失敗
delete-manually=手動削除
delete-success=削除成功
following-pages-deleted=次のページが削除されました、それらのページは参照しているページを持たないリダイレクトページです。
page-title=全て削除
undo=前に戻す

[Page.Events]
page-title=Events

[page.error]
database-error=データベースエラー
database-query-error=データベースのクエリーで構文エラーが発生しました。\r\n最後に試みたデータベースクエリーは以下の通りです。\r\n"$1"\r\nfrom within function "$2".\r\nMySQL returned error "$3: $4".\n
database-query-error-html=データベースのクエリーで構文エラーが発生しました。\r\nこれはソフトウェアのバグを示すものかもしれません。\r\n最後に試みたデータベースへのクエリーは以下の通りです。\r\n<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>\r\nfrom within function "<tt>$2</tt>".\r\nMySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>".
developer-access-required=開発者権限が必要です
fatal-file-copy-error="$2"に"$1"というファイルをコピーすることができませんでした。
fatal-file-delete-error="$1"というファイルを削除することができませんでした。
fatal-file-not-found=ファイル "$1"が見つかりません。
fatal-file-rename-error=ファイル "$1" を "$2"へ移動できません。
fatal-unexpected=予期されない値: "$1"="$2"。
internal-error=内部エラー
page-requires-admin-access=あなたが要求したページは管理者のみにアクセスが許されています。
page-requires-developer-access=この動作は「開発者」だけが実行することが出来ます。\r\n$1をご覧ください。
page-title=エラー
project-administrators-link=プロジェクトの管理者
sql-query-hidden=(SQLクエリーを隠す)
sysop-access-required=管理者のアクセスが必要です

[Page.Install]
addtl-cleanup=さらに、あなたはコンフィグレーションファイルをきれいにしたがっているかもしれません:
addtl-manual=コマンドラインから次のコマンドを手動で実行して、インストールを完了してください:
addtl-title=ちょっと待ってください、まだ完了してません！
addtl-update=最新のアップデートをDeki Wikiが得るためにコマンドラインから /usr/bin/updateWiki.sh を走らせるのを推奨します！
can-install=環境のチェックを完了しました。DekiWikiをインストールすることが可能です。
check-apache-fail=現在Apache $1で稼動しています。 Deki Wiki を稼動するには $2 が必要です。
check-apachemodule-fail=Apacheモジュール $1 は使用不能です。
check-curl-fail=cURLは有効にされません。cURLはAPIで交信しなければなりません。
check-driver-fail=適当なデータベースドライバーを見つけることができませんでした。 <strong><code>--with-$1</code></strong>でPHPをコンパイルするか $1.so モジュールをインストールしてください。
check-driver-pass=$1に関するデータベースドライバーが見つかりました。
check-gd-fail=GD グラフィックライブラリが見つかりません。
check-html2ps-warn=html2psが見つけられませんでした。html2psは、PDFの書き出すのに必要です。 「高度な構成」にて変換するためにパスを指定してください。
check-ps2pdf-warn=ps2pdfが見つけられませんでした。ps2pdfが、PDFの書き出しに必要です。  「高度な構成」にて変換するためにパスを指定してください。
check-imagemagickconvert-warn=ImageMagick' 'convert' が見つけられませんでした。  「高度な構成」にて変換するためにパスを指定してください。  'convert' がなければ、画像生成は正しく機能しないかもしれません。
check-imagemagickidentify-warn=ImageMagick 'identify' が見つけられませんでした。  「高度な構成」にて変換するためにパスを指定してください。  'identify' がなければ、画像生成は正しく機能しないかもしれません。
check-mb-fail=PHPのmbstringモジュールが見つかりません。mbstringモジュールをインストールして、どう構成するかは <a href="http://jp.php.net/mbstring">マルチバイト文字列関数 (mbstring)</a> を見てください。
check-mono-warn=Monoのパスを見つけられませんでした。 「高度な構成」にてMonoのパスを指定してください。
check-mysql-fail=致命的: MySQLは有効にされません。 MySQLクライアント>=5.0.0が必要です。
check-mysqlc-fail=MySQLは有効にされていますが、クライアントバージョンが古過ぎます: $1。 PHP MySQLクライアントは少なくともバージョン$2を要求します。
check-phpsettings-warn=あなたはPHPの<code><a href="$">$2</a></code> を有効にしています。最適なDekiWiki性能を得るために無効にすることができるなら、それを無効にしてください。
check-preg-fail=PCREサポートモジュールが見つかりません。 DekiWikiはPerlコンパチブル正規表現機能を必要とします。
check-session-fail=PHPのセッションモジュールが見つかりません。 DekiWikiは、セッションサポート機能を必要とします。
check-xml-fail=PHPのXMLモジュールが見つかりません。wikiはこのモジュール機能が必須のため、この構成では働かないでしょう。Mandrakeを走らせているなら、php-xmlパッケージをインストールしてください。
db-apikey=APIキーを生成して、データベースに保存しました。
db-connected=インストールデータベースに接続しています。
db-creating=テーブルを作成します…
db-done=完了しました。
db-error-auth=認証エラーのためにデータベースに接続することができませんでした。あなたのrootの資格証明書をチェックしてください。
db-error-connect=データベースに接続することができませんでした
db-error-create=データベース<tt>$1</tt>を作成することが出来ませんでした。root権限で試みるか、またはユーザ名、パスワードをチェックしてください。
db-error-data=このデータベースにはDeki Wikiのテーブルが既に存在しています。 異なったデータベースを使用するか、または既存のデータベースを取り下げてください。
db-error-exists=<tt>$1</tt>というデータベースは既に存在しています。
db-error-invalid=$1は妥当なデータベース名ではありません。
db-error-selection=誤ったデータベースを選択しています<strong>$1</strong>: $2 $3
db-error-num=MySQL failed with error [$1] $2.
db-gb-upgrade=これはDeki Wiki Gooseberry データベースのようです。DBスキーマをHayesデータベースにアップグレードする事を試みます。
db-lang=サイトの言語は$1にセットされます。
db-path=Saved attachments path as $1
db-sitename=Deki Wikiのサイト名として $1 をセットしました。
db-sprocs=ストアド プロシージャ（Stored Procedures）を作成します...
db-success=デーベース $1 を作成しました。
db-user-create=Deki Wiki管理者アカウント<tt>$1</tt> を作成しました。
db-user-grant=Granting user permissions to $1 on $2...
error-blank-sitename=空白ではいけません。
error-blank-password=パスワードが空白ではいけません。
error-blank-useremail=Eメールアドレスが空白ではいけません。
error-blank-username=ユーザーネームが空白ではいけません。
error-blank-db-password=データベースパスワードは空白ではいけません。
error-blank-db-username=データベースユーザーネームが空白ではいけません。
error-db-support=MySQLのみサポートしています
error-db-usernamelong=ユーザーネームが長すぎます
error-db-type=データベースタイプを選んでください
error-db-unknown=$1は未知のデータベースタイプです
error-fatal=致命的エラーが、インストールプロセスの間にありました - 必須のコンフィグレーションまたはライブラリが見つかりません。Diki Wikiをインストールする前に、これらのライブラリをインストールしてください。
error-fatal-bug=生成されたコフィグレーションにエラーがあります。 これはほとんどの場合インストーラのバグによるものです。 我々の<a href="http://forums.opengarden.org">フォーラム</a>に次の情報と共に報告してください:<br/>LocalSettings.php<pre>$1</pre>AdminSettings.php<pre>$2</pre>
error-password-match=パスワードが一致しません！
error-reading-file=<p>Couldn't write out $1. Check that the directory permissions are correct and that there isn't already a file of that name here.</p><p>Here's the file that would have been written, try to paste it into place manually:</p><pre>$2</pre>
error-sitename-exceeds-max-length=あなたのサイトネームは最大の長さを超えています。
error-writing-file=config/LocalSettings.php ファイルに書き込み中にエラーが発生しました。 ユーザの権限とディスク容量を確認してから再度実行してください。
error-writable-title=中断したためコンフィグファイルの書き出しは完了していません。
fatal-func-if-on=You have <code><a href="$1">$2</a></code> in PHP enabled. This option causes errors and may corrupt data unpredictably; you cannot install or use Deki Wiki unless this option is disabled.
form-adminmail=管理者のEメール
form-adminname=管理者のユーザーネーム
form-adminphone=電話番号
form-adminpwd=管理者パスワード
form-adminpwd2=確認のためパスワードをもう一度
form-adminreal=名前
form-adv=高度な構成
form-adv-api=Deki Wiki API Key
form-adv-convert=ImageMagick convert
form-adv-convert-desc=ImageMagick <strong>convert</strong> バイナリまでのパス
form-adv-html2ps=html2ps
form-adv-html2ps-desc=<strong>html2ps</strong> バイナリまでのパス
form-adv-identify=ImageMagick identify
form-adv-identify-desc=ImageMagick <strong>identify</strong> バイナリまでのパス
form-adv-mono=Mono
form-adv-mono-desc=<strong>Mono</strong> バイナリまでのパス
form-adv-ps2pdf=ps2pdf
form-adv-ps2pdf-desc=<strong>ps2pdf</strong> バイナリまでのパス
form-country=Country
form-dbconfig=データベースコンフィグレーション
form-dbexist-title=Existing MySQL credentials
form-dbexist=DekiWikiインストールを完了するために、データベース、ストアドプロシージャ、およびMySQLユーザを作成することができるMySQLユーザを必要とします。 通常、このユーザは<tt>root</tt>のことです。
form-dbhost=データベースHost
form-dbhost-desc=あなたのデータベースサーバーがあなたのWebサーバに無いなら、ここに名前かIPアドレスを入れてください。
form-dbname=データベースネーム
form-dbname-desc=データベースは存在してはいけません。
form-dbuser=データベースユーザー
form-dbuser-desc=データベースユーザが存在してはいけません。
form-dbsu-name=スーパーユーザーネーム
form-dbsu-pwd=スーパーユーザーパスワード
form-localization=サイトロケーション
form-notice=Deki Wikiに関してMindTouch社からアップデートなどの通知を受け取る
form-siteemail=システムEメール
form-siteemail-desc=Eメール（例えばパスワードのヒントなど）は、このEメールアドレスから送られます。
form-sitename=サイトの名前
form-admin-title=Deki Wiki 管理者セットアップ
form-title=Deki Wiki セットアップ
page-title=Deki Wiki インストール
path-required=バイナリ $1 へのパスが必要です。
setup-complete=<a href="http://jp.opengarden.org/">Deki Wiki</a>はインストールされています。セキュリティ確保のため /config/ ディレクトリは削除してください。
submit=インストール開始
subscribe=MindTouch Deki Wiki アップデート通知 <a href="http://wiki.mindtouch.com/Contact_MindTouch">メーリングリスト（英語）</a>に加入しましょう。
success=インストール成功しました！
type-warn=警告
type-success=成功
type-error=エラー
ui-check-environment=環境をチェックしています…
ui-copy-errors=あなたがインストール問題に陥るならば、以下のやり方も入れてください。
ui-errors=インストールに関して問題が見つかりました。
ui-installing=インストールを実行します…
visit=あなたのDeki Wikiに行ってみる

[page.listrss]
header-general-feeds=総合
header-user-feeds=ユーザー個別
my-watchlist-feed=私がウォッチしているRSSフィード
page-title=RSSフィード
whats-new-feed=新着情報 RSSフィード

[page.listtemplates]
page-has-no-text=あなたは、まだどんなテンプレートも作成していません。
page-title=テンプレート

[page.listusers]
header-contributions=投稿者
header-last-active=最終投稿
header-user-name=ユーザー名
header-view=検　索
header-view-user=ユーザーを探す
page-title=ユーザー

[page.log]
deleted-article=削除 "$1"
header-all-logs=アップロード、削除、保護、ブロック、管理者のログを表示。\r\nログ・タイプ、ユーザ名や影響されたページを指定することにより絞り込むことが出来ます。
header-deletion-log=以下に、最新の削除のリストがあります。
name-deletion-log=削除記録
name-logs=ログ
nothing-to-show=表示するものがありません
page-title=ログ
restored-article="$1"の復元
submit-query=照会実行
title-label=タイトル:
user-label=ユーザー:

[page.popularpages]
count-views=$1 参照数
page-title=閲覧数の多いページ

[page.preferences]
apply-prefs=変更を保存
disable-email-from-users=他のユーザからの電子メールを禁止する
email-address=Emailアドレス
error=エラー
error-must-be-logged-in=ユーザ設定するにはログインしなくてはなりません。
error-password-too-short=パスワードは4文字以上でなければなりません。
error-passwords-dont-match=パスワードが間違っています
my-information=現在の設定
my-password=私のパスワード
new-password=新しいパスワード
old-password=古いパスワード
page-title=環境設定
password-entered-incorrect=あなたが入力したパスワードは間違っています。再度入力してください。
prefs-reset-from-storage=設定はリセットされました。
prefs-save-success=変更を保存しました。
real-name=本名
retype-new-password=新しいパスワードの再入力
save-accesskey=s
save-accesskey-tip=あなたの設定を保存するには [ALT]-s を押してください。
timezone=タイムゾーン
timezoneval=$1 ($2 from GMT)
toggle-advancededitor=詳細エディタを表示
toggle-editsection=[編集] リンク経由でセクションの編集が可能
toggle-hover=プレビューを表示
toggle-numberheadings=自動番号見出し
toggle-rememberpassword=パスワードを記憶する
toggle-showtoolbar=編集ツールバーを表示

[page.recentchanges]
all=全て
no-changes-found-matching=見つける事が出来ませんでした。
page-title=最近の更新
show-last-changes=最近の $1 日間の最新変更を表示
submit-view=検索
view-changes-by=ユーザーを検索:

[page.redirects]
delete-all-selected=選択された全てを削除
deselect-all=全てを除外
each-row-contains-redirect=各行は参照するページのないリダイレクトするリンクを含んでいます。 これら全てのページは外部からリンクされていなければ安全に削除できます。
edit=編集
page-title=リダイレクト
select-all=全てを選択

[page.search]
count-items=$1 アイテム
found-in=in $1
next=次の$1件 &#187;
no-exact-search-results=お探しのキーワードはありませんでした。
no-search-results=申し訳ありません、表示するアイテムが一つもありません。
page-title=検索
previous=&#171; 前の$1件
search=検索:
search-is-disabled=検索はできません。
submit-search=検索
time-ago=$1前
updated=Updated $2
viewing-results=結果の表示 $1 - $2
word=$1 語
words=$1 語

[Page.SettingsNotLoaded]
apilocation=APIは現在 <strong>$1</strong>の位置しています。 
apimessage=APIからのメッセージ: $1
dreamexception=多くの例外が発生しました: $2<blockquote>$3</blockquote>における<strong>$1</strong>
message=あなたのサイト設定は読み込まれてないかもしれません。これはたぶんあなたのAPI(または、あなたのAPIの位置)の誤構成によるものです。
page-title=サイト設定は読み込まれていないかもしれません。
status=HTTP応答ステータス|